这是一首送别诗,诗人范仲淹送别友人刘牧赴兖州任职,先赞刘牧才思豪迈、必有佳遇,又提及隐居的旧友孙复,勉励刘牧保持超然心境与高尚名节,寄寓了对友人的期许与关怀。
送刘牧推官之兖州
羡子赋從军,壮思如波涛。
当有非常遇,所得连六鳌。
故人孙复之,卧云生二毛。
或作梁甫吟,秋风共呼号。
翩翩草檄外,可与相游遨。
益以夫子心,万物都一毫。
此行名与节,须似泰山高。
简要说明
逐句注释
- 相国镇束鲁,开合多英豪
- 相国:泛指执政的高级官员,此处当指镇守一方的军政长官;疑“束鲁”为“东鲁”之误,东鲁指春秋鲁地,即今山东兖州一带。
- 开合:招揽收纳、延揽人才。
- 英豪:贤能俊杰之士。
- 句意:有重臣镇守东鲁之地,幕府中汇聚了众多贤才英豪。
- 羡子赋從军,壮思如波涛
- 赋從军:创作有关军旅、仕宦的诗文,此处赞刘牧有从军仕进的才志。
- 壮思:豪迈昂扬的情思。
- 句意:我十分钦慕你兼具军旅才志与豪迈情思,如波涛般奔涌激荡。
- 当有非常遇,所得连六鳌
- 非常遇:不同寻常的际遇、机遇。
- 连六鳌:化用《列子·汤问》典故,传说龙伯国大人曾钓起背负蓬莱仙山的六只巨鳌,此处比喻将获得卓越的成就与丰厚收获。
- 句意:你此番赴任必会遇上难得的机遇,必将取得连六鳌般的卓越成就。
- 故人孙复之,卧云生二毛
- 故人:旧友。“孙复之”指北宋理学家孙复(字明复),“之”或为语气助词,或为传抄衍文。
- 卧云:指隐居山林,超脱世俗。
- 二毛:头发黑白相间,代指年老。
- 句意:我的旧友孙复如今隐居山林,年事已高,鬓生白发。
- 或作梁甫吟,秋风共呼号
- 梁甫吟:乐府古题,多借咏史抒怀,感慨世事。
- 呼号:此处指吟咏唱和,呼应秋风景象。
- 句意:他时常吟作《梁甫吟》,与秋风一同抒发胸中的忧思与怀抱。
- 翩翩草檄外,可与相游遨
- 翩翩:潇洒倜傥的样子。
- 草檄:撰写檄文,代指处理公务、施展才干。
- 游遨:交游往来。此处指刘牧到兖州后可与孙复一同交游。
- 句意:你在处理公务之余,定可与孙复一同潇洒交游,畅抒怀抱。
- 益以夫子心,万物都一毫
- 夫子心:指圣贤君子的豁达心境,超脱名利的襟怀。
- 万物都一毫:化用《庄子·齐物论》“天下莫大于秋毫之末”之意,将万物都视作细微毫末,喻指超然物外、淡泊名利的境界。
- 句意:更要秉持圣贤君子的豁达襟怀,将万物都视作细微毫末,不为外物所扰。
- 此行名与节,须似泰山高
- 泰山:位于兖州附近,此处以泰山高耸喻指高尚的品格与坚贞的名节。
- 句意:此番赴任,你的声名与节操,应当如泰山一般巍峨高耸,永不屈折。
现代译文
有重臣镇守东鲁地,幕府汇聚众英豪。
我钦慕你兼具军旅才志,豪迈情思如波涛。
此番赴任必有非凡遇,定当收获连六鳌。
旧友孙复今隐居,卧云山中鬓已老。
时常吟作梁甫吟,与秋风共抒怀抱。
公务之余潇洒度,可与孙复同游遨。
更要秉持君子心,万物皆如秋毫小。
此行声名与节操,须如泰山一般高。
创作背景
此诗作于北宋仁宗时期,刘牧时任推官(掌刑狱、文书的州级属官),即将赴兖州任职。范仲淹与刘牧为友人,且与孙复同属北宋前期儒学群体:孙复曾隐居泰山讲学,是宋代理学先驱之一,与范仲淹、石介并称“宋初三先生”。范仲淹此诗一方面赞美刘牧的才学与抱负,另一方面借提及孙复,勉励刘牧到兖州后可与贤者交游,同时寄寓了对友人坚守名节、保持豁达心境的期许。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“连六鳌”喻卓越成就、“梁甫吟”抒幽怀、“万物都一毫”引庄子齐物思想,以泰山喻名节,典故皆贴合送别主题,无生硬堆砌之弊,增强了诗歌的文化底蕴。
- 结构严谨,层次分明:开篇先铺陈送别之地的人才盛况,次赞友人才志前程,再以旧友孙复延伸出“交游贤者”的劝勉,最后以“名节似泰山”收束全诗,层层递进,情感真挚恳切。
- 语言质朴刚健,风格沉郁恳切:契合北宋诗文革新的审美取向,语言平实自然,无雕琢之痕,于直白中见真情,既有对友人的赞美期许,又有严肃的人生劝勉,整体风格刚健厚重,体现了范仲淹的君子襟怀。
- 意象鲜明,意境开阔:以“波涛”喻壮思、以“秋风”衬幽怀、以“泰山”定名节,意象开阔有力,既贴合兖州地域特色,又烘托出诗人对友人的期许与自身的家国情怀。
常见问题
《送刘牧推官之兖州》的作者和朝代是什么?
《送刘牧推官之兖州》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《送刘牧推官之兖州》主要写了什么?
这是一首送别诗,诗人范仲淹送别友人刘牧赴兖州任职,先赞刘牧才思豪迈、必有佳遇,又提及隐居的旧友孙复,勉励刘牧保持超然心境与高尚名节,寄寓了对友人的期许与关怀。
《送刘牧推官之兖州》的创作背景是什么?
此诗作于北宋仁宗时期,刘牧时任推官(掌刑狱、文书的州级属官),即将赴兖州任职。范仲淹与刘牧为友人,且与孙复同属北宋前期儒学群体:孙复曾隐居泰山讲学,是宋代理学先驱之一,与范仲淹、石介并称“宋初三先生”。范仲淹此诗一方面赞美刘牧的才学与抱负,另一方面借提及孙复,勉励刘牧到兖州后可与贤者交游,同时寄寓了对友人坚守名节、保持豁达心境的期许。
《送刘牧推官之兖州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“连六鳌”喻卓越成就、“梁甫吟”抒幽怀、“万物都一毫”引庄子齐物思想,以泰山喻名节,典故皆贴合送别主题,无生硬堆砌之弊,增强了诗歌的文化底蕴。 2. 结构严谨,层次分明 :开篇先铺陈送别之地的人才盛况,次赞友人才志前程,再以旧友孙复延伸出“交游贤者”的劝勉,最后以“名节似泰山”收束全诗,层层递进,情感真挚恳...