这是一首唱和之作,诗人回应挚友王源叔的寄赠诗篇,以质朴真挚的语言追忆二人四十载的深厚交情,抒发对彼此坚守君子之道、以身许国的期许,兼具故人重逢的温情与家国担当的厚重情怀。
依韵和襄阳王源叔龙图见寄
风采喜一见,布素情相好。
屈指四十秋,于今岁寒保。
我起为君寿,善颂复善祷。
愿尽杯中物,薄言理可到。
君子贵有终,功名非必早。
期端卿大夫,所尚贤而老。
世虑久乃周,圣门深已造。
与君誓许国,无忝于祖考。
洁如凤食竹,乐若鱼在藻。
安得长相亲,时时一绝倒。
不忘平生期,明月满怀抱。
简要说明
逐句注释
- 高车赴南岘:高车指显贵者所乘的车马,此处代指王源叔的行程;南岘即襄阳城南的岘山,代指王源叔任职的襄阳之地。
- 敝郊主东道:敝郊是诗人对自己所处之地的谦称;东道指东道主,意为诗人在本地设宴招待远道而来的王源叔。
- 风采喜一见:风采指人的仪容气度与精神风貌,此句意为庆幸得以亲眼见到对方的风采。
- 布素情相好:布素指平民所穿的粗布衣裳,代指贫贱之交,追忆二人早年贫贱时便结下了深厚情谊。
- 屈指四十秋:屈指计算,二人相识至今已有四十年光阴。
- 于今岁寒保:岁寒取自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻指时光磨砺与艰难考验,此句意为历经岁月洗礼,二人交情依然稳固如初。
- 我起为君寿:起身向你举杯祝寿。
- 善颂复善祷:善颂善祷意为既能以言辞称颂对方,又能送上美好的祈愿,此处指祝寿之辞得体恳切。
- 愿尽杯中物:希望一同饮尽杯中的酒,表达畅叙情谊的心愿。
- 薄言理可到:薄言为文言发语词,无实义;理可到意为彼此心意相通,无需多言便能互相理解。
- 君子贵有终:君子最看重的是善始善终,坚守节操始终如一。
- 功名非必早:功名利禄未必需要早早获得,不必急于求成。
- 期端卿大夫:端指正直、端方,期许二人都能成为正直贤明的公卿大夫。
- 所尚贤而老:一生崇尚贤德之道,直至年老也不改变。
- 世虑久乃周:世事思虑得越久,便会越发周全缜密。
- 圣门深已造:圣门指儒家的学术门径,造指造诣,意为在儒家学说上已有深厚的修养与成就。
- 与君誓许国:与你一同发誓,要以身许国,报效朝廷。
- 无忝于祖考:忝指辱没,祖考指祖先,意为绝不辱没祖先的名望与门楣。
- 洁如凤食竹:典出《庄子·秋水》,凤凰非竹实不食,以此比喻二人情操高洁,不与世俗同流合污。
- 乐若鱼在藻:典出《诗经·小雅·鱼藻》,形容心境自在安乐,如游鱼戏于水藻之间。
- 安得长相亲:怎么能够奢求永远朝夕相伴、日日相守。
- 时时一绝倒:绝倒指倾心倾倒、彼此仰慕,意为只愿时常能有倾心畅谈、互相倾慕的时刻。
- 不忘平生期:不曾忘记彼此平生的约定与期许。
- 明月满怀抱:以明月比喻内心澄澈皎洁,意为始终坚守清白的操守与纯粹的初心。
现代译文
贵者车马奔赴襄阳南岘,我在这荒僻郊野做东道主相迎。
平生仰慕你的仪容气度,幸而得见一面,早年布衣之交便已情意相投。
屈指一算我们相识已四十春秋,历经岁寒磨砺交情依然稳固。
我起身向你举杯祝寿,言辞间满是恳切的称颂与祈愿。
愿我们一同饮尽杯中酒,寥寥数语便能心意相通。
君子最可贵的是善始善终,功名富贵未必需要早早得来。
期许我们都能成为正直的公卿大夫,一生崇尚贤德直至老去。
世事思虑久了自然周全,儒家圣道也早已深有造诣。
你我发誓要以身许国,绝不辱没祖先的名望。
情操高洁如凤凰只食竹实,心境安乐似游鱼自在戏于藻间。
怎能奢求永远朝夕相伴?只愿时常能有倾心畅谈的时刻。
不曾忘记平生的约定,心怀皎洁明月般的纯粹操守。
创作背景
王源叔即王洙(1005-1058),字源叔,官至龙图阁直学士,是北宋著名学者与名臣,与范仲淹交情深厚。此诗为“依韵和”之作,即依照王源叔原诗的韵脚唱和应答,当为二人在襄阳会面或重逢后所作。二人相识四十载,均秉持儒家济世安民的理念,这首诗既抒发了对旧交的怀念与珍视,也寄托了对彼此坚守君子节操、报效国家的共勉,体现了北宋士大夫阶层的精神追求与情谊风范。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“岁寒保”取自《论语》喻交情经得住磨砺;“凤食竹”“鱼在藻”分别出自《庄子》与《诗经》,既形象写出二人的高洁情操与自在心境,又增添了诗文的文化底蕴,无生硬堆砌之感。
- 语言质朴,情感真挚:全诗语言浅近平实,无华丽辞藻修饰,从叙旧、祝寿到共勉志向,层层递进,将故人情谊与家国情怀自然融合,情感真挚恳切,契合范仲淹诗文“雅丽精深、朴实厚重”的风格特点。
- 结构严谨,层层递进:诗歌以二人重逢开篇,追忆旧交,继而祝寿抒怀,再转向对君子之道、许国之志的共勉,最后落脚于对彼此情谊的期许与操守的坚守,脉络清晰,情感逐层深化,既有日常温情,又不失家国担当的厚重感。
- 意境平实高远:以“明月满怀抱”收束全诗,以皎洁明月喻澄澈初心,将私人情谊与高尚操守融为一体,意境平实却格调高远,余味悠长。
常见问题
《依韵和襄阳王源叔龙图见寄》的作者和朝代是什么?
《依韵和襄阳王源叔龙图见寄》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《依韵和襄阳王源叔龙图见寄》主要写了什么?
这是一首唱和之作,诗人回应挚友王源叔的寄赠诗篇,以质朴真挚的语言追忆二人四十载的深厚交情,抒发对彼此坚守君子之道、以身许国的期许,兼具故人重逢的温情与家国担当的厚重情怀。
《依韵和襄阳王源叔龙图见寄》的创作背景是什么?
王源叔即王洙(1005 1058),字源叔,官至龙图阁直学士,是北宋著名学者与名臣,与范仲淹交情深厚。此诗为“依韵和”之作,即依照王源叔原诗的韵脚唱和应答,当为二人在襄阳会面或重逢后所作。二人相识四十载,均秉持儒家济世安民的理念,这首诗既抒发了对旧交的怀念与珍视,也寄托了对彼此坚守君子节操、报效国家的共勉,体现了北宋士大夫阶层的精神追求与情谊风范。
《依韵和襄阳王源叔龙图见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“岁寒保”取自《论语》喻交情经得住磨砺;“凤食竹”“鱼在藻”分别出自《庄子》与《诗经》,既形象写出二人的高洁情操与自在心境,又增添了诗文的文化底蕴,无生硬堆砌之感。 2. 语言质朴,情感真挚 :全诗语言浅近平实,无华丽辞藻修饰,从叙旧、祝寿到共勉志向,层层递进,将故人情谊与家国情怀自然融合,情感真挚恳切,契...