这首咏物酬赠诗以鹤为核心意象,既描摹了鹤孤高病困却志存高远的形象,也以鹤自况,寄托了自身仕途失意却坚守高洁、期待一展抱负的情志,同时依韵酬答友人吴春卿的赠诗。
依韵酬吴春卿二首其一・鹤
华亭孤立病时身,终日徘徊尚海滨。
露掌思高还警夜,芝田音断欲务春。
千年灵气何求药,八变奇姿已过人。
莫厌在阴犹寡和,九臯非晚见精神。
露掌思高还警夜,芝田音断欲务春。
千年灵气何求药,八变奇姿已过人。
莫厌在阴犹寡和,九臯非晚见精神。
简要说明
逐句注释
- 华亭孤立病时身:华亭,今上海松江一带,西晋陆机临刑前曾叹“华亭鹤唳,岂可复闻乎”,后世以“华亭鹤”代指鹤,此处既实指鹤栖息之地,也暗用陆机典故寄寓失意之叹。孤立,孤高独立。病时身,指鹤患病之身,亦喻诗人自身遭际困顿。
- 终日徘徊尚海滨:尚,尚且、还。海滨,海边荒僻之地,既指鹤栖息之所,也暗指诗人外放地方的失意处境。句意谓鹤整日在海滨徘徊,不得高飞远举。
- 露掌思高还警夜:露掌,鹤修长的脖颈如掌承托朝露,描摹鹤的高洁姿态。思高,心怀高远志向。警夜,鹤夜间警觉鸣叫以报时,类似晨鸡报晓。句意谓鹤虽心怀高远,仍能在夜间保持警觉啼鸣。
- 芝田音断欲务春:芝田,传说中仙人种植芝草的仙地,此处代指鹤理想的栖息之所。音断,鹤唳之声暂歇,亦指不得施展其鸣。欲务春,渴望迎来春日生机,暗喻期待施展抱负、重获生机。
- 千年灵气何求药:千年灵气,道家以鹤为仙禽,寿至千年,自带超凡灵性。何求药,何须再求取长生仙药,言鹤自身已有灵气,不需外求,暗喻诗人自身已具才德,无需依附他人。
- 八变奇姿已过人:八变,据《相鹤经》记载,鹤历经八次形态变化后方成仙禽,此指鹤超凡的资质与蜕变。奇姿,不凡的姿态。过人,超越凡俗,既赞鹤的姿质,亦自喻才德超逸。
- 莫厌在阴犹寡和:在阴,语出《周易·中孚》“鹤鸣在阴,其子和之”,指鹤在幽暗之处鸣叫,应和者稀少。寡和,知音寥寥,既写鹤的处境,也暗指诗人仕途失意、不被理解的境遇。莫厌,不必厌弃。
- 九臯非晚见精神:九臯即“九皋”的异体字,语出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野”,指深远的水泽之地,此处代指鹤声名远扬的境地。非晚,为时未晚。见精神,展现鹤的神采与资质,暗喻诗人终将被赏识、一展抱负。
现代译文
华亭之畔,孤高独立的鹤正染病,
终日徘徊,仍只在这海滨荒境。
长颈承露,心怀高远仍警夜啼鸣,
芝田旧地,唳声暂歇却盼春归。
它已有千年灵气,何须再求仙药?
八变奇姿,早已超凡脱俗过人。
不必厌弃此时鹤鸣在阴、应者寥寥,
不久便会九皋声闻,尽显精神。
创作背景
此诗为范仲淹依韵酬赠友人吴春卿(吴育,北宋名臣,与范仲淹政见相合、交谊深厚)之作。范仲淹一生屡遭贬谪,此诗大概率作于其外放地方、仕途失意的景祐年间(1033-1034年,范仲淹知饶州、润州期间)。此时诗人虽遭逢困顿,却仍坚守经世济民的志向,以鹤自喻,既回应友人赠诗,也抒发了对自身终将被朝廷起用、施展抱负的期许。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以鹤为核心意象,将鹤的孤高病困、超凡资质与诗人的失意遭际、高洁情志紧密结合,借鹤抒怀,既完成了咏物的细致描摹,又寄托了深层的个人情志,实现了物与我的完美融合。
- 用典精当,意蕴丰厚:全篇化用多处经典典故:华亭鹤典故暗合自身失意之叹,《周易》《诗经》中关于鹤鸣的典故既贴合鹤的习性,又暗喻自身知音稀少、终将声名远扬的期许,典故运用自然贴切,丰富了诗歌内涵。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七律,首句入韵,平仄合律;颔联、颈联对仗工整,如“露掌”对“芝田”、“思高”对“音断”、“千年灵气”对“八变奇姿”,体现了宋诗的法度严谨。
- 语言清雅,意境超逸:全诗语言清丽雅致,意象高洁超逸,既有咏物诗的细腻刻画,又有抒情诗的深沉内敛,整体风格刚健清雅,契合范仲淹一贯的诗文风格,既体现了其“先忧后乐”的家国情怀,也展现了不俗的文学造诣。
常见问题
《依韵酬吴春卿二首其一・鹤》的作者和朝代是什么?
《依韵酬吴春卿二首其一・鹤》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《依韵酬吴春卿二首其一・鹤》主要写了什么?
这首咏物酬赠诗以鹤为核心意象,既描摹了鹤孤高病困却志存高远的形象,也以鹤自况,寄托了自身仕途失意却坚守高洁、期待一展抱负的情志,同时依韵酬答友人吴春卿的赠诗。
《依韵酬吴春卿二首其一・鹤》的创作背景是什么?
此诗为范仲淹依韵酬赠友人吴春卿(吴育,北宋名臣,与范仲淹政见相合、交谊深厚)之作。范仲淹一生屡遭贬谪,此诗大概率作于其外放地方、仕途失意的景祐年间(1033 1034年,范仲淹知饶州、润州期间)。此时诗人虽遭逢困顿,却仍坚守经世济民的志向,以鹤自喻,既回应友人赠诗,也抒发了对自身终将被朝廷起用、施展抱负的期许。
《依韵酬吴春卿二首其一・鹤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以鹤为核心意象,将鹤的孤高病困、超凡资质与诗人的失意遭际、高洁情志紧密结合,借鹤抒怀,既完成了咏物的细致描摹,又寄托了深层的个人情志,实现了物与我的完美融合。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :全篇化用多处经典典故:华亭鹤典故暗合自身失意之叹,《周易》《诗经》中关于鹤鸣的典故既贴合鹤的习性,又暗喻自身知音稀少、终将声名远扬的期许,典...