谢柳太博惠鹤

· 范仲淹

新诗遗鹤指真经,对此仙标讵敢轻。
万里华亭思去伴,千年辽海识归程。
鸡群与处曾非辱,鹏路将翔孰谓荣。
独爱九臯嘹唳好,声声天地为之清。

简要说明

这首诗是范仲淹答谢友人柳太博赠鹤的作品,以仙鹤为核心意象,借鹤的风姿与相关典故,抒发了不慕世俗荣利、坚守高洁志趣的情怀,同时表达了对友人赠鹤的感激与对仙鹤的由衷喜爱。

逐句注释

  1. 新诗遗鹤指真经
    遗(wèi):赠送。指真经:谓友人所赠之诗与仙鹤,皆暗合道家清净超脱的真义。此句意为友人以诗作相赠,又送来仙鹤,二者皆指向超脱世俗的精神境界。

  2. 对此仙标讵敢轻
    仙标:仙鹤超凡脱俗的风姿。讵(jù):岂、怎。此句意为面对这样超凡的仙鹤,我怎敢有丝毫轻慢之心。

  3. 万里华亭思去伴
    华亭:地名(今上海松江),西晋陆机临刑前叹“华亭鹤唳,岂可复闻乎”,后以“华亭鹤唳”指代故园之思或生命怅惘。此句以华亭典故赋予仙鹤故园之思,言其遥念万里之外的旧伴。

  4. 千年辽海识归程
    辽海:指辽东,传说丁令威学道成仙后化鹤归辽,徘徊空中作歌“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归”。识归程:记得归途。此句化用丁令威典故,赞仙鹤灵性十足,铭记千年之前的归途。

  5. 鸡群与处曾非辱
    化用“鹤立鸡群”之典,意为即便与鸡群共处,仙鹤也从不以为是屈辱,暗喻君子即便身处凡俗之境,也能坚守本心,不与世俗同流合污。

  6. 鹏路将翔孰谓荣
    鹏路:典出《庄子·逍遥游》,指大鹏展翅高飞的仕途得志之路。孰谓荣:谁说这是荣耀。此句意为即使如大鹏般即将青云直上,也不以为荣,表达了诗人不慕世俗功名利禄的超脱态度。

  7. 独爱九臯嘹唳好
    九臯(gāo):即“九皋”,语出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野”,指深远的沼泽,此处代指高远清雅的境地。嘹唳:鹤的清越长鸣。此句意为唯独偏爱仙鹤在高远之处发出的清越鸣叫。

  8. 声声天地为之清
    意为每一声鹤鸣都让天地间变得清朗澄澈,既烘托出鹤鸣的超凡脱俗,也暗喻鹤鸣可涤荡世俗浊气,呼应诗人对清雅境界的追求。

现代译文

友人以新诗相赠,又送我仙禽仙鹤,二者皆暗合超脱世俗的真意。
面对这超凡脱俗的风姿,我怎敢有丝毫轻慢之心。
仙鹤遥念万里华亭的旧伴,灵性十足,记得千年辽海的归途。
即便与鸡群共处,也从不以为屈辱;纵使将如大鹏般展翅高飞,也不以为荣耀。
唯独偏爱那九皋之上的清越鹤鸣,声声都让天地间变得清朗澄澈。

创作背景

柳太博为北宋友人柳植(字得之),官居太常博士(简称“太博”),与范仲淹交情深厚。此诗创作于北宋仁宗朝中期,范仲淹彼时或在地方任职,虽身居要职却始终坚守清廉刚正的为政理念,推崇君子人格,同时受道家思想影响,追求超脱与入世的平衡。友人赠鹤以寄志趣相投之意,范仲淹遂作此诗答谢,借鹤抒发人生志趣。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗化用华亭鹤唳、丁令威化鹤、鹤鸣九皋、鹏路逍遥等典故,紧扣“鹤”的核心意象,分别承载了故园之思、超凡灵性、高洁品格、不慕荣利的丰富内涵,使诗歌意蕴深厚却不晦涩。
  2. 格律严谨对仗工整:颔联“万里华亭思去伴,千年辽海识归程”与颈联“鸡群与处曾非辱,鹏路将翔孰谓荣”均为严格的对仗句,句式对称、音韵和谐,符合七言律诗的格律要求,强化了诗歌的节奏感与表现力。
  3. 托物言志,物我交融:诗人将鹤的风姿、习性与自身人生志趣融为一体:鹤的“仙标”对应高洁品格,“鸡群与处不辱”对应坚守本心的君子之道,“鹏路不荣”对应不慕荣利的超脱态度,“九皋嘹唳”对应对清雅境界的追求,将个人情志寄寓于物,意蕴深远。
  4. 语言质朴平实:全诗用词浅近自然,无过度雕琢之痕,契合范仲淹一贯的诗文风格,在平易的语言中传递出开阔的胸襟与深刻的人生思考,体现了其“文以载道”的创作理念。

常见问题

《谢柳太博惠鹤》的作者和朝代是什么?

《谢柳太博惠鹤》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《谢柳太博惠鹤》主要写了什么?

这首诗是范仲淹答谢友人柳太博赠鹤的作品,以仙鹤为核心意象,借鹤的风姿与相关典故,抒发了不慕世俗荣利、坚守高洁志趣的情怀,同时表达了对友人赠鹤的感激与对仙鹤的由衷喜爱。

《谢柳太博惠鹤》的创作背景是什么?

柳太博为北宋友人柳植(字得之),官居太常博士(简称“太博”),与范仲淹交情深厚。此诗创作于北宋仁宗朝中期,范仲淹彼时或在地方任职,虽身居要职却始终坚守清廉刚正的为政理念,推崇君子人格,同时受道家思想影响,追求超脱与入世的平衡。友人赠鹤以寄志趣相投之意,范仲淹遂作此诗答谢,借鹤抒发人生志趣。

《谢柳太博惠鹤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗化用华亭鹤唳、丁令威化鹤、鹤鸣九皋、鹏路逍遥等典故,紧扣“鹤”的核心意象,分别承载了故园之思、超凡灵性、高洁品格、不慕荣利的丰富内涵,使诗歌意蕴深厚却不晦涩。 2. 格律严谨对仗工整 :颔联“万里华亭思去伴,千年辽海识归程”与颈联“鸡群与处曾非辱,鹏路将翔孰谓荣”均为严格的对仗句,句式对称、音韵和谐,符合七言律诗的格律要求,强化了诗...