移丹阳郡先游茅山作

· 范仲淹

丹阳太守意何如,先谒茅卿始下车。
展节事君三黜后,收心奉道五旬初。
偶寻灵草逢芝圃,欲叩真关借玉书。
不更從人问通塞,天教吏隐接山居。

简要说明

这首诗是范仲淹调任丹阳郡途中游览茅山时所作,以赴任心境开篇,追忆自身屡遭贬谪的仕途经历,继而叙写游茅山的仙景之遇,最后抒发了历经宦海沉浮后,收敛心神、半官半隐、寄情山水的超脱心境,兼具仕途反思与精神寄托。

逐句注释

丹阳太守意何如,先谒茅卿始下车。
- 丹阳:古郡名,治所在今江苏镇江一带,此处指诗人即将赴任的丹阳郡。
- 太守:沿用汉代对地方最高行政长官的古称,宋代实际官职为知州,诗人此处借古称自指。
- 谒:拜谒、拜见。
- 茅卿:指茅山道教尊奉的三茅真君(茅盈、茅固、茅衷),茅山为道教上清派圣地,诗人此处代指茅山仙道。
- 始下车:古代官员到任时的就职礼仪,此处指先拜谒茅山再正式赴郡府上任。
句意:我即将担任丹阳太守,此刻的心境究竟如何?先要拜谒茅山仙卿,再正式执掌郡事。

展节事君三黜后,收心奉道五旬初。
- 展节:彰显节操,坚守志节。
- 三黜:出自《论语·微子》“柳下惠为士师,三黜”,指多次被罢官贬谪,此处暗指诗人因庆历新政失败屡遭贬谪的经历。
- 收心:收敛仕途之心,不再执着于功名。
- 奉道:信奉道教,追求精神超脱。
- 五旬初:泛指年过半百之后的晚年阶段(诗人此时已64岁,此处以“五旬”代指晚年)。
句意:历经多次贬谪仍坚守节操侍奉君王,年过半百终于收束心神,奉守仙道。

偶寻灵草逢芝圃,欲叩真关借玉书。
- 灵草:仙草,此处代指茅山特有的珍稀草木。
- 芝圃:长满灵芝的园圃,借指茅山的仙景胜地。
- 真关:道教指通向仙道玄妙境界的门户。
- 玉书:指道教的仙经秘籍,传说为上天所降的天书。
句意:偶然寻访仙草,误入长满灵芝的仙圃;想要叩开玄妙真关,借阅仙家的经典秘籍。

不更從人问通塞,天教吏隐接山居。
- 不更:不再。
- 從人:即“从人”,此处指向旁人打听。
- 通塞:指仕途的顺利与阻滞,代指功名得失。
- 吏隐:指身居官位却寄情山水,像隐士一样生活,是古代士大夫常见的处世方式。
- 接山居:与山居隐士、山林居所相接,指过上半官半隐的生活。
句意:从此不再向旁人问询仕途的顺逆吉凶,上天让我半官半隐,得以亲近这山居林泉。

现代译文

即将赴任丹阳太守,此刻心境究竟如何?
先拜谒茅山仙卿,再正式执掌郡事印绶。
历经三番贬谪仍坚守节操侍奉君王,
年过半百终于收束心神,奉守仙道清修。
偶然寻访仙草,误入长满灵芝的仙圃,
想要叩开玄妙真关,借阅仙家的经典秘籍。
从此不再向旁人打听仕途的顺逆吉凶,
上天许我半官半隐,与山居林泉为邻。

创作背景

皇祐四年(1052),范仲淹因庆历新政失败屡遭贬谪,此时已年届六十四岁,身心俱疲。他被调任为杭州知州,途经镇江附近的茅山,趁赴任丹阳郡之前先游览道教圣地茅山。此前多年宦海沉浮让他对官场倾轧深感厌倦,遂借游茅山之机,抒发自己想要收束心神、寄情山水,以吏隐方式求得心灵安顿的心境。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联、颈联对仗严整。全诗以设问开篇,先点出赴任的心境疑问,继而追忆仕途经历,再叙游茅山的仙景之遇,最后收束于吏隐之志,情感脉络层层递进,章法浑然一体。
  2. 用典含蓄蕴藉:诗中“三黜”化用《论语》典故,既点明诗人屡遭贬谪的仕途经历,又以柳下惠坚守志节的形象自况,含蓄表达了自身忠君不渝的品格;“吏隐”则贴合传统士大夫的处世哲学,将为官与归隐结合,精准贴合诗人晚年的心境。
  3. 意境与情感交融:开篇的疑问暗含对过往仕途的迷茫,中间“灵草”“芝圃”“真关”“玉书”等道教意象,营造出清幽玄妙的仙道意境,尾联“天教”二字则带有历经挫折后的释然与平和,将个人的宦海沧桑与对精神归宿的追寻自然融合,语言质朴平实却意蕴深厚。
  4. 风格平和超脱:全诗一改范仲淹早年诗文的忧国忧民之态,以平和的笔触抒发晚年的精神诉求,体现出历经宦海沉浮后,诗人从“兼济天下”转向“独善其身”的心态转变。

常见问题

《移丹阳郡先游茅山作》的作者和朝代是什么?

《移丹阳郡先游茅山作》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《移丹阳郡先游茅山作》主要写了什么?

这首诗是范仲淹调任丹阳郡途中游览茅山时所作,以赴任心境开篇,追忆自身屡遭贬谪的仕途经历,继而叙写游茅山的仙景之遇,最后抒发了历经宦海沉浮后,收敛心神、半官半隐、寄情山水的超脱心境,兼具仕途反思与精神寄托。

《移丹阳郡先游茅山作》的创作背景是什么?

皇祐四年(1052),范仲淹因庆历新政失败屡遭贬谪,此时已年届六十四岁,身心俱疲。他被调任为杭州知州,途经镇江附近的茅山,趁赴任丹阳郡之前先游览道教圣地茅山。此前多年宦海沉浮让他对官场倾轧深感厌倦,遂借游茅山之机,抒发自己想要收束心神、寄情山水,以吏隐方式求得心灵安顿的心境。

《移丹阳郡先游茅山作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,颔联、颈联对仗严整。全诗以设问开篇,先点出赴任的心境疑问,继而追忆仕途经历,再叙游茅山的仙景之遇,最后收束于吏隐之志,情感脉络层层递进,章法浑然一体。 2. 用典含蓄蕴藉 :诗中“三黜”化用《论语》典故,既点明诗人屡遭贬谪的仕途经历,又以柳下惠坚守志节的形象自况,含蓄表达了自身忠君不渝的品格;“吏隐”则...