依韵答并州郑大资见寄

· 范仲淹

节製重并汾,淹留又见春。
年高成国老,道在乐天真。
风韵应如旧,精明迥绝伦。
致君心未展,宁是式微人。

简要说明

这是一首标准五言酬答律诗,诗人依韵回应并州郑大资的寄赠诗作。诗中先叙友人镇守河东重镇的重任与久任经历,再自叙年高仍坚守道义的心境,继而称赞友人才华风度、远超同辈,最后抒发自己致君泽民之志未展、不甘隐退的豪迈情怀,兼具酬答之礼与老臣沉厚的家国风骨。

逐句注释

  1. 节制重并汾,淹留又见春
    节制:唐代以来节度使之职的泛称,此处代指北宋并州(今山西太原一带)的军政节制权责;并汾:并州与汾州,泛指今山西中部,代指郑大资任职的并州辖区。淹留:久留滞留,此处指郑大资在并州长期任职。句意:你肩负着并汾地区的军政重任,留任此地不觉又度过了一个春天。
  2. 年高成国老,道在乐天真
    国老:原指告老退职的卿大夫,此处代指朝廷倚重的年迈重臣,诗人自谓年事已高,成为朝廷旧臣。道在:坚守治国道义与初心。乐天真:顺应自然本性,自得其乐。句意:我年岁渐高,已成朝廷倚重的老臣,仍坚守道义,乐享自然本真的生活。
  3. 风韵应如旧,精明迥绝伦
    风韵:风度气韵,此处代指友人的气度风采。迥绝伦:远远超出同辈,无人能及。句意:你的风度韵味想来依旧如昔,精明干练的才干远超常人。
  4. 致君心未展,宁是式微人
    致君:辅佐君王,实现治国安民的抱负。式微人:典出《诗经·邶风·式微》“式微式微,胡不归”,原指因时局昏暗而归隐之人,此处代指隐退之士。句意:辅佐君王的壮志尚未得以施展,我又怎能算是归隐的式微之人?

现代译文

你肩扛并汾重镇的军政重任,
留任此地,不觉又逢一年春深。
我年岁渐高,已成朝廷倚重的国老,
坚守道义,自能乐享自然本真。
你的风度韵味,想来依旧如昔,
精明干练,远超同辈无人能及。
辅佐君王的壮志尚未舒展,
我又怎能算是归隐的式微之人?

创作背景

郑大资即郑戬,字天休,北宋名臣,曾任并州知州、资政殿大学士,故有此称。这首诗创作于皇祐年间(1049-1054),彼时范仲淹已年逾花甲,经历庆历新政失败后辗转外放,时任杭州知州,收到老友郑戬从并州寄来的诗作后,依其原韵作此答诗。诗中既回应了友人的寄赠,也抒发了自己晚年仍心系朝廷、壮志未泯的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工稳,如“年高”对“道在”、“风韵”对“精明”,音韵和谐,符合近体诗格律要求。全诗以“答寄”为脉络,先叙友人近况,再自叙心志,继而称赞友人,最后收束于自身抱负,层次清晰,结构完整。
  2. 用典自然,意蕴深厚:末句化用《诗经·式微》典故,反其意而用之,以“宁是式微人”的反问,强化了诗人不甘隐退、志在致君的豪迈情怀,用典不着痕迹,情感表达含蓄有力。
  3. 语言平实,风骨凛然:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,但于平实之中见风骨,既不失酬答友人的礼貌周全,更体现出北宋名臣“先天下之忧而忧”的家国情怀,情感真挚深沉,格调高昂。

常见问题

《依韵答并州郑大资见寄》的作者和朝代是什么?

《依韵答并州郑大资见寄》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《依韵答并州郑大资见寄》主要写了什么?

这是一首标准五言酬答律诗,诗人依韵回应并州郑大资的寄赠诗作。诗中先叙友人镇守河东重镇的重任与久任经历,再自叙年高仍坚守道义的心境,继而称赞友人才华风度、远超同辈,最后抒发自己致君泽民之志未展、不甘隐退的豪迈情怀,兼具酬答之礼与老臣沉厚的家国风骨。

《依韵答并州郑大资见寄》的创作背景是什么?

郑大资即郑戬,字天休,北宋名臣,曾任并州知州、资政殿大学士,故有此称。这首诗创作于皇祐年间(1049 1054),彼时范仲淹已年逾花甲,经历庆历新政失败后辗转外放,时任杭州知州,收到老友郑戬从并州寄来的诗作后,依其原韵作此答诗。诗中既回应了友人的寄赠,也抒发了自己晚年仍心系朝廷、壮志未泯的心境。

《依韵答并州郑大资见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工稳,如“年高”对“道在”、“风韵”对“精明”,音韵和谐,符合近体诗格律要求。全诗以“答寄”为脉络,先叙友人近况,再自叙心志,继而称赞友人,最后收束于自身抱负,层次清晰,结构完整。 2. 用典自然,意蕴深厚 :末句化用《诗经·式微》典故,反其意而用之,以“宁是式微人”的反问,强化了诗人不甘隐退、志...