望仙亭晚眺

· 宋祁

日晏来凭槛,要知刀笔休。
晚云山曲岪,麤饭客稽留。
未觉清言减,犹堪大白浮。
狂歌谁击节,只是自摇头。

简要说明

这首诗描绘了诗人在傍晚时分登上望仙亭远眺的情景,表达了诗人暂时摆脱刀笔公务后的闲适心境,同时也流露出一种无人赏识、孤独自乐的感慨。

逐句注释

  • “日晏来凭槛,要知刀笔休”:
    • 字词:“日晏”,傍晚;“凭槛”,靠着栏杆;“刀笔”,古代在竹简上书写,有错误则用刀削去重写,后指撰写公文、诉讼文案等事。
    • 句意:傍晚时分我来到望仙亭靠着栏杆,想要让自己从繁忙的公务中解脱出来。
  • “晚云山曲岪,粗饭客稽留”:
    • 字词:“山曲岪”,山峦曲折幽深的样子;“粗饭”,简单的饭菜;“稽留”,停留。
    • 句意:傍晚的云缭绕在曲折幽深的山峦间,我吃着简单的饭菜,客人也在这里停留。
  • “未觉清言减,犹堪大白浮”:
    • 字词:“清言”,清雅的言谈;“大白”,大酒杯。
    • 句意:并不觉得清雅的言谈有减少,还能够举起大酒杯畅饮。
  • “狂歌谁击节,只是自摇头”:
    • 字词:“狂歌”,纵情高歌;“击节”,打拍子。
    • 句意:我纵情高歌,却没有人来为我打拍子,只能自己摇摇头。

现代译文

傍晚我来到望仙亭倚靠栏杆,
想要让自己从公务中得清闲。
傍晚的云绕着曲折的山峦,
吃着粗茶淡饭客人也在此留连。
并不觉得清雅的谈兴有消减,
还能举起大杯把酒尽情地干。
我纵情高歌却无人来把节拍伴,
只能无奈地自己摇摇头轻叹。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,一生仕途较为顺遂,但也经历过一些波折。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“要知刀笔休”可以推测,可能是他在处理完一段时间的公务后,想要放松身心,来到望仙亭晚眺时所作。在当时的社会环境下,文人雅士们常常通过游山玩水、饮酒赋诗来排解工作压力和抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“晚云山曲岪”一句,描绘了傍晚时分云山的景色,通过景色的描写营造出一种宁静、清幽的氛围,衬托出诗人此时闲适的心境。
    • 对比衬托:“狂歌谁击节,只是自摇头”,将诗人纵情狂歌的热情与无人击节赏识的冷清形成对比,更加突出了诗人内心的孤独感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“粗饭客稽留”,用简单直白的语言描绘出一种朴素而真实的生活场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适与孤独交织的意境。前几句描绘了诗人在亭中观景、与客谈饮的闲适画面,而后两句则笔锋一转,展现出无人赏识的孤独,使读者能够深刻感受到诗人内心复杂的情感。