和僧长吉湖居五题其五・渚莲

· 范仲淹

武陵谁家子,波面双双渡。
空积心中丝,未成机上素。
似共织女期,秋宵苦霜露。

简要说明

这首咏物小诗以湖渚间的莲花为喻,借莲花攒丝未成、待绽遭霜的境遇,结合织女织素的典故,抒发了诗人怀才不遇、抱负难展的惆怅,同时以莲花的高洁暗喻自身对理想的坚守,整体意境清冷含蓄。

逐句注释

  1. 武陵谁家子武陵此处代指湖渚水边之地(非陶渊明《桃花源记》的典故);谁家子原指不知身世的清丽女子,此处喻指亭亭玉立的莲花。句意:这湖渚间的莲花,宛若不知谁家的佳人。
  2. 波面双双渡波面即水面;双双渡形容莲花并蒂舒展、随波微动的姿态,宛若一对佳人结伴而行。句意:水面之上,并蒂莲花随波轻轻舒展。
  3. 空积心中丝为双关语,既指莲心的纤细丝缕,又暗喻心中的愁思;空积意为徒然堆积。句意:莲花徒然在莲心攒积了万千丝缕,却未能有所成。
  4. 未成机上素机上素指织机上待织或已织就的白绢,代指完成的功业或人生理想;即白绢。句意:却还没能织就织机上的素绢,暗指抱负尚未施展。
  5. 似共织女期织女为神话中织女星,主管织造,既呼应莲“丝”“素”的织作意象,也暗喻高洁的人生目标;指约定的时日。句意:仿佛早已与织女定下了织就素绢的佳期。
  6. 秋宵苦霜露秋宵即秋夜;苦霜露意为饱受霜露的侵凌摧残。句意:只可惜在秋夜里,莲花要受尽霜露的折磨,美好的约定难以实现。

现代译文

湖渚边的莲花啊,宛若不知谁家的清丽女子,
并蒂舒展在水面,随波轻轻而动。
莲心空自攒积了万千丝缕,
却还没能织就织机上的素绢。
仿佛早已与织女定下了织素的佳期,
却在秋夜里,受尽霜露的摧残。

创作背景

此诗为范仲淹依韵唱和僧人长吉《湖居五题》的第五首,作于其外放地方为官时期。范仲淹一生心怀天下,主张革新政治,却屡遭贬谪,仕途多舛。诗人以湖渚莲花自喻,借莲花虽有织素之志却遭霜露摧残的境遇,抒发自身虽怀济世抱负却难以施展的惆怅,同时以莲花的高洁品格,暗喻自身坚守理想的操守。学界主流观点认为此诗寄寓了诗人仕途失意的苦闷与品格坚守。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象交融:全诗以渚莲为核心载体,将莲花的生长状态与诗人的心境完美结合。莲花的“空积丝”“未成素”,恰是诗人虽有才干却未能施展的写照;秋夜霜露则暗喻仕途的坎坷与外界的打压,清冷的莲花意象烘托出诗人含蓄深沉的惆怅。
  2. 双关用典,意蕴丰富:“丝”字双关“思”,既写莲心实物,又暗喻心中愁思,巧妙将咏物与抒情融为一体;借用织女织素的典故,既呼应莲花“织素”的意象,又借织女佳期难成的遗憾,深化了抱负难展的主题,使典故与本体自然融合。
  3. 语言质朴含蓄:全诗无华丽辞藻,以浅白的语言勾勒莲花姿态,却于平淡中见深意,清冷的意境贯穿始终,将个人情志藏于咏物之中,言有尽而意无穷。
  4. 格律上此诗属于五言古体,不受近体诗平仄对仗的严格束缚,笔意自由灵动,更便于抒发含蓄深沉的情志。

常见问题

《和僧长吉湖居五题其五・渚莲》的作者和朝代是什么?

《和僧长吉湖居五题其五・渚莲》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《和僧长吉湖居五题其五・渚莲》主要写了什么?

这首咏物小诗以湖渚间的莲花为喻,借莲花攒丝未成、待绽遭霜的境遇,结合织女织素的典故,抒发了诗人怀才不遇、抱负难展的惆怅,同时以莲花的高洁暗喻自身对理想的坚守,整体意境清冷含蓄。

《和僧长吉湖居五题其五・渚莲》的创作背景是什么?

此诗为范仲淹依韵唱和僧人长吉《湖居五题》的第五首,作于其外放地方为官时期。范仲淹一生心怀天下,主张革新政治,却屡遭贬谪,仕途多舛。诗人以湖渚莲花自喻,借莲花虽有织素之志却遭霜露摧残的境遇,抒发自身虽怀济世抱负却难以施展的惆怅,同时以莲花的高洁品格,暗喻自身坚守理想的操守。学界主流观点认为此诗寄寓了诗人仕途失意的苦闷与品格坚守。

《和僧长吉湖居五题其五・渚莲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象交融 :全诗以渚莲为核心载体,将莲花的生长状态与诗人的心境完美结合。莲花的“空积丝”“未成素”,恰是诗人虽有才干却未能施展的写照;秋夜霜露则暗喻仕途的坎坷与外界的打压,清冷的莲花意象烘托出诗人含蓄深沉的惆怅。 2. 双关用典,意蕴丰富 :“丝”字双关“思”,既写莲心实物,又暗喻心中愁思,巧妙将咏物与抒情融为一体;借用织女织素的典故,既呼应...