这首诗为范仲淹《四民诗》组诗之一,聚焦“工”民阶层,以《考工记》所载圣王教化为本,批判后世百工背离务实之道、追求奢靡浮华的风气,借秦汉、陈隋及佛老之徒的侈靡事例,阐发以俭为德的治国理念,抒发对当世社会奢靡之风蔓延的忧虑,兼具政论性与文学性。
四民诗其三・工
周旦意不配刊之考工记。
嗟嗟远圣人,製度日以纷。
窈窕阿房宫,万态横青云。
荧煌甲乙帐,一朝那肯焚。
秦汉骄心起,陈隋益其侈。
鼓舞天下风,滔滔弗能止。
可甚佛老徒,不取慈俭书。
竭我百家产,崇乐一室居。
四海竞如此,金碧照万里。
茅茨帝者荣,今为庶为耻。
宜哉老成言,欲攦般轮指。
简要说明
逐句注释
逐句分句注释如下:
1. 先生教百工,作为天下器:
先生:代指以周礼治世的古之圣王;百工:指各类手工业工匠;作为:制作、造就;天下器:指供天下民生所需的实用器物。句意:古之圣王教导百工,制作供天下百姓使用的实用器物。
2. 周旦意不配刊之考工记:
按学界通行版本,此句应为“周旦意不愆,刊之《考工记》”。周旦:即周公旦,西周初年制礼作乐的贤圣;意不愆:道义没有差错;《考工记》:先秦记载百工技艺与制度的典籍。句意:周公的教化道义毫无偏差,被载入《考工记》流传后世。(注:原句存在输入断句误差,学界通用版本如上)
3. 嗟嗟远圣人,製度日以纷:
嗟嗟:感叹词,表惋惜;远圣人:远离圣明的时代;製:同“制”,指百工的制作工艺;日以纷:一天比一天繁杂奢靡。句意:可叹啊,远离圣明的时代后,百工的制作日渐纷繁奢靡,背离了实用之本。
4. 窈窕阿房宫,万态横青云:
窈窕:形容宫殿幽深华美;阿房宫:秦始皇所建的奢华宫殿,象征秦代的奢靡;万态:指建筑精巧繁复的形制;横青云:高耸直入云霄。句意:那幽深华美的阿房宫般的建筑,万千姿态高耸直入青云之上。
5. 荧煌甲乙帐,一朝那肯焚:
荧煌:光彩闪耀;甲乙帐:汉代按等级划分的帷帐,代指奢华的陈设;一朝那肯焚:反问句,意为怎会像秦宫那样被项羽一把焚毁。句意:那些光彩闪耀的等级帷帐与奢华陈设,又怎会轻易被付诸一炬?
6. 秦汉骄心起,陈隋益其侈:
骄心:君主的骄奢之心;益其侈:助长了奢靡之风。句意:秦汉两代君主生出骄奢之心,陈朝与隋朝更是将这种奢靡之风推向极致。
7. 鼓舞天下风,滔滔弗能止:
鼓舞:风靡、助长;滔滔:形容风气泛滥蔓延的样子;弗能止:无法遏制。句意:这种奢靡之风席卷天下,如滔滔江水般难以制止。
8. 可甚佛老徒,不取慈俭书:
佛老徒:信奉佛教、道教的信徒;慈俭书:佛道典籍中宣扬慈爱、俭朴的教义。句意:更过分的是佛道信徒,却不肯遵循经典中慈俭修身的教义。
9. 竭我百家产,崇乐一室居:
竭:耗尽;百家产:指天下百姓的各类产业;崇乐:追求享乐;一室居:指为一己之居所耗费巨资。句意:耗尽天下百姓的家产,只为修建供自己享乐的奢华居所。
10. 四海竞如此,金碧照万里:
四海:代指天下各地;竞如此:争相效仿这种奢靡之风;金碧照万里:形容建筑的金碧辉煌光耀万里。句意:天下各地都争相效仿这种奢靡之风,金碧辉煌的建筑光彩照彻万里。
11. 茅茨帝者荣,今为庶为耻:
茅茨:用茅草盖的屋顶,代指简朴的居所;帝者荣:古代圣王以茅茨之居为荣耀(如尧帝茅屋茨扉);今为庶为耻:如今普通百姓却以简朴的生活为羞耻。句意:古代圣王以茅草屋为荣耀,如今百姓却将简朴视作羞耻之事。
12. 宜哉老成言,欲攦般轮指:
宜哉:确实应当;老成言:老成持重的言论;攦(lì):舍弃、摒弃;般:鲁班,古代著名工匠;轮:轮扁,春秋时著名造车工匠,典出《庄子·天道》,二人皆以务实精湛的技艺闻名。句意:果然老成者的言论是正确的,应当摒弃那些追求浮华的技艺,回归百工务实之本。
现代译文
古之圣王教导百工,
制作天下民生所需的实用器物。
周公的道义毫无偏差,
载于《考工记》流传后世。
可叹啊,远离圣明的时代后,
百工的制作日渐纷繁奢靡。
那如阿房宫般幽深华美的宫殿,
万千姿态高耸直入青云。
光彩闪耀的等级帷帐,
又怎会像秦宫那样一朝被焚?
秦汉君主生出骄奢之心,
陈隋两代更将奢靡推向极致。
这种风气席卷天下,
如滔滔江水难以遏制。
更过分的是佛道信徒,
不肯遵循慈俭的教义。
耗尽天下百姓的家产,
只为一己享乐修建奢华居所。
四海之内争相效仿,
金碧辉煌的建筑光耀万里。
古代圣王以茅茨之居为荣耀,
如今百姓却以简朴为羞耻。
果然老成之言不虚,
应当摒弃浮华,回归工匠务实之本。
创作背景
《四民诗》为范仲淹组诗,共七首,对应士、农、工、商、兵、刑、教等社会范畴,此篇为“工”民主题。北宋中期商品经济繁荣,手工业发展迅猛,但社会奢靡之风渐起,贵族官僚与富商大贾竞相追求物质享受,百姓负担日益加重。范仲淹主张“以俭治国”,反对浮华奢靡,认为百工应恪守《考工记》中“实用为本”的教化,而非追求无意义的奢华。此诗即针对当世百工背离务实之道、社会奢靡成风的现状而作,寄托了其改革时政、匡正世风的政治理想。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗先叙古之百工的正道,以周公与《考工记》确立立论根基;再斥后世背离正道的奢靡之风,借阿房宫、陈隋等史实铺陈乱象;继而批判佛老之徒不遵慈俭,深化批判力度;最后以“茅茨之荣”与“今世之耻”的对比收束,辅以轮扁斫轮的典故,点明回归务实俭朴的核心主旨,逻辑清晰,层次分明。
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处用典,如周公制礼、《考工记》载百工之事,明确圣王教化的本源;阿房宫、项羽焚秦的典故,借秦亡之鉴批判奢靡之祸;轮扁斫轮的典故,以务实精湛的技艺对比当世浮华,强化了“百工以实用为本”的核心观点,使议论兼具说服力与文学性。
- 形象与议论结合:诗中既有“窈窕阿房宫,万态横青云”“金碧照万里”等具象描写,生动展现奢靡之风的盛景;又有“嗟嗟远圣人”“宜哉老成言”等直接议论,抒发诗人的批判与忧思,兼顾文学形象性与政论性,体现了范仲淹“文以载道”的诗歌主张。
- 语言质朴厚重:全诗语言不尚浮华,以平实的议论结合形象的描写,既有古诗的古朴厚重,又不失现实批判的锋芒,契合其作为政治家兼文学家的创作风格,将政治理念与文学表达融为一体。
常见问题
《四民诗其三・工》的作者和朝代是什么?
《四民诗其三・工》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《四民诗其三・工》主要写了什么?
这首诗为范仲淹《四民诗》组诗之一,聚焦“工”民阶层,以《考工记》所载圣王教化为本,批判后世百工背离务实之道、追求奢靡浮华的风气,借秦汉、陈隋及佛老之徒的侈靡事例,阐发以俭为德的治国理念,抒发对当世社会奢靡之风蔓延的忧虑,兼具政论性与文学性。
《四民诗其三・工》的创作背景是什么?
《四民诗》为范仲淹组诗,共七首,对应士、农、工、商、兵、刑、教等社会范畴,此篇为“工”民主题。北宋中期商品经济繁荣,手工业发展迅猛,但社会奢靡之风渐起,贵族官僚与富商大贾竞相追求物质享受,百姓负担日益加重。范仲淹主张“以俭治国”,反对浮华奢靡,认为百工应恪守《考工记》中“实用为本”的教化,而非追求无意义的奢华。此诗即针对当世百工背离务实之道、社会奢靡成风的现...
《四民诗其三・工》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗先叙古之百工的正道,以周公与《考工记》确立立论根基;再斥后世背离正道的奢靡之风,借阿房宫、陈隋等史实铺陈乱象;继而批判佛老之徒不遵慈俭,深化批判力度;最后以“茅茨之荣”与“今世之耻”的对比收束,辅以轮扁斫轮的典故,点明回归务实俭朴的核心主旨,逻辑清晰,层次分明。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处用典,如周公制礼、《考工记》...