江干闲望

· 范仲淹

江干日清旷,寓目一搘筇。
落叶信流水,归云识旧峰。
兰荪谁共采,凫雁自相從。
莫爱苹风起,波来千万重。

简要说明

这首五言律诗以江边闲望为核心,勾勒了秋日江干清旷悠远的景致,借景抒情,既有独处江畔的闲适意趣,又暗含知音难寻、世事翻覆的淡淡怅惘,体现出诗人在出世闲情与入世思虑间的复杂心绪。

逐句注释

  1. 江干日清旷,寓目一搘筇。
    • 江干:江边江岸。
    • 清旷:清寂开阔的样子。
    • 寓目:放眼眺望。
    • 搘筇:拄着竹杖,“搘”为支撑之意,“筇”指竹制的手杖。
    • 句意:江边秋日天色清寂开阔,我拄着竹杖放眼远眺。
  2. 落叶信流水,归云识旧峰。
    • 信:任凭、随顺。
    • 归云:飘归的云霭。
    • 识旧峰:认得旧日的山峰,此处形容云气自然归向故处,毫无刻意。
    • 句意:落叶随顺流水自在漂去,归云悠悠,识得旧日的山巅。
  3. 兰荪谁共采,凫雁自相從。
    • 兰荪:兰与荪,皆为香草,此处代指志同道合的友人或高洁的志趣。
    • 凫雁:野鸭与大雁,泛指水边水鸟。
    • 相從:相随相伴。
    • 句意:这般高洁的香草,又有谁能与我一同采摘?唯有野鸭大雁,两两相随,自在相伴。
  4. 莫爱苹风起,波来千万重。
    • 苹风:从白苹草丛中吹起的和风。
    • 莫爱:不要贪恋。
    • 波来千万重:形容江涛层层叠叠涌起,此处暗喻世事的纷扰波折。
    • 句意:切莫贪恋那白苹间吹起的柔风,一旦风起,便会引来层层叠叠的江波,翻涌不息。

现代译文

江边天色清旷开阔,我拄着竹杖凭栏远眺。
落叶随波自在漂流,归云悠悠识得旧日山巅。
兰草与荪草这般高洁景致,谁能与我同采?
唯有野鸭大雁,两两相随自在相伴。
切莫贪恋那白苹间吹起的柔风,
一旦风起,便会引来层层叠叠的江波,翻涌不息。

创作背景

此诗具体创作年份暂无明确考据,但从诗中闲适又略带警策的基调来看,大概率作于范仲淹外放地方官或早年漫游期间。范仲淹一生兼具积极入世的政治抱负与寄情山水的闲淡志趣,此诗正是他在江边闲望时,将眼前清景与内心复杂心绪融为一体的作品,既记录了独处江畔的悠然,也暗含了对知音难觅、世事起伏的体察,学界对此诗的创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“落叶信流水,归云识旧峰”与颈联“兰荪谁共采,凫雁自相從”严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 意象迭出,意蕴悠长:诗人以江干清旷开篇奠定基调,又用落叶流水归云旧峰等意象勾勒出静谧悠远的江景,随后以兰荪凫雁转入抒情,最后以苹风波重收束,将自然景致与人生思虑融为一体,浅语藏深义。
  3. 借景抒情,比兴寄托:全诗以闲望之景为依托,先写独处江畔的闲适,再以“谁共采”点明知音难觅的怅惘,末句“莫爱苹风起,波来千万重”以风起波涌暗喻世事纷扰,寄托了诗人对仕途风波的警醒,将个人闲情与人生思虑暗含其中。
  4. 语言平淡自然:全诗无刻意雕琢之语,以浅白的语言描摹江景,却在平淡中透出悠远的意境,契合宋诗“以理入诗”的特点,将景、情、理三者有机结合。

常见问题

《江干闲望》的作者和朝代是什么?

《江干闲望》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《江干闲望》主要写了什么?

这首五言律诗以江边闲望为核心,勾勒了秋日江干清旷悠远的景致,借景抒情,既有独处江畔的闲适意趣,又暗含知音难寻、世事翻覆的淡淡怅惘,体现出诗人在出世闲情与入世思虑间的复杂心绪。

《江干闲望》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份暂无明确考据,但从诗中闲适又略带警策的基调来看,大概率作于范仲淹外放地方官或早年漫游期间。范仲淹一生兼具积极入世的政治抱负与寄情山水的闲淡志趣,此诗正是他在江边闲望时,将眼前清景与内心复杂心绪融为一体的作品,既记录了独处江畔的悠然,也暗含了对知音难觅、世事起伏的体察,学界对此诗的创作背景无较大争议。

《江干闲望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“落叶信流水,归云识旧峰”与颈联“兰荪谁共采,凫雁自相從”严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象迭出,意蕴悠长 :诗人以 江干 、 清旷 开篇奠定基调,又用 落叶 、 流水 、 归云 、 旧峰 等意象勾勒出静谧悠远的江景,随后以 兰荪 、 凫雁 转入抒情,最后以 苹风 、...