怀庆朔堂

· 范仲淹

庆朔堂前花自栽,便移官去未曾开。
年年忆着成离恨,祇托春风管句来。

简要说明

这首七言绝句以庆朔堂前亲手栽种的未开之花为核心意象,抒发了诗人离任越州时的离别怅恨,以及对治所庆朔堂的深切眷恋,情感质朴真挚,借物寄情,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 庆朔堂前花自栽:庆朔堂为范仲淹任越州知州时主持修建的堂馆,“自栽”指诗人亲手栽种堂前花木,点明花木与诗人的私人关联,暗含其对治所风物的珍视。
  2. 便移官去未曾开:“移官”即调任官职,此处指诗人由越州知州调任杭州知州;“未曾开”指亲手栽种的花卉尚未绽放,诗人便已离任,暗含未尽观花之兴的遗憾。
  3. 年年忆着成离恨:“忆着”为宋代口语,意为思念、挂念;“离恨”指离任时的离别惆怅与遗憾,每年忆及此事,都重添离别的愁绪。
  4. 祇托春风管句来:“祇”同“只”,为宋代异体字;“管句”为宋代口语,意为料理、照管;此句意为只能托付春风代为照料堂前花木,同时将自己的思念捎往故地,以春风为情感寄托的媒介。

现代译文

庆朔堂前的花木,皆是我亲手栽下,
刚调任离去时,它们还未曾绽开。
年年念及此事,总酿成离别的怅恨,
只能托付春风,代为照管庭花,捎来我的情思。

创作背景

这首诗创作于北宋庆历五年(1045年)。范仲淹于庆历四年(1044年)出任越州(今浙江绍兴)知州,在任期间主持修建庆朔堂并亲手栽种堂前花木。次年,他调任杭州知州,离任时堂前花卉尚未绽放,此后每忆及越州任上的情景,便心生离别怅惘,遂作此诗抒发眷恋与离愁。

艺术赏析

  1. 意象具象,寄情于物:以“亲手栽种却未及绽放”的花木为核心意象,将离任的遗憾与对治所的眷恋具象化,“花自栽”“未曾开”的细节,不着痕迹地传递出诗人对故地风物的珍视与未竟的遗憾,情感落点自然真切。
  2. 借物传情,意境空灵:末句以“托春风”收束,将无形的思念托付于春风,以拟人手法赋予春风照管花木、传递情思的职能,将个人离愁与自然风物融为一体,意境含蓄悠远,全无刻意雕琢之感。
  3. 语言质朴,情真意切:全诗用语浅近直白,无生僻典故与浮华修饰,以口语化的“忆着”“管句”拉近与读者的距离,直白流露离任后的怅惘,契合范仲淹诗词一贯“文以载道、情真意切”的风格。
  4. 格律合规,音韵流畅:作为七言绝句,全诗平仄协调,符合宋代近体诗格律要求,读来朗朗上口,情感表达随句式层层递进:从眼前细节到经年愁绪再到托物寄情,层次清晰自然。

常见问题

《怀庆朔堂》的作者和朝代是什么?

《怀庆朔堂》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《怀庆朔堂》主要写了什么?

这首七言绝句以庆朔堂前亲手栽种的未开之花为核心意象,抒发了诗人离任越州时的离别怅恨,以及对治所庆朔堂的深切眷恋,情感质朴真挚,借物寄情,意蕴悠长。

《怀庆朔堂》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋庆历五年(1045年)。范仲淹于庆历四年(1044年)出任越州(今浙江绍兴)知州,在任期间主持修建庆朔堂并亲手栽种堂前花木。次年,他调任杭州知州,离任时堂前花卉尚未绽放,此后每忆及越州任上的情景,便心生离别怅惘,遂作此诗抒发眷恋与离愁。

《怀庆朔堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象具象,寄情于物 :以“亲手栽种却未及绽放”的花木为核心意象,将离任的遗憾与对治所的眷恋具象化,“花自栽”“未曾开”的细节,不着痕迹地传递出诗人对故地风物的珍视与未竟的遗憾,情感落点自然真切。 2. 借物传情,意境空灵 :末句以“托春风”收束,将无形的思念托付于春风,以拟人手法赋予春风照管花木、传递情思的职能,将个人离愁与自然风物融为一体,意境含蓄悠...