和僧长吉湖居五题其二・水月

· 范仲淹

千寻月脚寒,湖影净于天。
忽如常娥宫,俯仰见婵娟。
更约中秋夕,长津无寸烟。

简要说明

这首诗为范仲淹依僧长吉《湖居五题》韵脚所作的唱和诗,以湖中之月为核心意象,描绘了月夜湖面澄澈空明的绝美之景,寄寓了诗人闲适清净的心境,更以相约中秋再赏此景的期许,传递出对清幽山水的喜爱与雅兴。

逐句注释

  1. 千寻月脚寒:千寻,古代长度单位,此处极言月光笼罩湖面的范围之广;月脚指月光照射水面的边际;寒既写出月光的清冽质感,也烘托出环境的清幽冷寂。
  2. 湖影净于天:湖影指湖面倒映的月影;净于天以天空的澄澈为参照,反衬出湖面月影的洁净无瑕。
  3. 忽如常娥宫:常娥即嫦娥,此处代指月宫;诗人恍惚间仿佛置身于嫦娥所居的月宫之中,以幻境强化湖月交融的空灵氛围。
  4. 俯仰见婵娟:俯仰指低头抬头,泛指环顾四周;婵娟本指姿态美好的女子,此处代指皎洁的明月,亦指月色之美,言无论低头抬头,处处都可见澄澈月色。
  5. 更约中秋夕:更约即再次约定;中秋夕指中秋之夜,此时月色最盛。
  6. 长津无寸烟:长津指广阔的湖面;无寸烟意为没有一丝烟霭,极言湖面的静谧澄澈,为中秋月夜的景致埋下伏笔。

现代译文

无边月光洒下清寒,湖面映月的影子,比晴空还要洁净。恍惚间好似踏入嫦娥的月宫,低头抬头之间,处处都能看见皎洁的月色。且再相约中秋之夜,那时宽阔的湖面连一丝烟霭都没有,清景定更胜如今。

创作背景

此诗为范仲淹与僧长吉的唱和之作。僧长吉为当时居处湖畔的僧人,曾作《湖居五题》,范仲淹依其韵脚和作此组诗。范仲淹虽以天下为己任,亦有寄情山水的闲逸之作,此诗大概率作于其地方为官的闲暇时期,彼时与僧人友人同游湖居,赏玩水月之景,即兴唱和,抒发闲适心境。学界对此诗的创作时间无明确争议,多认为是其抒发淡泊情怀的山水寄兴之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为五言律诗,平仄合律,整体符合近体诗的韵律要求,二、四、六句押韵(天、娟、烟,属平声一先韵部),读来朗朗上口。
  2. 虚实相生:先写眼前湖月实景,再以“常娥宫”的幻境烘托空灵氛围,将现实景致与浪漫想象结合,强化了水月交融的仙境之感。
  3. 用典自然:化用嫦娥居月的典故,不着痕迹地拓展了意象内涵,既丰富了诗意层次,又增添了朦胧的浪漫美感。
  4. 借景抒情:以极简的笔墨勾勒出清幽绝俗的湖月之景,寄寓了诗人淡泊闲适的心境;结尾“更约中秋夕”的期许,既呼应唱和的雅兴,又传递出对山水之美的无限眷恋,余韵悠长。
  5. 语言淡远:全诗无华丽辞藻,以质朴自然的笔触凸显景物特质,“净于天”“无寸烟”等句以极简表述烘托澄澈意境,风格清新淡远。

常见问题

《和僧长吉湖居五题其二・水月》的作者和朝代是什么?

《和僧长吉湖居五题其二・水月》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《和僧长吉湖居五题其二・水月》主要写了什么?

这首诗为范仲淹依僧长吉《湖居五题》韵脚所作的唱和诗,以湖中之月为核心意象,描绘了月夜湖面澄澈空明的绝美之景,寄寓了诗人闲适清净的心境,更以相约中秋再赏此景的期许,传递出对清幽山水的喜爱与雅兴。

《和僧长吉湖居五题其二・水月》的创作背景是什么?

此诗为范仲淹与僧长吉的唱和之作。僧长吉为当时居处湖畔的僧人,曾作《湖居五题》,范仲淹依其韵脚和作此组诗。范仲淹虽以天下为己任,亦有寄情山水的闲逸之作,此诗大概率作于其地方为官的闲暇时期,彼时与僧人友人同游湖居,赏玩水月之景,即兴唱和,抒发闲适心境。学界对此诗的创作时间无明确争议,多认为是其抒发淡泊情怀的山水寄兴之作。

《和僧长吉湖居五题其二・水月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为五言律诗,平仄合律,整体符合近体诗的韵律要求,二、四、六句押韵(天、娟、烟,属平声一先韵部),读来朗朗上口。 2. 虚实相生 :先写眼前湖月实景,再以“常娥宫”的幻境烘托空灵氛围,将现实景致与浪漫想象结合,强化了水月交融的仙境之感。 3. 用典自然 :化用嫦娥居月的典故,不着痕迹地拓展了意象内涵,既丰富了诗意层次,又增添了朦胧的浪漫美...