和提刑赵学士探梅三绝

· 范仲淹

萧条腊后复春前,雪压霜欺未放妍。
昨日倚栏枝上看,似留芳意入新年。

简要说明

这首七言绝句为范仲淹与提刑赵学士唱和的探梅组诗之一,描绘了腊后春前雪霜侵凌中待放的早梅,借赏梅抒发对新春将至的欣喜,同时赞美了梅花坚韧隐忍、静待生机的品格。

逐句注释

  1. 萧条腊后复春前:萧条,清冷萧索之貌;腊后,农历十二月(腊月)之后;复,又、且;春前,立春之前。句意:正值腊月刚过、立春未至的清冷时节。
  2. 雪压霜欺未放妍:雪压,积雪压覆枝头;霜欺,寒霜侵凌花枝;未放妍,尚未绽放出娇艳的姿容。句意:在雪压霜欺的严苛环境里,早梅还未曾舒展娇妍的模样。
  3. 昨日倚栏枝上看:昨日,此处指近日;倚栏,倚靠栏杆;枝上看,指观赏梅枝上的花苞。句意:昨日我倚靠栏杆,凝神凝望梅枝上的花苞。
  4. 似留芳意入新年:似,好似、仿佛;芳意,双关语,既指梅花的清雅芬芳,也暗指新春的美好生机;入新年,融入新的一年。句意:仿佛将一缕清雅的芳意,留待迎接新的一年。

现代译文

正值腊月刚过、立春未至的清冷时节,积雪压覆、寒霜侵凌的早梅还未曾舒展娇妍。昨日我倚靠栏杆凝望梅枝上的花苞,仿佛将一缕清雅的芳意,留待迎接新的一年。

创作背景

这首诗是范仲淹《和提刑赵学士探梅三绝》组诗的第一首。提刑即宋代地方官职提点刑狱公事,主管一路司法刑狱。此诗作于早春时节,当时范仲淹正任职地方官,与同僚赵提刑一同探梅赏景,以诗唱和。诗作既写早春赏梅的日常雅事,也暗含了诗人在清寒境遇中坚守本心、静待生机的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,押平声“先”韵,平仄合律,节奏明快舒展,读来朗朗上口,尽显近体诗的韵律美感。
  2. 环境烘托与品格寄寓:以“雪压霜欺”烘托早春的清寒环境,反衬早梅“未放妍”的隐忍坚韧,既写出梅花不畏严苛、静待绽放的品性,也暗合诗人自身在仕途或时局中不急于争春、坚守本心的人生态度。
  3. 双关抒情,意境悠远:末句“似留芳意入新年”巧用双关,“芳意”既指梅花的芬芳意韵,也指新春的美好生机与期许,将咏梅与迎新融为一体,于平淡质朴的语言中寄寓深远,尽显范仲淹诗文“清峻自然、言简意深”的风格特色。

常见问题

《和提刑赵学士探梅三绝》的作者和朝代是什么?

《和提刑赵学士探梅三绝》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《和提刑赵学士探梅三绝》主要写了什么?

这首七言绝句为范仲淹与提刑赵学士唱和的探梅组诗之一,描绘了腊后春前雪霜侵凌中待放的早梅,借赏梅抒发对新春将至的欣喜,同时赞美了梅花坚韧隐忍、静待生机的品格。

《和提刑赵学士探梅三绝》的创作背景是什么?

这首诗是范仲淹《和提刑赵学士探梅三绝》组诗的第一首。提刑即宋代地方官职 提点刑狱公事 ,主管一路司法刑狱。此诗作于早春时节,当时范仲淹正任职地方官,与同僚赵提刑一同探梅赏景,以诗唱和。诗作既写早春赏梅的日常雅事,也暗含了诗人在清寒境遇中坚守本心、静待生机的心境。

《和提刑赵学士探梅三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,押平声“先”韵,平仄合律,节奏明快舒展,读来朗朗上口,尽显近体诗的韵律美感。 2. 环境烘托与品格寄寓 :以“雪压霜欺”烘托早春的清寒环境,反衬早梅“未放妍”的隐忍坚韧,既写出梅花不畏严苛、静待绽放的品性,也暗合诗人自身在仕途或时局中不急于争春、坚守本心的人生态度。 3. 双关抒情,意境悠远 :末句“似留芳...