依韵答胡侍郎见寄

· 范仲淹

千年风采逢明主,一寸襟灵慕昔贤。
待看朝廷兴礼让,天衢何敢斗先鞭。

简要说明

这首七言绝句为范仲淹依韵酬答胡侍郎寄赠诗作的答诗,以遇逢明主的庆幸开篇,继言追慕前贤的襟怀,进而抒发对朝廷振兴礼义教化的期待,末句以自谦之语表明不敢争先、恭谨务实的态度,尽显北宋士大夫的家国情怀与君子风骨。

逐句注释

  1. 千年风采逢明主:千年风采,指前代贤臣的风范气度;明主,圣明的君主。此句意为自己有幸遇逢圣明君主,如同亲承千年以来贤臣的际遇与风采。
  2. 一寸襟灵慕昔贤:一寸襟灵,代指内心、襟怀;昔贤,指前代的贤德之士。此句抒发自己内心始终追慕古代贤人的情怀。
  3. 待看朝廷兴礼让:待看,静待、拭目以待;兴礼让,指推行礼义谦让的教化与制度。此句表达对朝廷振兴礼义之风的热切期待。
  4. 天衢何敢斗先鞭:天衢,原指天上的通衢大道,此处比喻朝堂仕途;斗先鞭,化用《晋书·刘琨传》中“吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾著鞭”之典,意为争先奋进。此句意为在朝堂之上,自己怎敢争先抢步,暗含恭谨自谦、不愿独揽功名的态度。

现代译文

幸逢圣主,得承千年贤臣风采,
襟怀之中,始终追慕昔时贤才。
静候朝廷重振礼义谦让之风,
朝堂之上,岂敢争先抢占先鞭?

创作背景

范仲淹为北宋著名政治家、文学家,此诗为其依韵酬答胡侍郎寄赠诗作的答诗。学界主流观点认为胡侍郎即北宋官员胡宿(字武平),二人多有唱和。诗作创作于庆历新政(1043-1045年)前后,彼时范仲淹任参知政事,主持新政,致力于整顿吏治、振兴礼乐教化,以期实现清明政治。此诗既回应了友人寄诗中的期许,也抒发了自身的政治抱负与谦逊务实的为官心态。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此作是标准的七言绝句,押平水韵下平一先韵(“贤”“鞭”),平仄合律,首句不入韵,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 用典自然贴切:末句“斗先鞭”化用祖逖闻鸡起舞的典故,却反用其意,以自谦之语表达不愿争先、愿与同僚共襄国事的君子之风,避免了用典的生硬,完美贴合酬答诗的语境。
  3. 情感层层递进:全诗以“遇明主”起笔,奠定庆幸欣喜的基调;继而抒发追慕前贤的志向;再转向对朝廷兴礼的期待;最后以自谦收束,层层递进,将个人际遇、政治理想与谦逊品格融为一体,情感真挚深沉。
  4. 语言平实恳切:全诗无华丽辞藻,以恳切平实的语言抒发胸臆,尽显范仲淹温润敦厚的君子品格与家国情怀,兼具文学性与思想性。

常见问题

《依韵答胡侍郎见寄》的作者和朝代是什么?

《依韵答胡侍郎见寄》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《依韵答胡侍郎见寄》主要写了什么?

这首七言绝句为范仲淹依韵酬答胡侍郎寄赠诗作的答诗,以遇逢明主的庆幸开篇,继言追慕前贤的襟怀,进而抒发对朝廷振兴礼义教化的期待,末句以自谦之语表明不敢争先、恭谨务实的态度,尽显北宋士大夫的家国情怀与君子风骨。

《依韵答胡侍郎见寄》的创作背景是什么?

范仲淹为北宋著名政治家、文学家,此诗为其依韵酬答胡侍郎寄赠诗作的答诗。学界主流观点认为胡侍郎即北宋官员胡宿(字武平),二人多有唱和。诗作创作于庆历新政(1043 1045年)前后,彼时范仲淹任参知政事,主持新政,致力于整顿吏治、振兴礼乐教化,以期实现清明政治。此诗既回应了友人寄诗中的期许,也抒发了自身的政治抱负与谦逊务实的为官心态。

《依韵答胡侍郎见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此作是标准的七言绝句,押平水韵下平一先韵(“贤”“鞭”),平仄合律,首句不入韵,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典自然贴切 :末句“斗先鞭”化用祖逖闻鸡起舞的典故,却反用其意,以自谦之语表达不愿争先、愿与同僚共襄国事的君子之风,避免了用典的生硬,完美贴合酬答诗的语境。 3. 情感层层递进 :全诗以“遇明主”起笔,...