寄润州庞籍

· 范仲淹

北固高楼海气寒,使君应此凭栏干。
春山雨后青无限,借与淮南洗眼看。

简要说明

这首七言绝句是范仲淹寄赠润州知州庞籍的诗作,以想象中友人登北固楼凭栏的场景起笔,借雨后春山的澄澈青碧之景,抒发对友人的关切与思念,暗含劝其暂抛俗务、畅然赏景之意,意境清远淡远,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 北固高楼海气寒:北固楼位于今江苏镇江北固山,为江南名胜。海气指镇江临近长江入海口,远望可见江海交汇的氤氲水汽;寒点明春日雨后的清寒氛围。
  2. 使君应此凭栏干:使君是汉代对州郡长官的尊称,此处代指时任润州知州的庞籍。应此即“应在此”,是诗人的想象之辞,遥想友人此刻正倚楼凭栏远眺。
  3. 春山雨后青无限:春雨洗去山间尘垢,青绿之色漫无边际,极写雨后山色的清新苍翠、澄澈明媚。
  4. 借与淮南洗眼看:淮南代指润州(宋代润州属淮南东路),此处亦双关指友人庞籍。“洗眼看”意为洗净尘俗倦眼、舒展眼眸,诗人将佳景拟人,仿佛将这澄澈山色赠予友人,助其涤荡烦忧、畅然观览。

现代译文

北固高楼之上,江海风烟带着清寒。
遥想你正凭栏凝望,倚着楼畔的阑干。
春雨过后春山青绿无际,舒展在眼前。
愿借这澄澈山色,为你洗尽倦眼。

创作背景

范仲淹与庞籍为北宋同僚兼挚友,二人政见相合、交谊深厚。庞籍曾出任润州知州,这首诗是范仲淹寄赠在任友人之作,彼时范仲淹或因公务外任在外,未能亲赴润州同游,遂以诗代简,借想象中的登楼场景与春日佳景传递牵挂。学界对其具体创作年份暂无定论,然情感内核符合二人交往的一贯风格。

艺术赏析

  1. 虚实结合,寄情于景:前两句以虚笔起笔,遥想友人登楼凭栏的场景,将寄赠之意融入想象之中;后两句以实写的春山佳景为载体,将抽象的关切化为可感的山色,虚实相映,情感含蓄不直白。
  2. 语言平易淡远:全诗无雕琢之辞,以浅近直白的语言勾勒画面,却自带清远意境,契合范仲淹“语淡而味终不薄”的诗歌风格,与其为政为人的醇厚质朴相呼应。
  3. 拟人手法的妙用:“借与”二字将山色赋予人的情态,仿佛诗人亲手将佳景赠予友人,把抽象的情谊具象化,既体现了对友人的体贴,也为画面增添了温情脉脉的色彩。
  4. 格律合规:以平水韵而论,此诗符合平起首句入韵的七言绝句格律规范,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《寄润州庞籍》的作者和朝代是什么?

《寄润州庞籍》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《寄润州庞籍》主要写了什么?

这首七言绝句是范仲淹寄赠润州知州庞籍的诗作,以想象中友人登北固楼凭栏的场景起笔,借雨后春山的澄澈青碧之景,抒发对友人的关切与思念,暗含劝其暂抛俗务、畅然赏景之意,意境清远淡远,情感真挚含蓄。

《寄润州庞籍》的创作背景是什么?

范仲淹与庞籍为北宋同僚兼挚友,二人政见相合、交谊深厚。庞籍曾出任润州知州,这首诗是范仲淹寄赠在任友人之作,彼时范仲淹或因公务外任在外,未能亲赴润州同游,遂以诗代简,借想象中的登楼场景与春日佳景传递牵挂。学界对其具体创作年份暂无定论,然情感内核符合二人交往的一贯风格。

《寄润州庞籍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,寄情于景 :前两句以虚笔起笔,遥想友人登楼凭栏的场景,将寄赠之意融入想象之中;后两句以实写的春山佳景为载体,将抽象的关切化为可感的山色,虚实相映,情感含蓄不直白。 2. 语言平易淡远 :全诗无雕琢之辞,以浅近直白的语言勾勒画面,却自带清远意境,契合范仲淹“语淡而味终不薄”的诗歌风格,与其为政为人的醇厚质朴相呼应。 3. 拟人手法的妙用 :“借...