和韩布殿丞三首其一・泛湖中

· 范仲淹

平湖万顷碧,谢客一开颜。
待得临清夜,徘徊载月还。

简要说明

这首唱和之作以万顷平湖为背景,借谢灵运典故抒发行游之乐,描绘了泛舟赏湖、待月载归的悠然画面,展现出诗人寄情山水的闲适雅致与超脱的文人意趣。

逐句注释

  1. 平湖万顷碧:平湖,指平静开阔的湖面;万顷,极言湖面广袤辽远;碧,形容湖水青绿澄澈。此句铺陈出湖水广阔澄澈的视觉画面。
  2. 谢客一开颜:谢客,即谢灵运,其小名“客儿”,世称谢客,为中国山水诗派的开创者,此处诗人以谢灵运自喻,暗含自身对山水之美的品鉴与雅兴;开颜,指舒展笑颜,抒发观景时的畅快心情。
  3. 待得临清夜:待得,等到;临清夜,指清朗的月夜降临。此句铺垫了后续赏景的时间节点。
  4. 徘徊载月还:徘徊,形容小船在湖面缓缓行进、流连不去的状态;载月还,指船行之间满载月色而归,将自然月色与行舟之景融为一体。

现代译文

万顷平湖漾着青绿的清波,
我如谢客般临此胜景,顿展欢颜。
只待那清辉遍洒的良夜,
驾舟徘徊湖上,载满月色归还。

创作背景

韩布为北宋文人,官至殿中丞,此诗为范仲淹与韩布唱和的三首组诗之一。据学界主流观点,该诗作于范仲淹外放地方为官时期,彼时诗人暂离中枢政务,得以寄情湖山,与友人以诗唱和,借泛舟之景抒发闲适自得的心境,体现其宦途之余仍保有雅致的文人情怀。

艺术赏析

  1. 格律规整:此作为五言绝句,平仄协调,押平声“寒”韵(颜、还),音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典雅致:以“谢客”典故入诗,既点明泛舟赏景的文人雅兴,又借谢灵运山水诗的清雅格调,提升了诗歌的文化意蕴,暗含对自然山水的品鉴之趣。
  3. 意境空灵:全诗以景起笔,由景及情,再以“载月还”收束,将自然景致与个人心境融为一体,营造出静谧悠远的意境,将泛舟赏月的闲适悠然具象化,语言清新自然,无刻意雕琢之痕,尽显从容雅致的文人风骨。
  4. 结构严谨:首句铺景,次句抒情,三句铺垫时间,末句收束意境,起承转合自然流畅,层层递进地展现出行游的完整过程与心境变化。

常见问题

《和韩布殿丞三首其一・泛湖中》的作者和朝代是什么?

《和韩布殿丞三首其一・泛湖中》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《和韩布殿丞三首其一・泛湖中》主要写了什么?

这首唱和之作以万顷平湖为背景,借谢灵运典故抒发行游之乐,描绘了泛舟赏湖、待月载归的悠然画面,展现出诗人寄情山水的闲适雅致与超脱的文人意趣。

《和韩布殿丞三首其一・泛湖中》的创作背景是什么?

韩布为北宋文人,官至殿中丞,此诗为范仲淹与韩布唱和的三首组诗之一。据学界主流观点,该诗作于范仲淹外放地方为官时期,彼时诗人暂离中枢政务,得以寄情湖山,与友人以诗唱和,借泛舟之景抒发闲适自得的心境,体现其宦途之余仍保有雅致的文人情怀。

《和韩布殿丞三首其一・泛湖中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此作为五言绝句,平仄协调,押平声“寒”韵(颜、还),音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典雅致 :以“谢客”典故入诗,既点明泛舟赏景的文人雅兴,又借谢灵运山水诗的清雅格调,提升了诗歌的文化意蕴,暗含对自然山水的品鉴之趣。 3. 意境空灵 :全诗以景起笔,由景及情,再以“载月还”收束,将自然景致与个人心境融为一体,营造...