萧洒桐庐郡十绝

· 范仲淹

萧洒桐庐郡,春山半是茶。
新雷还好事,惊起雨前芽。

简要说明

这首五言绝句是《萧洒桐庐郡十绝》中的篇章,以清新明快的笔触描摹了桐庐郡春日茶山的生机景致,借新雷催发茶芽的细节,传递出诗人对当地风物的喜爱,以及在地方任上闲适淡然的心境。

逐句注释

  1. 萧洒桐庐郡:“萧洒”同“潇洒”,形容清逸秀丽、意境脱俗的样貌;“桐庐郡”为北宋郡名,治所在今浙江桐庐一带,是闻名天下的山水胜地。此句开篇点题,勾勒出桐庐郡清逸秀美的整体风貌。
  2. 春山半是茶:“春山”指春日的山峦;“半是茶”意为春日山野间遍植茶树,形象地展现出茶山连绵、绿意盎然的春日图景。
  3. 新雷还好事:“新雷”指开春后首次响起的春雷;“好事”此处为褒义,指春雷善解人意,仿佛特意前来促成春日生机。此句将春雷拟人化,赋予其主观情意。
  4. 惊起雨前芽:“雨前芽”指谷雨节前萌发的茶芽,是品质上乘的早春茶;“惊起”以动态描写,写出春雷催发茶芽的过程,仿佛春雷惊醒了蛰伏待发的茶芽。

现代译文

桐庐郡地清逸秀美,春日山峦遍植新茶。
开春第一声雷真是善解人意,
惊醒了谷雨前刚萌动的茶芽。

创作背景

这首诗出自范仲淹的组诗《萧洒桐庐郡十绝》,创作于北宋皇祐二年(1050年)。彼时范仲淹徙知睦州(治所在今浙江建德,桐庐为其辖地),他一生多次出守地方,任职睦州期间流连当地山水风物,以组诗的形式描摹桐庐一带的四季景致,此诗即为其中描绘春日茶乡生机的篇章,暗含其在地方任上的闲适心境与对自然风物的由衷热爱。

艺术赏析

  1. 拟人手法灵动:诗人将“新雷”塑造成善解人意的“好事”者,以“惊起”赋予茶芽鲜活的动态感,将春日茶山的生机写得富有意趣,避免了单纯写景的呆板生硬。
  2. 语言平易自然:全诗无生僻典故与雕琢辞藻,以平实浅近的语言勾勒出清新明快的春日图景,体现了范仲淹诗歌“清健自然、不假雕饰”的风格特点。
  3. 意象组合精巧:以“春山”“茶”“新雷”“雨前芽”四个核心意象搭建起层次分明的春日茶山图,既有山野的清新生机,又暗含诗人淡然闲适的心境,景与情融为一体。
  4. 格律严谨合规:作为五言绝句,此诗遵循仄起首句不入韵的格律规范,平仄协调,二、四句以平水韵“六麻”部的“茶”“芽”押韵,句间节奏明快,读来朗朗上口,兼具音乐美感与文学意趣。

常见问题

《萧洒桐庐郡十绝》的作者和朝代是什么?

《萧洒桐庐郡十绝》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《萧洒桐庐郡十绝》主要写了什么?

这首五言绝句是《萧洒桐庐郡十绝》中的篇章,以清新明快的笔触描摹了桐庐郡春日茶山的生机景致,借新雷催发茶芽的细节,传递出诗人对当地风物的喜爱,以及在地方任上闲适淡然的心境。

《萧洒桐庐郡十绝》的创作背景是什么?

这首诗出自范仲淹的组诗《萧洒桐庐郡十绝》,创作于北宋皇祐二年(1050年)。彼时范仲淹徙知睦州(治所在今浙江建德,桐庐为其辖地),他一生多次出守地方,任职睦州期间流连当地山水风物,以组诗的形式描摹桐庐一带的四季景致,此诗即为其中描绘春日茶乡生机的篇章,暗含其在地方任上的闲适心境与对自然风物的由衷热爱。

《萧洒桐庐郡十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法灵动 :诗人将“新雷”塑造成善解人意的“好事”者,以“惊起”赋予茶芽鲜活的动态感,将春日茶山的生机写得富有意趣,避免了单纯写景的呆板生硬。 2. 语言平易自然 :全诗无生僻典故与雕琢辞藻,以平实浅近的语言勾勒出清新明快的春日图景,体现了范仲淹诗歌“清健自然、不假雕饰”的风格特点。 3. 意象组合精巧 :以“春山”“茶”“新雷”“雨前芽”四个核心...