这首五言绝句为范仲淹《萧洒桐庐郡十绝》中的篇章,以桐庐郡的清幽闲适为底色,描摹了公务之余酣然午睡的日常场景,抒发了诗人贬谪期间安于闲淡、看淡高官厚禄的旷达心境。
萧洒桐庐郡十绝
萧洒桐庐郡,公馀午睡浓。
人生安乐处,谁复问千锺。
人生安乐处,谁复问千锺。
简要说明
逐句注释
- 萧洒桐庐郡:“萧洒”同“潇洒”,形容桐庐郡风光清丽疏朗、意境超逸;桐庐郡,今浙江桐庐一带,北宋时为睦州桐庐郡治所。
- 公馀午睡浓:公馀,指公务之余的闲暇时光;午睡浓,形容午睡酣沉香甜,意态安适。
- 人生安乐处:安乐处,指这种无牵无挂、自在松弛的生活境遇。
- 谁复问千锺:千锺,本指极多的俸禄(古代一锺为六斛四斗),此处代指高官厚禄与世俗功名;谁复问,即“还有谁会在意”,以反问强化对名利的超脱。
现代译文
桐庐郡风物清疏潇洒,
公务之余我酣然午睡。
人生最是这安闲自在的时刻,
谁还会汲汲于高官厚禄呢?
创作背景
宋仁宗景祐元年(1034),范仲淹因谏言废郭后之事被贬,出知睦州(治所在今浙江桐庐)。赴任途中及到任后,他被桐庐一带的山水胜景吸引,前后写下《萧洒桐庐郡十绝》组诗。此诗为组诗中的篇章,记录了他贬谪期间暂离朝堂纷争、得享闲淡生活的真实心境,既有对当地风物的喜爱,也暗含了对仕途名利的释然。
艺术赏析
- 语言浅近,直抒胸臆:全诗以口语化的浅近文字写日常闲情,无晦涩典故,首句“潇洒”二字直接点出桐庐郡的气质,统摄全篇闲适氛围。
- 以小见大,对比生情:次句以“午睡浓”这一微小日常细节,具象化了“公馀”的松弛感;末句将“安乐处”与“千锺”形成鲜明对比,以反问收束,将个人安闲感受升华为对世俗名利的超脱,意蕴悠长。
- 化用典故,暗合心境:“千锺”化用《孟子·告子上》中“万锺则不辨礼义而受之,万锺于我何加焉”的文意,暗含诗人对不合礼义的功名的轻视,契合其“先忧后乐”之外,亦有安于闲淡的一面。
- 格律严谨:作为五言绝句,平仄符合近体诗规范,首句入韵(“浓”“锺”同属平水韵二冬韵),节奏明快自然,与闲适的主题相得益彰。
常见问题
《萧洒桐庐郡十绝》的作者和朝代是什么?
《萧洒桐庐郡十绝》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《萧洒桐庐郡十绝》主要写了什么?
这首五言绝句为范仲淹《萧洒桐庐郡十绝》中的篇章,以桐庐郡的清幽闲适为底色,描摹了公务之余酣然午睡的日常场景,抒发了诗人贬谪期间安于闲淡、看淡高官厚禄的旷达心境。
《萧洒桐庐郡十绝》的创作背景是什么?
宋仁宗景祐元年(1034),范仲淹因谏言废郭后之事被贬,出知睦州(治所在今浙江桐庐)。赴任途中及到任后,他被桐庐一带的山水胜景吸引,前后写下《萧洒桐庐郡十绝》组诗。此诗为组诗中的篇章,记录了他贬谪期间暂离朝堂纷争、得享闲淡生活的真实心境,既有对当地风物的喜爱,也暗含了对仕途名利的释然。
《萧洒桐庐郡十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言浅近,直抒胸臆 :全诗以口语化的浅近文字写日常闲情,无晦涩典故,首句“潇洒”二字直接点出桐庐郡的气质,统摄全篇闲适氛围。 2. 以小见大,对比生情 :次句以“午睡浓”这一微小日常细节,具象化了“公馀”的松弛感;末句将“安乐处”与“千锺”形成鲜明对比,以反问收束,将个人安闲感受升华为对世俗名利的超脱,意蕴悠长。 3. 化用典故,暗合心境 :“千锺”化...