依韵酬叶道卿中秋对月二首

· 范仲淹

天遣今宵无寸云,故开秋碧挂冰轮。
诗人不悔衣沾露,为惜清光岂易亲。

简要说明

这首七言绝句为中秋赏月酬唱之作,诗人以细腻笔触描绘了中秋夜澄澈无云的月色盛景,通过“衣沾露”的细节,抒发了对清皎月光的挚爱与清雅闲适的心境,亦暗含与友人叶道卿同赏佳月的文人雅趣。

逐句注释

  1. 天遣今宵无寸云
    • 遣:使令、特意安排。
    • 无寸云:全无一丝云彩,形容夜空澄澈明净。
    • 句意:上天特意让今夜没有半片云彩。
  2. 故开秋碧挂冰轮
    • 故:特意、故意。
    • 秋碧:秋日澄澈如碧玉般的碧空。
    • 冰轮:明月的美称,因月色皎洁如冰、形状似轮而得名。
    • 句意:特意铺开这秋日碧空,将明月高高悬挂。
  3. 诗人不悔衣沾露
    • 诗人:此处指诗人自身,亦可泛指赏月之人。
    • 衣沾露:衣裳被夜露打湿。
    • 句意:我这爱月之人,绝不后悔衣袂被夜露浸湿。
  4. 为惜清光岂易亲
    • 清光:清皎明媚的月光。
    • 岂易亲:岂是容易轻易获得、亲近的,极言月色之珍贵难得。
    • 句意:正因为爱惜这清美的月光,它本就是难以轻易亲近的珍宝。

现代译文

上天特意安排今夜全无片云,铺开澄澈如碧玉的秋日碧空,将冰轮似的明月高高悬挂。
我这爱月之人,从不悔衣裳被夜露沾湿——只因格外爱惜这清皎的月光,它岂是容易轻易亲近的?

创作背景

叶道卿即北宋名臣、文学家叶清臣,与范仲淹交往密切,二人常有诗文唱和。此诗为范仲淹依叶道卿《中秋对月》原韵所作的酬和组诗之一。北宋中秋赏月习俗已极为盛行,文人间以咏月、赏月唱和为雅事。从诗作的闲适心境来看,此诗应创作于范仲淹仕途相对安稳的时期,彼时他暂离宦海风波,得以沉浸于自然月色与文人雅趣之中,学界对此创作时间的主流观点为庆历年间。

艺术赏析

  1. 格律用韵:此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,以平水韵十一真部(云、轮、亲)押韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 拟人抒情:首二句以“天遣”“故开”将苍天拟人化,赋予其赏心悦目的心意,将自然之景写得富有情致,侧面烘托出中秋月色的美好难得。
  3. 细节具象化:第三句以“衣沾露”的细节,将抽象的“惜月”之情具象化——诗人不惧夜寒露重,只为留住片刻佳景,生动表现出对月光的痴迷与挚爱。
  4. 意境与志趣:全诗以澄澈夜空、冰轮明月、夜露沾衣的场景,营造出清冷雅致、宁静悠远的中秋月夜意境,既写出月色之美,也暗含了诗人清雅淡然的志趣,呼应了与友人唱和的雅集氛围。
  5. 语言风格:语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,以浅近字句传递深远意趣,展现出范仲淹“先天下之忧而忧”之外,亦有闲适雅致的另一面诗风。

常见问题

《依韵酬叶道卿中秋对月二首》的作者和朝代是什么?

《依韵酬叶道卿中秋对月二首》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《依韵酬叶道卿中秋对月二首》主要写了什么?

这首七言绝句为中秋赏月酬唱之作,诗人以细腻笔触描绘了中秋夜澄澈无云的月色盛景,通过“衣沾露”的细节,抒发了对清皎月光的挚爱与清雅闲适的心境,亦暗含与友人叶道卿同赏佳月的文人雅趣。

《依韵酬叶道卿中秋对月二首》的创作背景是什么?

叶道卿即北宋名臣、文学家叶清臣,与范仲淹交往密切,二人常有诗文唱和。此诗为范仲淹依叶道卿《中秋对月》原韵所作的酬和组诗之一。北宋中秋赏月习俗已极为盛行,文人间以咏月、赏月唱和为雅事。从诗作的闲适心境来看,此诗应创作于范仲淹仕途相对安稳的时期,彼时他暂离宦海风波,得以沉浸于自然月色与文人雅趣之中,学界对此创作时间的主流观点为庆历年间。

《依韵酬叶道卿中秋对月二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律用韵 :此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,以平水韵十一真部(云、轮、亲)押韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 拟人抒情 :首二句以“天遣”“故开”将苍天拟人化,赋予其赏心悦目的心意,将自然之景写得富有情致,侧面烘托出中秋月色的美好难得。 3. 细节具象化 :第三句以“衣沾露”的细节,将抽象的“惜月”之情具象化——诗人不惧夜寒露重,只为留住...