这首诗是范仲淹依黄灏秀才原韵所作的酬答诗,抒发了两次被贬的身世感慨:既有仕途失意的喟叹与愤懑,又以旷达襟怀在南方风物中寻得慰藉,体现了诗人身处逆境仍坚守高洁操守的品格。
依韵酬黄灏秀才
再贬鄱川信不才,子规相爱劝归来。
客心但感江山助,天意难期日月回。
白雪孤琴弥冷淡,浮云双阙自崔嵬。
南方岁晏犹能乐,醉尽黄花见早梅。
客心但感江山助,天意难期日月回。
白雪孤琴弥冷淡,浮云双阙自崔嵬。
南方岁晏犹能乐,醉尽黄花见早梅。
简要说明
逐句注释
- 再贬鄱川信不才:再贬,两次被贬;鄱川指今江西鄱阳一带,代指饶州;信,确实、实在;不才为谦称,此处属自嘲之语,暗含对被贬的无奈与愤懑。
- 子规相爱劝归来:子规即杜鹃鸟,其啼声哀切,古人常以其寄寓思归之意;此处“相爱”指友人黄灏赠诗中饱含关切,劝自己归京,也可解为以子规啼鸣自况,暗含思归之心。
- 客心但感江山助:客心指漂泊异乡的心境;但意为只、仅;江山助谓江山风物能开阔胸襟、助发情怀。
- 天意难期日月回:天意此处代指朝廷政局;难期即难以预料;日月回既指时光流转,也暗指朝廷恩宠或政局的回转。
- 白雪孤琴弥冷淡:白雪指高雅乐曲《阳春白雪》,比喻自身志向高洁、操守不俗;孤琴指独自抚琴,喻知音稀少、世无知己;弥意为更加;冷淡指世态炎凉、无人赏识。
- 浮云双阙自崔嵬:浮云比喻谗佞小人的巧言惑主;双阙为古代宫殿前的楼观,代指朝廷;崔嵬指高耸挺拔的样子,谓朝廷依旧巍峨,却已容不下正直之士。
- 南方岁晏犹能乐:岁晏指年末、岁末,此处代指秋冬时节;犹能乐表现诗人在贬谪中仍能自得其乐的旷达襟怀。
- 醉尽黄花见早梅:黄花即菊花;早梅指早春开放的梅花,既点明时节更迭,也以梅花的高洁象征自身品格,暗含逆境中仍有希望之意。
现代译文
两次被贬鄱川,实在是我无才之故?
杜鹃声声相劝,劝我早早归去。
漂泊异乡的心怀,只感江山风物能助我抒怀;
天意难测,朝廷的恩宠何时能回转?
高雅琴曲与孤高操守,更显世态冷淡;
小人谗言如浮云蔽日,朝廷依旧高耸崔嵬。
南方岁末尚且能寻得乐趣,
醉倒在菊花丛中,已见早梅初绽枝头。
创作背景
这首诗作于范仲淹被贬饶州期间,为依韵酬答秀才黄灏的赠诗而作。范仲淹一生屡遭贬谪:景祐三年(1036年)因反对宰相吕夷简专权,首次被贬知饶州;庆历五年(1045年)庆历新政失败后,再次被贬外放南方地方官。此诗当为第二次被贬时所作,既抒发了仕途失意的感慨,也回应了友人的关切,以旷达之态消解贬谪的苦闷。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,平水韵属上平十灰,八句皆押韵。颔联“客心但感江山助,天意难期日月回”与颈联“白雪孤琴弥冷淡,浮云双阙自崔嵬”对仗工整,尤其是颈联“白雪孤琴”对“浮云双阙”,意象鲜明且结构相称,“弥冷淡”对“自崔嵬”,副词与形容词搭配妥帖,完全符合律诗的格律要求。
- 用典自然贴切:多处化用古典意象,以“子规”寄寓思归与关切,“白雪孤琴”喻高洁操守与知音难觅,“浮云”喻谗佞小人,既贴合诗人的贬谪处境,又丰富了诗歌的文化内涵。
- 情感转折自然:全诗从开篇自嘲被贬,到抒发客居之感、叹惋政局,再到以“白雪孤琴”自况,最后以“醉尽黄花见早梅”收束,情感从失意喟叹转向旷达自适,既体现了诗人对自身遭遇的清醒认知,又展现了其在逆境中坚守品格、自得其乐的襟怀。
- 意境含蓄蕴藉:以“江山”“白雪孤琴”“浮云双阙”“黄花早梅”等意象,构建出既有失意落寞,又不失高洁旷达的意境,将个人身世之感与自然风物、品格追求融为一体,余味悠长。
常见问题
《依韵酬黄灏秀才》的作者和朝代是什么?
《依韵酬黄灏秀才》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《依韵酬黄灏秀才》主要写了什么?
这首诗是范仲淹依黄灏秀才原韵所作的酬答诗,抒发了两次被贬的身世感慨:既有仕途失意的喟叹与愤懑,又以旷达襟怀在南方风物中寻得慰藉,体现了诗人身处逆境仍坚守高洁操守的品格。
《依韵酬黄灏秀才》的创作背景是什么?
这首诗作于范仲淹被贬饶州期间,为依韵酬答秀才黄灏的赠诗而作。范仲淹一生屡遭贬谪:景祐三年(1036年)因反对宰相吕夷简专权,首次被贬知饶州;庆历五年(1045年)庆历新政失败后,再次被贬外放南方地方官。此诗当为第二次被贬时所作,既抒发了仕途失意的感慨,也回应了友人的关切,以旷达之态消解贬谪的苦闷。
《依韵酬黄灏秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,平水韵属上平十灰,八句皆押韵。颔联“客心但感江山助,天意难期日月回”与颈联“白雪孤琴弥冷淡,浮云双阙自崔嵬”对仗工整,尤其是颈联“白雪孤琴”对“浮云双阙”,意象鲜明且结构相称,“弥冷淡”对“自崔嵬”,副词与形容词搭配妥帖,完全符合律诗的格律要求。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典意象,以“子规”寄寓思归与关切,“白...