依韵酬李光化叙怀

· 范仲淹

列宿专城且自娱,清名善最即前涂。
江山乐国诚难会,风月诗家的不辜。
未必晚成轮早达,好将高笑代长吁。
公馀更励经邦业,思为清朝赞禹谟。

简要说明

这是一首依韵酬答友人的七言律诗,围绕李光化《叙怀》中的仕途感慨展开:既以达观态度宽慰友人不必纠结宦途进退,又以经邦济世的志向共勉,兼具对友人的温情慰藉与士大夫家国担当的精神内核。

逐句注释

  1. 列宿专城且自娱:列宿,代指地方高级长官(汉代州牧郡守对应星空列宿,《后汉书》有“列宿之贵”之说);专城,指执掌一城军政的地方守令。句意:你身为一方守令,姑且暂且悠然自乐。
  2. 清名善最即前涂:清名,清廉正直的声名;善最,古代官吏考核的最高等级,指政绩优异;前涂,即“前途”的古写。句意:你的清廉美名与优异政绩,便是光明坦荡的未来前程。
  3. 江山乐国诚难会:乐国,安乐富庶的地方;会,际遇、遇合。句意:江山安乐的乐土本就难得际遇。
  4. 风月诗家的不辜:风月,指自然风物与诗酒闲情;的,确实、真正;不辜,即无负、不辜负。句意:以风月为伴、作诗抒怀的文人生涯,切莫辜负这美好光景。
  5. 未必晚成轮早达:晚成,指大器晚成;早达,指早年便仕途显达。句意:不必执着于早达还是晚成,晚成未必不如早达。
  6. 好将高笑代长吁:高笑,开怀大笑;长吁,失意时的长叹。句意:不妨以开怀大笑,取代旧日的失意长叹。
  7. 公馀更励经邦业:公馀,公务之余;经邦业,治理国家、辅佐朝政的才学与事业。句意:公务之余更当砥砺经邦济世的才学。
  8. 思为清朝赞禹谟:清朝,清明的朝廷;禹谟,出自《尚书·大禹谟》,代指治国安邦的良策。句意:一心想着为清明的朝廷献上治国的良谋佳策。

现代译文

身为一方守令,且暂享悠然之乐,
清廉美名与优异政绩,便是光明前途。
江山安乐的乐土本就难得遇合,
以风月为伴、作诗抒怀,切莫辜负这光景。
不必执着于早达还是晚成,
何妨以开怀大笑,取代旧日的长叹声声。
公务之余,更当砥砺经邦济世的才学,
一心要为清明朝廷,献上治国的良谋。

创作背景

此诗为范仲淹依李光化《叙怀》原韵所作的酬和诗。李光化时任地方守令,作《叙怀》抒发对宦途进退的感慨,范仲淹以和诗回应:全诗既贴合友人的失意心绪加以宽慰,又未沉溺于个人得失,而是以士大夫的家国担当为落脚点,传递出达观处世、精进有为的态度,体现了范仲淹“先忧后乐”的政治理想贯穿于日常酬赠之作的特点。此诗具体创作年份暂无确切考证,大概率作于范仲淹外放地方为官的时期。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,韵脚属宋代宽韵范畴(虞、模通押),颔联“江山乐国诚难会,风月诗家的不辜”词性相对、意境相承,对仗工整;全诗脉络清晰,从宽慰友人、通达仕途,到勉励精进、落脚家国志向,层层递进。
  2. 用典凝练:多处用典精准贴切,“列宿专城”化用汉代官制典故,精准点明友人身份;“禹谟”出自儒家经典《尚书》,既彰显诗作庄重格调,又将“经邦业”具象化为治国良策,贴合士大夫精神追求。
  3. 抒情与说理相融:全诗以议论入诗,既有“好将高笑代长吁”的温情慰藉,又有“未必晚成轮早达”的通达说理,更有“思为清朝赞禹谟”的家国志向,将个人情绪与士大夫担当融为一体,语言平易却意蕴深厚,体现范仲淹“言近旨远”的诗文特色。
  4. 风格沉稳开阔:全诗未沉溺于个人失意情绪,以达观态度化解宦途感慨,最终落脚于经邦济世的宏大志向,整体格调沉稳开阔,契合范仲淹作为北宋名臣的文人风骨。

常见问题

《依韵酬李光化叙怀》的作者和朝代是什么?

《依韵酬李光化叙怀》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《依韵酬李光化叙怀》主要写了什么?

这是一首依韵酬答友人的七言律诗,围绕李光化《叙怀》中的仕途感慨展开:既以达观态度宽慰友人不必纠结宦途进退,又以经邦济世的志向共勉,兼具对友人的温情慰藉与士大夫家国担当的精神内核。

《依韵酬李光化叙怀》的创作背景是什么?

此诗为范仲淹依李光化《叙怀》原韵所作的酬和诗。李光化时任地方守令,作《叙怀》抒发对宦途进退的感慨,范仲淹以和诗回应:全诗既贴合友人的失意心绪加以宽慰,又未沉溺于个人得失,而是以士大夫的家国担当为落脚点,传递出达观处世、精进有为的态度,体现了范仲淹“先忧后乐”的政治理想贯穿于日常酬赠之作的特点。此诗具体创作年份暂无确切考证,大概率作于范仲淹外放地方为官的时期。

《依韵酬李光化叙怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,韵脚属宋代宽韵范畴(虞、模通押),颔联“江山乐国诚难会,风月诗家的不辜”词性相对、意境相承,对仗工整;全诗脉络清晰,从宽慰友人、通达仕途,到勉励精进、落脚家国志向,层层递进。 2. 用典凝练 :多处用典精准贴切,“列宿专城”化用汉代官制典故,精准点明友人身份;“禹谟”出自儒家经典《尚书》,既彰显诗作庄重格调,又将“经邦...