即席呈太傅相公

· 范仲淹

凤池三入冠台躔,致了升平一品闲。
白傅歌诗傅海外,晋公桃李满人间。
上都云远经时别,故国春浓几度还。
太史占天应有奏,寿星光彩近南山。

简要说明

这是一首北宋应酬颂诗,范仲淹即席献给致仕的太傅相公。全诗先概括对方三次入掌中枢、造就太平盛世的功业,以白居易、裴度典故赞其文名与育人之盛,再叙别后情谊,最后以寿星南山之兆祝寿,格调典雅得体,既尽显敬重之意,又不失名臣身份。

逐句注释

  1. 凤池三入冠台躔凤池原指皇宫池沼,后借指中书省(宰相办公机构);三入指三次担任宰辅要职;位居首位;台躔台宿的星位,代指朝廷重臣的位次。此句言对方三次入掌中书省,位居台辅之首。
  2. 致了升平一品闲致了致使、造就;升平太平盛世;一品太傅为北宋三公之一,官居一品;指致仕(辞官退休)后安享清闲之福。此句言其造就太平盛世后,以一品之尊退居闲职。
  3. 白傅歌诗傅海外白傅指唐代诗人白居易,曾官太子少傅,世称白傅;句中“傅”通“传”,意为传布、流传。此句以白居易比拟对方,言其诗歌声名远播海外。
  4. 晋公桃李满人间晋公指唐代晋国公裴度,晚唐名相,曾举荐大量贤才,时人誉其“桃李满天下”;此句赞对方门生故吏遍布天下。
  5. 上都云远经时别上都指北宋都城汴京(今河南开封);经时别分别已久。此句言相隔京城遥远,别来已经多时。
  6. 故国春浓几度还故国指家乡或旧日宦游之地;几度还多次返乡。此句言故园春色浓郁,对方已数次归乡。
  7. 太史占天应有奏太史古代掌天文历法的官员;占天观测天象以占吉凶。此句言太史观测天象,当有吉兆上奏朝廷。
  8. 寿星光彩近南山寿星星名,主长寿;南山语出《诗经》“如南山之寿”,代指长寿。此句以寿星光彩映照南山,祝福对方长寿安康。

现代译文

三次入掌中书位居台辅前列,造就太平盛世后以一品之尊退享清闲。
如白傅般诗名远播海外诸国,似晋公般桃李芬芳遍布人间阡陌。
京城云遮路遥久别经年,故园春色浓郁几度得返故地。
太史观天当有吉兆奏闻,寿星光彩正映照着巍峨南山。

创作背景

此诗为范仲淹即席应酬之作,赠送给致仕的太傅相公。据史料考证,诗中“凤池三入”的太傅相公为北宋名臣张士逊,其曾三次入相,后以司徒致仕,进封邓国公,加太子太傅。范仲淹与张士逊虽曾有政见分歧,但仍敬重其功业与品格。此诗当作于官方宴饮场合,既符合应酬诗的得体规范,又融入了真挚的敬意与祝福。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属十四寒部(躔、闲、间、还、山),平仄协调。颔联、颈联均对仗工整:颔联以“白傅”对“晋公”、“歌诗”对“桃李”,工稳贴切;颈联以“上都云远”对“故国春浓”,宽对自然,符合七律格律要求。
  2. 用典凝练贴切:全诗两处用典皆紧扣人物身份:以白居易(白傅)比拟对方的文名,以裴度(晋公)赞其举荐贤才、门生众多,避免了应酬诗的空洞浮夸,使颂辞有典可依,典雅厚重。
  3. 结构层次分明:首联总起概括功业身份,颔联分述文名与育人之德,颈联转入别后情谊增添人情温度,尾联以天象祝寿收束,将颂扬推向高潮,层层递进,逻辑清晰。
  4. 语言得体雍容:全诗用词考究,既不阿谀奉承,又尽显敬重之意,格调雍容,符合北宋名臣的身份与应酬诗的规范。

常见问题

《即席呈太傅相公》的作者和朝代是什么?

《即席呈太傅相公》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《即席呈太傅相公》主要写了什么?

这是一首北宋应酬颂诗,范仲淹即席献给致仕的太傅相公。全诗先概括对方三次入掌中枢、造就太平盛世的功业,以白居易、裴度典故赞其文名与育人之盛,再叙别后情谊,最后以寿星南山之兆祝寿,格调典雅得体,既尽显敬重之意,又不失名臣身份。

《即席呈太傅相公》的创作背景是什么?

此诗为范仲淹即席应酬之作,赠送给致仕的太傅相公。据史料考证,诗中“凤池三入”的太傅相公为北宋名臣张士逊,其曾三次入相,后以司徒致仕,进封邓国公,加太子太傅。范仲淹与张士逊虽曾有政见分歧,但仍敬重其功业与品格。此诗当作于官方宴饮场合,既符合应酬诗的得体规范,又融入了真挚的敬意与祝福。

《即席呈太傅相公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属十四寒部(躔、闲、间、还、山),平仄协调。颔联、颈联均对仗工整:颔联以“白傅”对“晋公”、“歌诗”对“桃李”,工稳贴切;颈联以“上都云远”对“故国春浓”,宽对自然,符合七律格律要求。 2. 用典凝练贴切 :全诗两处用典皆紧扣人物身份:以白居易(白傅)比拟对方的文名,以裴度(晋公)赞其举荐贤才、门生众多...