这是一首官样赠别诗,针对友人张傅以度支身份赴任江南转运使一事展开。诗人赞扬其家族德泽与经世之才,期许他在江南推行仁政、整顿财赋,同时暗含对朝廷重用贤才的肯定,整体情感真挚恳切,兼具称颂与勉励之意。
送江南运使张傅度支
于公已积充闾庆,萧相还施富国才。
十郡甘棠歌未歇,一方流马路初开。
启心知有嘉谟在,足乱云霓忆帝台。
简要说明
逐句注释
- 刑措东南始诏回:
刑措:“刑措不用”的省称,指地方治安稳定,刑罚搁置无需施用。东南:代指江南地区。始诏回:指朝廷刚刚下诏征召张傅回京,随后又委以新职。 - 重分邦计命钦哉:
重分邦计:重新授予掌管地方财政赋税的重任(江南转运使掌一路财赋、刑狱)。邦计,国家财政事务。命钦哉:语出《尚书·尧典》“钦哉钦哉,惟刑之恤哉”,意为朝廷郑重下达任命,寄予厚望,“钦”指敬慎勤勉。 - 于公已积充闾庆:
于公:西汉于定国之父于公,以宽仁治狱闻名,后其子于定国官至丞相,家族兴旺。充闾庆:指家族迎来显贵兴旺的喜庆,语出《晋书·贾充传》,后泛指贺人显贵或子孙兴旺。此处借指张傅家族早有积德,门庭昌盛。 - 萧相还施富国才:
萧相:西汉开国名相萧何,以理财治国、稳定民生著称。此处以萧何喻张傅,称赞其具备经世济民、富国裕民的才能。 - 十郡甘棠歌未歇:
十郡:江南转运使管辖区域约有十余郡,代指江南全境。甘棠:出自《诗经·召南·甘棠》,后以“甘棠”借指仁政留下的惠政与百姓的怀念。此处指江南百姓早已传颂张傅此前推行的善政。 - 一方流马路初开:
一方:指江南地区。流马:此处并非指三国诸葛亮发明的运输工具“木牛流马”,而是指民生流通、财赋运转的通路。马路初开:指地方民生与财赋流通的渠道刚刚理顺,百姓生计得以改善。 - 启心知有嘉谟在:
启心:启发心志,此处指张傅胸有济世良策。嘉谟:美好的治国谋略。 - 足乱云霓忆帝台:
乱:此处通“廓清、整顿”之意。云霓:借指世间弊政、奸邪阴霾。忆帝台:意为让朝廷(帝台代指中枢朝堂)铭记其贤才,期许其日后入朝辅政或得到朝廷重用。
现代译文
东南之地刑政宽和、初见安定,朝廷方才下诏征你回京,
又重授掌理邦计的重任,君当敬慎勉力莫负期许。
你家早积下于公那样的德庆,门庭兴旺代代荣昌,
如今正该如萧相一般,施展富国经世的绝世才学。
江南十郡,百姓仍在传唱甘棠的惠政余音,
一方民生与财赋的通路,方才初开顺畅。
你胸中自有济世安民的嘉谋良策,
此番定能廓清阴霾,让朝廷铭记你的贤才。
创作背景
张傅,字密学,北宋名臣,时任江南转运使,“度支”为其兼领的官衔,掌管全国财赋的统计与支调。这首诗创作于北宋中期,当时朝廷亟需整顿地方财政与吏治,江南作为财赋重地,转运使的任命关乎地方民生与国家财政。范仲淹与张傅交好,此时诗人或在朝中任职,作此诗送别友人,既赞扬其才能与家族德望,也期许其在江南推行善政,整顿财赋,稳定地方民生。
艺术赏析
- 用典贴切,借古喻今:全诗多处化用经典典故,以于公喻张家德泽、萧相喻张傅才学、甘棠喻仁政惠名,既贴合送别称颂的主题,又显得典雅厚重,避免了直白称颂的空泛。
- 结构严谨,层次分明:首联点题,交代友人被朝廷征召赴任的背景;颔联从家族德望与个人才学两方面赞扬友人;颈联承接江南现状,期许友人推行仁政;尾联收束于期许友人施展才学、得到朝廷重用,层层递进,情感真挚。
- 对仗工整,格律合规:中间两联“于公已积充闾庆,萧相还施富国才”“十郡甘棠歌未歇,一方流马路初开”严格对仗,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,体现了诗人深厚的古典文学功底。
- 兼具政事与诗意:作为送别诗,全诗未沉溺于离愁别绪,而是紧扣“转运使”的官职职责,将赠别与经世治国的理念结合,体现了范仲淹“先忧后乐”的政治抱负与诗文重实用的风格。
常见问题
《送江南运使张傅度支》的作者和朝代是什么?
《送江南运使张傅度支》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《送江南运使张傅度支》主要写了什么?
这是一首官样赠别诗,针对友人张傅以度支身份赴任江南转运使一事展开。诗人赞扬其家族德泽与经世之才,期许他在江南推行仁政、整顿财赋,同时暗含对朝廷重用贤才的肯定,整体情感真挚恳切,兼具称颂与勉励之意。
《送江南运使张傅度支》的创作背景是什么?
张傅,字密学,北宋名臣,时任江南转运使,“度支”为其兼领的官衔,掌管全国财赋的统计与支调。这首诗创作于北宋中期,当时朝廷亟需整顿地方财政与吏治,江南作为财赋重地,转运使的任命关乎地方民生与国家财政。范仲淹与张傅交好,此时诗人或在朝中任职,作此诗送别友人,既赞扬其才能与家族德望,也期许其在江南推行善政,整顿财赋,稳定地方民生。
《送江南运使张傅度支》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,借古喻今 :全诗多处化用经典典故,以于公喻张家德泽、萧相喻张傅才学、甘棠喻仁政惠名,既贴合送别称颂的主题,又显得典雅厚重,避免了直白称颂的空泛。 2. 结构严谨,层次分明 :首联点题,交代友人被朝廷征召赴任的背景;颔联从家族德望与个人才学两方面赞扬友人;颈联承接江南现状,期许友人推行仁政;尾联收束于期许友人施展才学、得到朝廷重用,层层递进,情...