和人游嵩山十二题其五・玉女窗

· 范仲淹

窈窕玉女窗,想像玉女妆。
皎皎月为鉴,飘飘霓作裳。
莫学阳台梦,无端惑楚王。

简要说明

这首游嵩山的唱和之作,借嵩山玉女窗的传说塑造了高洁脱俗的玉女形象,同时以楚王遇巫山神女的“阳台梦”为鉴,批判虚妄的艳遇传说,兼具写景咏物与说理讽喻的意味,格调清雅庄重。

逐句注释

  1. 窈窕玉女窗:窈窕,形容幽深秀丽之貌;玉女窗,嵩山名胜,传为古代玉女梳妆之处。
  2. 想像玉女妆:想像,仿佛望见、遐想;妆,妆饰仪容。此句写诗人由玉女窗生发联想,想象玉女当年梳妆的情景。
  3. 皎皎月为鉴:皎皎,明亮洁白的样子;鉴,镜子。此处以皎洁月光为玉女的梳妆明镜,既写月光之清,又衬玉女之洁。
  4. 飘飘霓作裳:飘飘,轻盈飘动的样子;霓,彩虹;裳,衣裙。以彩虹为玉女的衣裙,以缥缈虹霓烘托玉女超凡脱俗的仙姿。
  5. 莫学阳台梦:阳台梦,出自宋玉《高唐赋》,指楚王与巫山神女梦中遇合的艳遇传说,后多指代虚妄的情爱梦境。此句以“莫学”直接发出劝诫。
  6. 无端惑楚王:无端,平白无故、毫无缘由;惑,迷惑、惑乱。此处借巫山神女“惑楚王”的典故,批判虚妄艳遇对人的迷惑,点明主旨。

现代译文

幽深秀丽的玉女窗啊,
仿佛能望见玉女当年梳妆的模样。
她以皎皎明月为明镜,
以飘飘彩虹为衣裳。
切莫学那阳台梦中的神女,
平白无故地迷惑了楚王。

创作背景

此诗为范仲淹与友人同游嵩山时所作的组诗《和人游嵩山十二题》之第五首。范仲淹一生以天下为己任,秉持儒家正统伦理观念与清雅审美。此次游嵩山,诗人由玉女窗胜景生发联想,先以清丽笔墨想象玉女的高洁仙姿,随后借“阳台梦”的典故批判虚妄艳情传说,抒发对正道直行的坚守,暗含对世俗沉溺邪僻情爱之态的鄙弃。组诗创作约为范仲淹早年游历河南期间,此时他尚未步入仕途核心,仍保有对山水胜景与理想人格的追寻。

艺术赏析

  1. 用典精当:诗中两处典故运用自然无痕。“玉女窗”的传说赋予山水胜景以人文内涵,“阳台梦”的典故借历史传说点明主旨,将写景与说理紧密结合,避免说教的生硬。
  2. 意象鲜明:以“皎皎月”“飘飘霓”塑造玉女超凡脱俗的形象,月之清、霓之缥缈,既贴合玉女窗的清幽环境,又烘托出玉女高洁的品格,意象清丽脱俗。
  3. 结构严谨:前四句写景咏怀,塑造玉女形象;后两句由景入理,发出劝诫,由虚到实、由景到理层层递进,既保有山水诗的清丽,又兼具哲理诗的警策。
  4. 格调清雅:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,却以简洁笔墨勾勒出空灵意境,传递出庄重的道德教化意味,契合范仲淹一贯重教化、尚清雅的诗文风格。

常见问题

《和人游嵩山十二题其五・玉女窗》的作者和朝代是什么?

《和人游嵩山十二题其五・玉女窗》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《和人游嵩山十二题其五・玉女窗》主要写了什么?

这首游嵩山的唱和之作,借嵩山玉女窗的传说塑造了高洁脱俗的玉女形象,同时以楚王遇巫山神女的“阳台梦”为鉴,批判虚妄的艳遇传说,兼具写景咏物与说理讽喻的意味,格调清雅庄重。

《和人游嵩山十二题其五・玉女窗》的创作背景是什么?

此诗为范仲淹与友人同游嵩山时所作的组诗《和人游嵩山十二题》之第五首。范仲淹一生以天下为己任,秉持儒家正统伦理观念与清雅审美。此次游嵩山,诗人由玉女窗胜景生发联想,先以清丽笔墨想象玉女的高洁仙姿,随后借“阳台梦”的典故批判虚妄艳情传说,抒发对正道直行的坚守,暗含对世俗沉溺邪僻情爱之态的鄙弃。组诗创作约为范仲淹早年游历河南期间,此时他尚未步入仕途核心,仍保有对山...

《和人游嵩山十二题其五・玉女窗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :诗中两处典故运用自然无痕。“玉女窗”的传说赋予山水胜景以人文内涵,“阳台梦”的典故借历史传说点明主旨,将写景与说理紧密结合,避免说教的生硬。 2. 意象鲜明 :以“皎皎月”“飘飘霓”塑造玉女超凡脱俗的形象,月之清、霓之缥缈,既贴合玉女窗的清幽环境,又烘托出玉女高洁的品格,意象清丽脱俗。 3. 结构严谨 :前四句写景咏怀,塑造玉女形象;后两句...