岁寒堂三题其二・君子树

· 范仲淹

二松何年植,清风未尝息。
天矫向庭户,双龙思霹雳。
岂无桃李姿,贱彼非正色。
岂无兰菊芳,贵此有清德。
万木怨摇落,独如春山碧。
乃知天地威,亦向岁寒惜。
有声苦江河,有心若金璧。
雅为君子材,对之每前席。

简要说明

这首诗以堂前二松为吟咏对象,采用托物言志的手法,通过对比桃李、兰菊与松柏的特质,赞美松柏在岁寒中依然挺拔苍翠的君子品格,抒发了诗人坚守正道、崇尚清德、期待施展抱负的情志。

逐句注释

  1. 二松何年植,清风未尝息。

    • :种植。未尝息:不曾停止,此处指松间清风持续吹拂。句意:这两株松树不知是何年栽种的,清风吹过庭院,从未停息。
  2. 天矫向庭户,双龙思霹雳。

    • 天矫:同“夭矫”,形容树木盘曲挺拔、姿态矫健的样子。庭户:庭院。双龙:将二松比作两条苍龙,比喻其矫健不凡的姿态。霹雳:惊雷,此处以松涛似欲乘惊雷而起,象征君子待时而动的抱负。句意:松树盘曲挺拔,朝向庭院;二松如同两条苍龙,心中渴望惊雷轰鸣。
  3. 岂无桃李姿,贱彼非正色。

    • 岂无:难道没有。桃李姿:桃李艳丽的风姿,代指浮华的外表。:鄙弃。正色:原指青、赤、黄、白、黑五种纯正色彩,此处引申为纯正的品格与正道。句意:难道没有桃李那样艳丽的姿容吗?鄙弃它们,只因那并非纯正的正道。
  4. 岂无兰菊芳,贵此有清德。

    • 兰菊芳:兰草、菊花的芬芳,代指清雅的声名。:看重。清德:清雅高洁的品德。句意:难道没有兰菊那样的芬芳吗?却更看重松柏所具备的清雅高洁的品德。
  5. 万木怨摇落,独如春山碧。

    • 怨摇落:因秋风凋零而哀怨。摇落:草木凋零。独如春山碧:唯独像春日青山一般苍翠。句意:万千林木都在秋风中凋零哀怨,唯有松柏依旧如同春日青山般苍翠。
  6. 乃知天地威,亦向岁寒惜。

    • 乃知:才懂得。天地威:大自然的威严与造化之力。岁寒:寒冷的岁末,代指艰难困苦的境遇。:怜惜、看重。句意:这才懂得天地的威严造化,也会在岁寒时节怜惜松柏。
  7. 有声苦江河,有心若金璧。

    • 有声:指松涛之声。苦江河:形容松涛声如同江河奔腾般雄浑。有心:指松柏蕴含的品格。若金璧:如同金玉璧玉般珍贵。句意:松涛之声如江河奔腾般雄浑,松柏的品格如金玉璧玉般珍贵。
  8. 雅为君子材,对之每前席。

    • :向来、素来。君子材:符合君子标准的栋梁之材。前席:坐前移席,古人席地而坐,因敬重对方而向前移动坐席,此处指诗人面对松柏时心生敬重,坐不安席。句意:松柏素来是君子的栋梁之材,每次面对它们,我都会情不自禁地坐前移席,心生敬意。

现代译文

不知两株松是何年栽种,清风吹过庭院,从未停息。
松树盘曲挺拔,朝向庭中;二松恰似两条苍龙,心中渴盼惊雷炸起。
难道没有桃李那般艳丽的姿容?鄙弃它们,只因那并非纯正的正道。
难道没有兰菊那般清雅的芬芳?却更看重松柏所怀的高洁品德。
万千林木都在秋风里凋零哀怨,唯有松柏依旧如春日青山般苍翠。
这才懂得天地的威严造化,也会在岁寒时节怜惜这份坚韧。
松涛之声如江河奔腾雄浑,松柏的品格似金玉璧玉般珍贵。
松柏素来是君子的栋梁之材,每次面对它们,我总要坐前移席,满怀敬意。

创作背景

这首诗是范仲淹《岁寒堂三题》的第二首,作于其在苏州营建岁寒堂期间。范仲淹曾购得苏州南园之地,修建堂舍并取名“岁寒堂”,取《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”之意,堂前特意栽种二松作为景致。此时范仲淹仕途历经起伏,屡遭贬谪,但始终坚守儒家君子之道,以松柏自况,借咏堂前二松抒发自己不畏艰难、坚守清德的情志,同时表达对君子品格的推崇。

艺术赏析

  1. 托物言志,以松喻人:全诗以二松为核心意象,将松柏“岁寒不凋”的自然属性与君子“坚守正道”的精神品格相融合,借松柏挺拔坚韧的特质,象征君子不随波逐流、历经磨难而不改其节的操守,将咏物与言志完美结合,意蕴深厚。
  2. 对比手法强化主旨:诗人以桃李的浮华姿容、兰菊的短暂芬芳与松柏的清德坚韧形成鲜明对比,批判了追求外表光鲜、忽视内在品德的世俗取向,突出了松柏“正色”“清德”的可贵,强化了对君子品格的推崇。
  3. 比喻与象征精妙:将二松比作“双龙”,以“思霹雳”象征君子渴望施展抱负、乘时而起的志向;以“有声若江河”形容松涛的雄浑气势,以“有心若金璧”喻松柏品格的珍贵,形象生动,将抽象的君子情志具象化。
  4. 语言质朴刚健,意境沉郁:全诗无华丽辞藻,语言质朴刚健,通过“万木摇落”与“春山碧”的反差,营造出岁寒中松柏独存的清冷而坚毅的意境,契合范仲淹作为政治家、文学家沉郁顿挫、心怀天下的文风。
  5. 用典自然含蓄:末句“对之每前席”化用汉文帝召见贾谊“前席”的典故,含蓄表达诗人对君子之材的敬重,暗合自身坚守君子之道的情志,用典不露痕迹,增添了作品的文化底蕴。

常见问题

《岁寒堂三题其二・君子树》的作者和朝代是什么?

《岁寒堂三题其二・君子树》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《岁寒堂三题其二・君子树》主要写了什么?

这首诗以堂前二松为吟咏对象,采用托物言志的手法,通过对比桃李、兰菊与松柏的特质,赞美松柏在岁寒中依然挺拔苍翠的君子品格,抒发了诗人坚守正道、崇尚清德、期待施展抱负的情志。

《岁寒堂三题其二・君子树》的创作背景是什么?

这首诗是范仲淹《岁寒堂三题》的第二首,作于其在苏州营建岁寒堂期间。范仲淹曾购得苏州南园之地,修建堂舍并取名“岁寒堂”,取《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”之意,堂前特意栽种二松作为景致。此时范仲淹仕途历经起伏,屡遭贬谪,但始终坚守儒家君子之道,以松柏自况,借咏堂前二松抒发自己不畏艰难、坚守清德的情志,同时表达对君子品格的推崇。

《岁寒堂三题其二・君子树》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,以松喻人 :全诗以二松为核心意象,将松柏“岁寒不凋”的自然属性与君子“坚守正道”的精神品格相融合,借松柏挺拔坚韧的特质,象征君子不随波逐流、历经磨难而不改其节的操守,将咏物与言志完美结合,意蕴深厚。 2. 对比手法强化主旨 :诗人以桃李的浮华姿容、兰菊的短暂芬芳与松柏的清德坚韧形成鲜明对比,批判了追求外表光鲜、忽视内在品德的世俗取向,突出了松...