和李光化秋咏四首其三・晚

· 范仲淹

晚色动边思,去年犹未归。
戌楼人已冷,目断望征衣。

简要说明

这首五言绝句属于边塞题材的和诗,以秋日边塞的暮色为触发点,抒发了戍边将士久戍未归的思乡之愁与孤寂清冷的心境,语言质朴沉郁,尽显边塞诗苍凉的质感。

逐句注释

  1. 晚色动边思:晚色,傍晚的边塞暮色;动,触发、唤起;边思,戍边之人的思乡之念。句意:傍晚的暮色触动了戍边将士的思乡愁绪。
  2. 去年犹未归:犹,尚且、仍;句意:去年便已离家远征,至今仍未能踏上归乡的路途。
  3. 戌楼人已冷:注:原诗“戌楼”疑为传抄笔误,应为戍楼,即边塞戍守的岗楼;“冷”既指秋夜寒气侵身,也暗指戍边将士心境的孤寂清冷。句意:戍楼之上的将士们已觉秋寒透骨。
  4. 目断望征衣:目断,极目远望直至视线穷尽;征衣,指征人(出征戍边者)所穿的御寒衣物,也可代指征夫、戍卒。句意:我望穿双眼,盼望能望见远方寄来的御寒征衣,或是望见出征队伍的身影。

现代译文

暮色漫过边塞城楼,撩动了戍边人的思乡意绪;
去年离家远征,至今仍未能踏上归乡的路途。
戍楼之上,秋寒早已浸透征人的衣衫,
我望尽天涯,只盼能望见远方寄来的御寒征衣。

创作背景

范仲淹于北宋康定元年(1040年)至庆历三年(1043年)任陕西经略安抚副使等职,驻守西北边塞抵御西夏,这首诗即创作于戍边期间。李光化生平不详,应为当时与范仲淹有唱和的同僚,此作为和其《秋咏》组诗的第三首,借秋日晚景抒发久戍思归的情感,也暗含了对边塞将士生活的体察与同情,是范仲淹边塞诗的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,句间节奏自然流畅,读来朗朗上口。
  2. 触景生情,以景衬情:首句以“晚色”起兴,将边塞暮色与“边思”直接勾连,把抽象的思乡之情具象化;第三句以“戍楼冷”将自然之寒与心境之寒融为一体,烘托出戍边环境的孤寂清冷。
  3. 含蓄蕴藉:全诗未直接铺陈思乡之苦,而是以“望征衣”的动作收束全篇,将久戍未归的怅惘、对家人的思念全部藏于“目断”的细节中,情感深沉而不外露。
  4. 风格质朴沉郁:全诗无华丽辞藻,以白描手法勾勒边塞晚景与将士心境,语言浅近却意蕴深厚,契合范仲淹“古淡疏朗、沉郁苍凉”的诗歌典型风格。

常见问题

《和李光化秋咏四首其三・晚》的作者和朝代是什么?

《和李光化秋咏四首其三・晚》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《和李光化秋咏四首其三・晚》主要写了什么?

这首五言绝句属于边塞题材的和诗,以秋日边塞的暮色为触发点,抒发了戍边将士久戍未归的思乡之愁与孤寂清冷的心境,语言质朴沉郁,尽显边塞诗苍凉的质感。

《和李光化秋咏四首其三・晚》的创作背景是什么?

范仲淹于北宋康定元年(1040年)至庆历三年(1043年)任陕西经略安抚副使等职,驻守西北边塞抵御西夏,这首诗即创作于戍边期间。李光化生平不详,应为当时与范仲淹有唱和的同僚,此作为和其《秋咏》组诗的第三首,借秋日晚景抒发久戍思归的情感,也暗含了对边塞将士生活的体察与同情,是范仲淹边塞诗的代表性作品之一。

《和李光化秋咏四首其三・晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,句间节奏自然流畅,读来朗朗上口。 2. 触景生情,以景衬情 :首句以“晚色”起兴,将边塞暮色与“边思”直接勾连,把抽象的思乡之情具象化;第三句以“戍楼冷”将自然之寒与心境之寒融为一体,烘托出戍边环境的孤寂清冷。 3. 含蓄蕴藉 :全诗未直接铺陈思乡之苦,而是以“望征衣”的动作收束全篇,将久戍...