依韵酬益利钤辖马端左藏

· 范仲淹

滥登清顯遇公朝,岂有才谋可致尧。
拙守自惭成木强,宦游谁欢仅蓬飘。
醉来多谢提壶劝,归去宁烦杜宇招。
好乐当年开口笑,此心无事愧重霄。

简要说明

这首诗是范仲淹依韵酬答友人的七言律诗,以自谦自嘲的口吻,抒发了对仕途奔波的倦怠之感,同时以旷达的心境化解为官困顿,表达了内心安然、不计得失的人生态度。

逐句注释

滥登清顯遇公朝
1. 滥登:谦辞,意为无才而忝居高位;清顯:指清贵显要的官职;公朝:圣明的朝廷。句意:我本无才却忝居清要之职,幸而遇上了圣明的朝政。

岂有才谋可致尧。
2. 致尧:指使君主达到尧帝般的圣明治世。句意:哪里有什么才学谋略,能够辅佐君王成就尧舜那样的盛世?

拙守自惭成木强,
3. 拙守:指恪守本分却不善钻营逢迎;木强:质朴倔强,不懂变通。句意:我笨拙地恪守为官本分,却也惭愧自己过于质朴倔强,不知圆滑处世。

宦游谁欢仅蓬飘。
4. 宦游:指在外为官奔走;蓬飘:如蓬草随风飘转,比喻仕途漂泊不定。句意:一生在外为官奔波,何曾有过真正的欢欣?不过像蓬草一样随风飘荡罢了。

醉来多谢提壶劝,
5. 提壶:鸟名,其鸣声似“提壶”,古人以为是劝人饮酒的意象。句意:酒醉之后,多谢提壶鸟殷勤劝饮。

归去宁烦杜宇招。
6. 杜宇:即杜鹃鸟,传说古蜀帝杜宇失国后魂魄化为杜鹃,啼声凄切,似劝人归隐;宁烦:哪里用得着。句意:归隐之事何须劳烦杜鹃来相招引?

好乐当年开口笑,
7. 好乐:喜好安乐;当年:此处指当下、如今。句意:人生在世,只管开怀大笑,及时行乐便好。

此心无事愧重霄。
8. 重霄:指高空,代指苍天。句意:我内心坦荡无挂碍,唯有惭愧自己庸碌无为,愧对天地恩遇。(注:学界对“愧”字解读略有分歧,一说为通假“不愧”,指内心坦荡无愧于天地,结合全诗自谦基调,以“愧疚”说更贴合语境)

现代译文

忝居清要幸逢圣明朝,岂有才略辅君致舜尧。
拙守本分自惭性木强,宦游漂泊何曾有欢颜?
醉后多谢提壶相劝饮,归隐何须杜宇来相招。
人生快意当开口大笑,此心无事愧苍天。

创作背景

这首诗是范仲淹依韵酬答益利路钤辖马端的赠诗之作。益利路为宋代川峡四路之一,钤辖为地方军事长官,左藏为掌管国库的官职,可知马端时任地方武职官员,曾寄诗给范仲淹,范仲淹依其原韵和诗作答。
从诗中内容来看,此时范仲淹已步入仕途晚年,历经庆历新政的波折与地方、中央的仕宦生涯,对官场奔波、仕途浮沉有了深刻体会,故而以自谦的口吻抒发倦意,同时展现出旷达平和的心境。此诗创作时间约为皇祐年间(1049-1054),即范仲淹晚年任职期间。

艺术赏析

  1. 格律体裁:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联(三四句)“拙守自惭成木强,宦游谁欢仅蓬飘”对仗工整,词性、结构相对应,体现了严谨的律诗格律规范。
  2. 用典意象:多处运用古典意象与典故:以“致尧”化用尧舜盛世的典故,自谦无才辅君致治;以“提壶”“杜宇”两种禽鸟意象,分别借其“劝饮”“劝归”的文化内涵,委婉表达自己安于当下、无意归隐的心境,含蓄隽永。
  3. 抒情脉络:全诗以自谦自嘲开篇,先写自己无才居位、拙于为官的困顿,再叙宦游漂泊的倦怠,继而以禽鸟意象转折,将情绪拉向旷达,最后以“开口笑”“心无事”收束,情感从自伤转向释然,层次分明,情感真挚自然。
  4. 语言风格:整体质朴平实,无刻意雕琢之语,符合范仲淹“文以载道”的诗文主张,以浅近的语言抒发深沉的人生感慨,兼具平易与韵味。

常见问题

《依韵酬益利钤辖马端左藏》的作者和朝代是什么?

《依韵酬益利钤辖马端左藏》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《依韵酬益利钤辖马端左藏》主要写了什么?

这首诗是范仲淹依韵酬答友人的七言律诗,以自谦自嘲的口吻,抒发了对仕途奔波的倦怠之感,同时以旷达的心境化解为官困顿,表达了内心安然、不计得失的人生态度。

《依韵酬益利钤辖马端左藏》的创作背景是什么?

这首诗是范仲淹依韵酬答益利路钤辖马端的赠诗之作。益利路为宋代川峡四路之一,钤辖为地方军事长官,左藏为掌管国库的官职,可知马端时任地方武职官员,曾寄诗给范仲淹,范仲淹依其原韵和诗作答。 从诗中内容来看,此时范仲淹已步入仕途晚年,历经庆历新政的波折与地方、中央的仕宦生涯,对官场奔波、仕途浮沉有了深刻体会,故而以自谦的口吻抒发倦意,同时展现出旷达平和的心境。此诗创...

《依韵酬益利钤辖马端左藏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联(三四句)“拙守自惭成木强,宦游谁欢仅蓬飘”对仗工整,词性、结构相对应,体现了严谨的律诗格律规范。 2. 用典意象 :多处运用古典意象与典故:以“致尧”化用尧舜盛世的典故,自谦无才辅君致治;以“提壶”“杜宇”两种禽鸟意象,分别借其“劝饮”“劝归”的文化内涵,委婉表达自己安于当下、无意归隐的心境,含...