苏州十咏其二・木兰堂

· 范仲淹

堂上列歌锺,多惭不如古。
却羡木兰花,曾见霓裳舞。

简要说明

这首七言绝句是范仲淹咏怀苏州古迹木兰堂的作品,以堂中陈设与木兰花为核心意象,借物抒情,抒发了对古雅淳厚礼乐风尚的追慕,以及对盛唐繁华盛景的追怀,暗含今昔盛衰之感。

逐句注释

  1. 堂上列歌锺:“锺”同“钟”,指古代宴饮所用的乐钟,此处代指宴乐器具。句意为木兰堂上陈列着歌乐钟磬等宴饮陈设。
  2. 多惭不如古:“古”指古代质朴淳雅的礼乐风尚。句意为我深感惭愧,如今的堂中陈设与宴饮之礼,已不及古时的纯正风雅。
  3. 却羡木兰花:“却羡”即反而羡慕,点明诗人的情感转向。句意为反而羡慕堂前盛开的木兰花。
  4. 曾见霓裳舞:“霓裳舞”即《霓裳羽衣舞》,盛唐时期风靡宫廷的著名乐舞,此处代指盛唐时期的繁华盛景。句意为这木兰花曾亲眼见过当年盛大的霓裳羽衣舞。

现代译文

堂前陈列着歌钟乐具,
我惭愧如今的陈设,已不及古时淳雅。
反而羡慕那堂前的木兰花啊,
曾亲眼见过盛唐的霓裳羽衣舞。

创作背景

这首诗是范仲淹任苏州知州期间所作,属于《苏州十咏》组诗之一。木兰堂为苏州历史古迹,相传曾是唐宋时期当地的雅致宴饮之所。范仲淹游历或修缮木兰堂时,见堂中陈设的歌钟,联想到古雅礼乐与盛唐盛景,又感慨当下风貌不再,遂借木兰花见证过往的意象,抒发内心的追慕与感慨。

艺术赏析

  1. 对比手法与意象塑造:诗人以“堂上歌锺”指代当下的宴饮陈设,以“不如古”点明对古雅风尚的追怀;又以“木兰花”作为历史见证者,通过“曾见霓裳舞”串联起盛唐盛景,形成“当下陈设”与“古雅盛景”的鲜明对比,将抽象的今昔之感具象化。
  2. 用典含蓄自然:“霓裳舞”的典故精准指向盛唐繁华,既点明了木兰堂曾有的盛景,又暗合诗人作为儒家士大夫对盛世礼乐的向往,用典不露堆砌痕迹,贴合全诗浅淡的风格。
  3. 意境与情感表达:全诗语言平实浅近,却意蕴悠长。末句以木兰花的视角收束,将历史的厚重感与花木的悠然沉静结合,营造出空灵而深沉的怀古意境,未直接抒情却通过“惭”“羡”二字,将士大夫的审美追求与历史感慨含蓄传递。
  4. 整体而言,这首小诗以小见大,借一处堂馆、一朵花木抒发情志,体现了范仲淹诗歌兼具实用性与审美性的创作特色。

常见问题

《苏州十咏其二・木兰堂》的作者和朝代是什么?

《苏州十咏其二・木兰堂》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《苏州十咏其二・木兰堂》主要写了什么?

这首七言绝句是范仲淹咏怀苏州古迹木兰堂的作品,以堂中陈设与木兰花为核心意象,借物抒情,抒发了对古雅淳厚礼乐风尚的追慕,以及对盛唐繁华盛景的追怀,暗含今昔盛衰之感。

《苏州十咏其二・木兰堂》的创作背景是什么?

这首诗是范仲淹任苏州知州期间所作,属于《苏州十咏》组诗之一。木兰堂为苏州历史古迹,相传曾是唐宋时期当地的雅致宴饮之所。范仲淹游历或修缮木兰堂时,见堂中陈设的歌钟,联想到古雅礼乐与盛唐盛景,又感慨当下风貌不再,遂借木兰花见证过往的意象,抒发内心的追慕与感慨。

《苏州十咏其二・木兰堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法与意象塑造 :诗人以“堂上歌锺”指代当下的宴饮陈设,以“不如古”点明对古雅风尚的追怀;又以“木兰花”作为历史见证者,通过“曾见霓裳舞”串联起盛唐盛景,形成“当下陈设”与“古雅盛景”的鲜明对比,将抽象的今昔之感具象化。 2. 用典含蓄自然 :“霓裳舞”的典故精准指向盛唐繁华,既点明了木兰堂曾有的盛景,又暗合诗人作为儒家士大夫对盛世礼乐的向往,用典...