这首诗主要表达了诗人宋祁自身病弱孤独的处境,借古代贤人的经历抒发内心感慨,同时通过描述自身外貌和学习状态,展现出一种落寞但又坚持自我的心境,最后以扬雄自比,体现自己虽容貌平凡却有内在才华。
答书 其一
栾栾余病骨,踽踽本孤臣。
夷饿怀餐粟,轲居忆徙邻。
旧围宽胁带,镵刻暗书筠。
亲见扬雄者,容仪不动人。
夷饿怀餐粟,轲居忆徙邻。
旧围宽胁带,镵刻暗书筠。
亲见扬雄者,容仪不动人。
简要说明
逐句注释
- “栾栾余病骨,踽踽本孤臣”:
- 字词:“栾栾”,瘦弱的样子;“踽踽”,孤独的样子。
- 句意:我身上只剩下瘦弱多病的骨头,本来就是孤独的臣子。
- “夷饿怀餐粟,轲居忆徙邻”:
- 字词:“夷”,指伯夷、叔齐,商朝末年孤竹君的两个儿子,他们反对周武王伐纣,商朝灭亡后,不食周粟,饿死在首阳山;“轲”,指孟子,传说孟子小时候居住的地方靠近墓地,孟子学了些祭拜之类的事,孟母认为这个地方不适合孩子居住,就搬了家,等搬到集市旁,孟子又学了些做买卖和屠杀的东西,孟母再次搬家,搬到学堂旁边,孟子学会了在朝廷上鞠躬行礼及进退的礼节,孟母才决定在此定居。
- 句意:我像伯夷、叔齐挨饿时一样怀念能有粟米吃,又像孟子一样回忆起孟母为他选择好的居住环境而多次搬家的事。
- “旧围宽胁带,镵刻暗书筠”:
- 字词:“旧围”,过去的腰围;“胁带”,束腰的带子;“镵刻”,雕刻,这里指书写;“书筠”,在竹简上书写。
- 句意:过去的腰围变细,束腰的带子显得宽松了;我在昏暗之中在竹简上书写。
- “亲见扬雄者,容仪不动人”:
- 字词:“扬雄”,西汉末年著名学者、文学家,长相平凡。
- 句意:那些亲自见过扬雄的人,说他的容貌并不出众。
现代译文
我只剩下一副瘦弱多病的身躯,
本就是孤独无助的臣子。
像伯夷、叔齐挨饿时怀念粟米,
似孟子回忆孟母为他多次迁居。
过去的腰围变细,腰带显得宽松,
在昏暗里我在竹简上默默书写。
那些亲眼见过扬雄的人说,
他的容貌也并不动人。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽有才华但在政治上多有不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,当时他可能正处于身体多病、政治上孤立无援的状态。他借诗抒发自己在困境中的感慨和对自身命运的思考,以古代贤人的遭遇来安慰自己。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了伯夷、叔齐不食周粟和孟母三迁的典故,丰富了诗歌的内涵,通过这些典故含蓄地表达了自己的心境和追求。以伯夷、叔齐自比,体现出自己坚守原则的品格;提及孟母三迁,可能暗示自己渴望良好的成长和发展环境。
- 对比:“旧围宽胁带”体现了诗人前后身体状况的对比,过去的腰围与现在的细瘦形成反差,突出了他身体的衰弱,从侧面反映出他生活的不如意和内心的愁苦。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“栾栾”“踽踽”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和表现力,生动地描绘出诗人瘦弱孤独的形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种落寞、孤寂的意境。诗人通过描写自己病弱的身体、孤独的处境以及回忆古代贤人的经历,让读者感受到他在困境中挣扎的心境。最后以扬雄自比,进一步强化了这种虽平凡但坚守自我的意境,使诗歌具有一种深沉的感染力。