归雁

· 范仲淹

稻梁留不得,一一起江天。
带雪南离楚,和春北入燕。
依依前伴侣,历历旧山川。
林叶程犹远,梅花信可传。
子规啼到晓,鹦鹉锁经年。
应羡冥冥者,东风羽翼全。

简要说明

本诗以归雁为核心意象,借大雁南北迁徙的习性,寄寓诗人自身辗转仕途、身不由己的羁旅愁思,同时以子规、鹦鹉为反衬,抒发对自由无拘生活的向往,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 稻梁留不得,一一起江天:稻梁本指禽鸟的食物,此处代指安逸的栖息之所;留不得,指无法久留。一一起形容雁群成群结队的样子。江天指江面与天空相接的开阔天际。句意:大雁难以在稻梁丰足的安逸之地久留,成群结队飞向江天尽头。
  2. 带雪南离楚,和春北入燕:带雪指背负着冬雪;南离楚即辞别楚地向南迁徙。和春指伴着春日暖意;北入燕指向北飞入燕地(泛指北方区域)。句意:在飞雪的时节辞别楚地南迁,又将伴着春色北归燕地。
  3. 依依前伴侣,历历旧山川:依依指留恋不舍、相依相伴的样子;前伴侣指同行的旧雁群。历历指清晰分明的样子;旧山川指曾经飞过的熟悉地貌。句意:归雁们依伴着昔日的伴侣,清晰地认得旧日行经的山川。
  4. 林叶程犹远,梅花信可传:程犹远指行程尚远;梅花信化用“梅驿传书”典故,指早春梅花开放时节可托雁足传书。句意:林间叶落尚早,行程仍漫漫,却恰逢梅开时节,可托雁传递音信。
  5. 子规啼到晓,鹦鹉锁经年:子规即杜鹃鸟,啼声凄厉,常引发羁旅愁思;啼到晓指彻夜啼鸣至天明。鹦鹉被锁笼中,象征失去自由;经年指一年又一年。句意:杜鹃彻夜啼鸣到天明,鹦鹉却被紧锁笼中,终年不得自由。
  6. 应羡冥冥者,东风羽翼全:冥冥者指翱翔于高空的飞鸟,代指无拘无束的自由者;东风即春风;羽翼全指羽翼完备、可自由翱翔。句意:想来它们该羡慕那翱翔高空的飞鸟吧,在东风里羽翼丰满,自在无碍。

现代译文

只因稻梁丰足处难留,成群大雁一齐飞向江天尽头。
背负冬雪辞别楚地南迁,又将伴着春色北归燕地。
相依相伴的旧侣仍在身旁,旧日行经的山川清晰可辨。
林间叶落尚早,行程还很遥远,却恰逢梅开时节,可托雁传递音信。
子规彻夜啼鸣到天明,鹦鹉却被紧锁笼中,一年又一年失去自由。
想来它们该羡慕那翱翔高空的飞鸟吧,在春风里羽翼完备,自在翱翔。

创作背景

范仲淹为北宋名臣,一生仕途辗转,多次外放地方或遭贬谪,历经宦海沉浮。学界暂无该诗确切创作时间的定论,多认为此诗是诗人羁旅在外、目睹归雁迁徙而生发感慨之作,借归雁自况,抒发自身身不由己的羁旅愁思与对仕途羁绊的慨叹,暗含对自由闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 核心意象与托物言志:全诗以归雁为贯穿始终的核心意象,将大雁南北迁徙的习性与诗人辗转仕途、漂泊不定的处境相契合,以雁的“留不得”暗喻自身难以在安逸之地久留,借雁的迁徙抒发羁旅愁思,实现了物我交融的抒情效果。
  2. 对比手法的运用:诗中以“子规啼晓”的凄切羁愁与“鹦鹉锁笼”的禁锢失意形成鲜明对比,前者烘托诗人的漂泊之苦,后者直指仕途束缚,反衬出诗人对自由的深切向往。
  3. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规范,颔联“带雪南离楚,和春北入燕”、颈联“依依前伴侣,历历旧山川”均为工对,句式整齐,音韵和谐,体现出宋诗的格律之美。
  4. 语言质朴自然,意境沉郁:全诗无华丽辞藻,以平实的语言勾勒归雁形象与周遭景致,却将羁旅愁思、仕途感慨融入其中,意境悠远沉郁,情感真挚含蓄,尽显范仲淹诗文细腻的情志侧面。

常见问题

《归雁》的作者和朝代是什么?

《归雁》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《归雁》主要写了什么?

本诗以归雁为核心意象,借大雁南北迁徙的习性,寄寓诗人自身辗转仕途、身不由己的羁旅愁思,同时以子规、鹦鹉为反衬,抒发对自由无拘生活的向往,情感沉郁真挚。

《归雁》的创作背景是什么?

范仲淹为北宋名臣,一生仕途辗转,多次外放地方或遭贬谪,历经宦海沉浮。学界暂无该诗确切创作时间的定论,多认为此诗是诗人羁旅在外、目睹归雁迁徙而生发感慨之作,借归雁自况,抒发自身身不由己的羁旅愁思与对仕途羁绊的慨叹,暗含对自由闲适生活的向往。

《归雁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 核心意象与托物言志 :全诗以归雁为贯穿始终的核心意象,将大雁南北迁徙的习性与诗人辗转仕途、漂泊不定的处境相契合,以雁的“留不得”暗喻自身难以在安逸之地久留,借雁的迁徙抒发羁旅愁思,实现了物我交融的抒情效果。 2. 对比手法的运用 :诗中以“子规啼晓”的凄切羁愁与“鹦鹉锁笼”的禁锢失意形成鲜明对比,前者烘托诗人的漂泊之苦,后者直指仕途束缚,反衬出诗人对自...