清风谣

· 范仲淹

清风何处来,先此高高台。
兰丛国香起,桂枝天籁回。
飘飘度清汉,浮云安在哉。
万古郁结心,一旦为君开。
有客慰所思,临风久徘徊。
神若游华胥,身疑立天台。
极渴饮沆瀣,大暑执琼瑰。
旷如携松丘,腾上烟霞游。
熙如揖庄老,语人逍遥道。
朱弦鼓其薰,可以解吾民,沧浪比其清,可以濯吾缨。
愿此阳春时,勿使飘暴生。
千灵无结愠,万卉不摧荣。
庶几宋玉赋,聊广楚王情。

简要说明

本诗以“清风”为核心意象,借清风的澄澈高远之态,抒发诗人超脱尘俗、追求精神自由的襟怀,同时暗含对民生安宁、天下和顺的期许,兼具个人情志与儒家济世安民的家国关怀,体现了诗人“先忧后乐”的思想底色。

逐句注释

  1. 清风何处来,先此高高台
    高高台:高耸的台榭,此处指诗人所处的登临之处。先此:率先抵达此处。
    句意:清风从何处悄然吹来?最先抵达这高耸的台榭。
  2. 兰丛国香起,桂枝天籁回
    兰丛:兰草丛生之处,兰草自古为高洁品性的象征;国香:语出《左传·宣公三年》“兰有国香,人服媚之如是”,指兰花的清绝香气。桂枝:桂树枝,常喻贤才或高洁之士;天籁:自然界的天然声响,此处指清风拂过桂枝发出的清越清音。
    句意:兰草丛中飘出国色清香,桂枝间回荡着清风带来的自然清音。
  3. 飘飘度清汉,浮云安在哉
    清汉:既指澄澈的天河,也可喻高远明净的夜空;浮云:常喻世俗杂念、小人蒙蔽或俗世烦扰。
    句意:清风飘飘然越过澄澈的天河,世间的浮云杂念又何处可寻?
  4. 万古郁结心,一旦为君开
    郁结心:指长期郁积于胸的世俗烦忧、精神桎梏;君:此处代指清风。
    句意:万古以来郁结在世人心中的尘俗烦忧,一旦被你(清风)吹散便豁然舒展。
  5. 有客慰所思,临风久徘徊
    有客:或指同游友人,亦可为诗人自况的虚拟知己;慰所思:慰藉我心中所思所感。
    句意:有知己慰藉我心中的所思所念,我迎着清风久久徘徊。
  6. 神若游华胥,身疑立天台
    华胥:语出《列子·黄帝》,传说中无利害、无爱恨的理想安乐之国;天台:天台山,道家、佛家皆视为仙山,此处代指高远仙境。
    句意:精神仿佛遨游在华胥理想国,身体好似伫立在天台山仙境。
  7. 极渴饮沆瀣,大暑执琼瑰
    沆瀣:夜间的露水,古人认为仙人以露为饮;琼瑰:美玉,此处喻高洁的操守与珍贵的精神坚守。
    句意:极度干渴时饮用仙人的清露,酷暑时节持握美玉以坚守高洁。
  8. 旷如携松丘,腾上烟霞游
    旷如:心境开阔舒展的样子;松丘:长满苍松的山丘,象征隐逸高洁之地;烟霞:代指云霞缭绕的仙境。
    句意:心境开阔如携友同游松间丘壑,飞升而上遨游在烟霞之中。
  9. 熙如揖庄老,语人逍遥道
    熙如:和乐安然的样子;庄老:庄子与老子,道家学派的代表人物;逍遥道:语出《庄子·逍遥游》,指超脱世俗的自由境界。
    句意:和乐地向庄老先贤行礼,向世人讲述逍遥自在的大道。
  10. 朱弦鼓其薰,可以解吾民,沧浪比其清,可以濯吾缨
    朱弦:代指琴瑟雅乐;鼓:弹奏;薰:此处指雅乐带来的和畅教化之气。沧浪:语出《孟子·离娄上》所载孺子歌“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,后常喻清正世道或高洁襟怀;濯吾缨:洗濯帽缨,指保持自身清白高洁。
    句意:弹奏朱弦雅乐以推行和畅教化,可以解除百姓的疾苦;我的襟怀如沧浪之水般清澈,足以洗濯帽缨以保持清白。
  11. 愿此阳春时,勿使飘暴生
    阳春:代指太平和暖的盛世;飘暴:指狂风暴雨,亦喻动乱、苛政等祸患。
    句意:愿这太平和暖的时节,不要让狂风暴起、祸患滋生。
  12. 千灵无结愠,万卉不摧荣
    千灵:指世间万千生灵;结愠:郁结的怨怒;万卉:各种花草,代指世间万物;摧荣:摧残其繁茂生机。
    句意:愿万千生灵没有郁结的怨怒,万种花草不会被摧残其繁茂生机。
  13. 庶几宋玉赋,聊广楚王情
    庶几:希望、但愿;宋玉赋:指宋玉《风赋》,文中宋玉将风分为“大王之雄风”与“庶人之雌风”,借风喻君王与百姓的境遇差异;广楚王情:拓展君王的胸襟,使其体察民情、推行仁政。
    句意:但愿能如宋玉作《风赋》一般,姑且借此诗拓展君王的胸襟,让君王能体恤民情、推行仁政。

现代译文

清风从何处悄然吹来?
最先抵达这高耸的台榭。
兰草丛中飘出国色清香,
桂枝间回荡着清风的自然清音。
飘飘然越过澄澈的天河,
世间的浮云杂念又何处可寻?
万古以来郁结在心中的烦忧,
一旦被你吹散便豁然舒展。
有知己慰藉我所思所感,
我迎着清风久久徘徊。
精神仿佛遨游在华胥理想国,
身体好似伫立在天台山仙境。
极渴时饮下仙人的清露,
酷暑中持握美玉坚守高洁。
心境开阔如携友同游松丘,
飞升而上遨游在烟霞之中。
和乐地向庄老先贤行礼,
向世人讲述逍遥自在的大道。
弹奏朱弦雅乐以和畅教化,
可解百姓疾苦;襟怀如沧浪之水,
可洗濯帽缨保持清白。
愿这太平和暖的时节,
莫让狂风暴起祸患滋生。
愿万千生灵无郁结怨怒,
万种花草不被摧残繁茂生机。
但愿能如宋玉作《风赋》一般,
借这首诗拓展君王的胸襟,
让君王体察民情推行仁政。

创作背景

此诗具体创作年份未见于明确史料记载,学界多结合诗人晚年的仕途经历与思想状态推断:范仲淹一生宦海沉浮,历经庆历新政失败后多次外放地方,晚年仍心怀济世之志,同时深受道家思想浸润,追求精神的超脱与高洁。本诗借清风之景抒发个人襟怀,既表达了对超脱世俗的向往,也暗含对当朝君王推行仁政、安抚民生的期许,体现了其“先天下之忧而忧”的家国情怀。

艺术赏析

  1. 核心意象贯穿:全诗以“清风”为核心线索,从清风登台到清风驱云,再到清风解郁结、清风引神游,清风既是实景登临的对象,更是高洁、超脱、教化的精神象征,串联起兰丛、桂枝、清汉、华胥国、沧浪之水等一系列意象,营造出澄澈高远、超脱尘俗的意境。
  2. 用典自然贴切:全诗化用或直接引用十余处典故,如华胥国、天台山、沆瀣、庄老、沧浪濯缨、宋玉《风赋》等,既有道家的逍遥境界,又有儒家的仁政理想,典故运用不堆砌、不晦涩,与诗意融为一体,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 结构层层递进:诗歌从写景起笔,先绘清风登台之景,再写清风带来的心境变化,从个人超脱到济世教化,再到对盛世安宁的期许,最后以宋玉赋的典故收束,将个人情志与家国关怀自然结合,情感脉络清晰且逐步升华。
  4. 语言与韵律特色:全诗语言质朴典雅,兼具清丽与厚重,多处运用对仗(如“兰丛国香起,桂枝天籁回”“极渴饮沆瀣,大暑执琼瑰”),韵律和谐流畅,兼具诗歌的音乐美与意境美,体现了范仲淹诗文“雅丽精切”的风格特点。
  5. 情感层次丰富:诗歌既抒发了诗人历经宦海沉浮后对精神自由的向往,又未放弃儒家济世安民的理想,从个人襟怀拓展到家国天下,既保有道家的超脱,又不失儒家的担当,完整呈现了范仲淹复杂而崇高的精神世界。

常见问题

《清风谣》的作者和朝代是什么?

《清风谣》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《清风谣》主要写了什么?

本诗以“清风”为核心意象,借清风的澄澈高远之态,抒发诗人超脱尘俗、追求精神自由的襟怀,同时暗含对民生安宁、天下和顺的期许,兼具个人情志与儒家济世安民的家国关怀,体现了诗人“先忧后乐”的思想底色。

《清风谣》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未见于明确史料记载,学界多结合诗人晚年的仕途经历与思想状态推断:范仲淹一生宦海沉浮,历经庆历新政失败后多次外放地方,晚年仍心怀济世之志,同时深受道家思想浸润,追求精神的超脱与高洁。本诗借清风之景抒发个人襟怀,既表达了对超脱世俗的向往,也暗含对当朝君王推行仁政、安抚民生的期许,体现了其“先天下之忧而忧”的家国情怀。

《清风谣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 核心意象贯穿 :全诗以“清风”为核心线索,从清风登台到清风驱云,再到清风解郁结、清风引神游,清风既是实景登临的对象,更是高洁、超脱、教化的精神象征,串联起兰丛、桂枝、清汉、华胥国、沧浪之水等一系列意象,营造出澄澈高远、超脱尘俗的意境。 2. 用典自然贴切 :全诗化用或直接引用十余处典故,如华胥国、天台山、沆瀣、庄老、沧浪濯缨、宋玉《风赋》等,既有道家的...