风水洞

· 范仲淹

神仙一去几千年,自遣秦人不得还。
春尽桃花无处觅,空馀流水到人间。

简要说明

这首七言绝句以杭州风水洞的仙隐传说为依托,借“秦人遇仙”“桃花流水”的经典意象,慨叹仙踪杳渺、世事变迁,以清幽空灵的意境抒发了对时光流逝、陈迹难寻的淡淡怅惘,同时暗含对超脱尘俗的仙隐生活的遐想。

逐句注释

  1. 神仙一去几千年:神仙,指传说中隐居风水洞的仙人;一去几千年,极言时光悠远绵长,仙踪自此杳不可寻。
  2. 自遣秦人不得还:自遣,指仙家主动留客;秦人,化用陶渊明《桃花源记》中避秦乱隐居桃源的秦人典故,此处借指曾入风水洞遇仙的访客;不得还,谓访客被仙家留滞洞中,或仙洞自此封闭,再无人能寻得归路。
  3. 春尽桃花无处觅:春尽,春日将尽;桃花,化用桃花源“落英缤纷”的意象,代指风水洞传说中仙府的桃花胜景;无处觅,谓仙洞胜景随仙逝而消散,再难寻觅踪迹。
  4. 空馀流水到人间:空馀(同“空余”),只留下;流水,既指风水洞流出的天然泉水,也暗合桃花源“缘溪行”的溪流意象;此句言唯有洞水依然流淌至人间,承载着千年仙洞的传说余韵。

现代译文

仙人离去已经悠悠数千年,
当年留驻秦人再未能回还。
春去桃花烂漫无处再寻觅,
空剩潺潺流水流到人世间。

创作背景

这首诗为范仲淹晚年游杭州风水洞时所作。皇祐元年(1049年),范仲淹以户部侍郎身份出知杭州,期间游览当地名胜风水洞,结合当地流传的“仙人驻洞、秦人遇仙不得返”的民间传说,结合自身历经宦海沉浮、见惯世事变迁的心境写下此诗。学界普遍认为,诗中既寄寓了对仙隐生活的遐想,也暗含了对自身仕途过往的淡然回望。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗化用《桃花源记》的经典典故,将桃源仙隐的意象与风水洞的本地传说融为一体,既贴合实景,又拓展了诗歌的文化内涵,无生硬堆砌之弊。
  2. 虚实结合,意境空灵:前两句从时间维度落笔,以“几千年”的悠长时光烘托仙踪杳渺的空灵氛围;后两句从实景入手,以“春尽桃花”的消逝与“流水到人间”的恒常形成对比,将传说虚境与眼前实景交融,营造出清幽淡远的审美意境。
  3. 以景结情,余韵悠长:末句以“流水到人间”收束全诗,将抽象的世事变迁之感融入具体的自然景物中,既呼应开篇的仙洞传说,又留给读者无尽回味空间,暗含时光流逝而自然永恒的哲思。
  4. 语言质朴淡远:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,却能以极简文字传递悠远情思,契合范仲淹“先忧后乐”之外的淡远诗风。

常见问题

《风水洞》的作者和朝代是什么?

《风水洞》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《风水洞》主要写了什么?

这首七言绝句以杭州 风水洞 的仙隐传说为依托,借“秦人遇仙”“桃花流水”的经典意象,慨叹仙踪杳渺、世事变迁,以清幽空灵的意境抒发了对时光流逝、陈迹难寻的淡淡怅惘,同时暗含对超脱尘俗的仙隐生活的遐想。

《风水洞》的创作背景是什么?

这首诗为范仲淹晚年游杭州风水洞时所作。皇祐元年(1049年),范仲淹以户部侍郎身份出知杭州,期间游览当地名胜风水洞,结合当地流传的“仙人驻洞、秦人遇仙不得返”的民间传说,结合自身历经宦海沉浮、见惯世事变迁的心境写下此诗。学界普遍认为,诗中既寄寓了对仙隐生活的遐想,也暗含了对自身仕途过往的淡然回望。

《风水洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗化用《桃花源记》的经典典故,将桃源仙隐的意象与风水洞的本地传说融为一体,既贴合实景,又拓展了诗歌的文化内涵,无生硬堆砌之弊。 2. 虚实结合,意境空灵 :前两句从时间维度落笔,以“几千年”的悠长时光烘托仙踪杳渺的空灵氛围;后两句从实景入手,以“春尽桃花”的消逝与“流水到人间”的恒常形成对比,将传说虚境与眼前实景交融,营造出清幽...