和朱少府苦雨

· 宋祁

滞淹连春晦,层阴接夜分。
骁壶惟发电,愁栋但生云。
里突居无爨,官蛙坐厌闻。
遥知霖唱罢,客思转相纷。

简要说明

这首诗围绕苦雨之景展开,描绘了春雨连绵不断,阴云笼罩昼夜的景象。诗中展现了因雨带来的诸多不便,如屋内潮湿、无处生火等,最后表达了诗人在雨停后思绪纷扰的愁绪。

逐句注释

  • “滯淹連春晦,層陰接夜分”:
    • 字词:“滯淹”,滞留、延续;“春晦”,春季的阴暗天气;“夜分”,夜半。
    • 句意:春雨延续不断,连着整个春季的阴天,层层阴云一直持续到夜半时分。
  • “驍壺惟發電,愁棟但生雲”:
    • 字词:“驍壺”,指闪电,古人认为闪电如骁勇的箭射出;“愁棟”,使人发愁的屋梁。
    • 句意:只看见闪电在天空划过,屋梁上仿佛都生出了云雾,让人发愁。
  • “里突居無爨,官蛙坐厭聞”:
    • 字词:“里突”,乡里的烟囱;“爨”,生火做饭;“官蛙”,典出《晋书·惠帝纪》,这里指雨中青蛙的叫声。
    • 句意:乡里的烟囱因为潮湿无法生火做饭,坐在屋内厌烦地听着青蛙的叫声。
  • “遥知霖唱罷,客思轉相紛”:
    • 字词:“霖唱罷”,雨停了;“客思”,客居他乡的思绪。
    • 句意:遥想雨停之后,客居他乡的思绪反而更加纷繁杂乱了。

现代译文

春雨连绵不断,连着整个春季的阴霾,
层层阴云一直蔓延到夜半时分。
只见闪电在天空肆意划过,
屋梁上仿佛都弥漫着愁云。
乡里的烟囱因潮湿无法生火做饭,
坐在屋内厌烦地听着青蛙的叫声。
遥想雨停之后,
客居他乡的思绪反而更加纷乱。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中“客思”可以推测,宋祁可能是在客居他乡时遇到长时间的春雨,雨景引发了他内心的愁绪,于是写下此诗来表达自己在苦雨时节的感受以及客居的孤寂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“驍壺惟發電,愁棟但生雲”运用夸张的手法,将闪电的频繁和屋内的潮湿程度进行夸大描写,突出了苦雨的恶劣环境。
    • 用典:“官蛙”引用《晋书·惠帝纪》的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时以蛙声表达诗人内心的厌烦之情。
    • 情景交融:诗的前六句描绘苦雨之景,营造出一种压抑、烦闷的氛围,后两句则将景与情结合,由雨停联想到客思纷扰,借景抒情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言凝练,用词精准,如“滯淹”“層陰”等词生动地描绘出春雨连绵、阴云密布的景象。同时,“愁”“厭”等字直接表达了诗人的主观感受。
  • 意境营造:通过对苦雨环境的细致描写,营造出一种孤寂、烦闷的意境。整个画面充满了压抑感,与诗人客居他乡的愁绪相呼应,让读者能深刻感受到诗人在苦雨时节的复杂心境。