和人游嵩山十二题其八・天门泉

· 范仲淹

天门有灵泉,埃尘未尝至。
日月自高照,云霞亦辉庇。
惟抱夷齐心,饮之可无愧。

简要说明

这首诗为游嵩山天门泉的唱和之作,借泉境的清幽绝俗,赞美其不染尘嚣的特质,同时以伯夷叔齐的高洁心境自况,抒发了坚守素心、俯仰无愧的坦荡襟怀,兼具写景与言志的双重意蕴。

逐句注释

  1. 天门有灵泉:天门指嵩山天门峰一带的胜境;灵泉即天门泉,指此处灵异清净的山泉。
  2. 埃尘未尝至:埃尘代指世俗的纷扰与尘垢;未尝至意为从未沾染,极言泉境远离俗世喧嚣,清净无染。
  3. 日月自高照:自在地将清辉遍洒此处,凸显泉境开阔明朗的自然氛围。
  4. 云霞亦辉庇:辉庇指云霞的光辉覆盖庇佑,形容山间云霞萦绕,为泉境增添了高远清幽的意境。
  5. 惟抱夷齐心:惟意为唯有、只要;抱指秉持怀持;夷齐指商周之际的隐士伯夷、叔齐,二人互让君位、隐居守节,以清高脱俗著称,此处代指高洁不群的心境。
  6. 饮之可无愧:之代指天门泉,意为饮下此泉,便能如伯夷叔齐般心怀坦荡,俯仰无愧于天地,借泉水纯净升华了人格境界。

现代译文

嵩山天门之下有一灵异清泉,
俗世的尘嚣从未沾染其间。
日月自在地将清辉遍洒,
云霞也以柔彩庇佑这片山巅。
只要怀揣着伯夷叔齐般的素心,
饮下这泉水,便能俯仰无愧天地之间。

创作背景

这首诗是范仲淹《和人游嵩山十二题》组诗的第八首,为其游历嵩山时与友人唱和之作。嵩山为五岳中岳,天门泉坐落于天门峰一带,是一处清幽绝俗的山间胜境。此诗应作于范仲淹仕途间隙暂得闲暇之时,彼时他虽心怀天下、刚正不阿,却也借山水之景寄托自身坚守素心、坦荡无愧的人生追求,暗合其一生不与世俗同流的品格底色。

艺术赏析

  1. 托物言志,情景交融:前四句着力渲染天门泉的清幽环境,以“埃尘未尝至”点出其远离尘嚣的特质,“日月高照”“云霞辉庇”烘托出超凡脱俗的意境,为后四句的抒情铺垫了清雅基调;后四句由景及人,将泉的纯净与人格的高洁融为一体,“饮之可无愧”实现了自然之景与人生理想的完美融合。
  2. 用典自然贴切:“夷齐心”的典故运用不露痕迹,伯夷叔齐的清高守节与天门泉的清净无染形成呼应,既丰富了诗歌内涵,又含蓄地表达了诗人的志趣,无生硬堆砌之感。
  3. 语言质朴凝练:全诗语言平易自然,无华丽辞藻,却以极简笔墨勾勒出泉境的清幽,传递出坦荡从容的情感,体现了范仲淹诗歌“古淡而意远”的风格特点。
  4. 格律自由灵动:此诗为六句五言古诗,不拘泥于近体律诗的平仄对仗,仅中间两句略有对仗意味,整体属于古体诗范畴,自由灵动的形式更便于抒发随性自然的情志。

常见问题

《和人游嵩山十二题其八・天门泉》的作者和朝代是什么?

《和人游嵩山十二题其八・天门泉》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《和人游嵩山十二题其八・天门泉》主要写了什么?

这首诗为游嵩山天门泉的唱和之作,借泉境的清幽绝俗,赞美其不染尘嚣的特质,同时以伯夷叔齐的高洁心境自况,抒发了坚守素心、俯仰无愧的坦荡襟怀,兼具写景与言志的双重意蕴。

《和人游嵩山十二题其八・天门泉》的创作背景是什么?

这首诗是范仲淹《和人游嵩山十二题》组诗的第八首,为其游历嵩山时与友人唱和之作。嵩山为五岳中岳,天门泉坐落于天门峰一带,是一处清幽绝俗的山间胜境。此诗应作于范仲淹仕途间隙暂得闲暇之时,彼时他虽心怀天下、刚正不阿,却也借山水之景寄托自身坚守素心、坦荡无愧的人生追求,暗合其一生不与世俗同流的品格底色。

《和人游嵩山十二题其八・天门泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,情景交融 :前四句着力渲染天门泉的清幽环境,以“埃尘未尝至”点出其远离尘嚣的特质,“日月高照”“云霞辉庇”烘托出超凡脱俗的意境,为后四句的抒情铺垫了清雅基调;后四句由景及人,将泉的纯净与人格的高洁融为一体,“饮之可无愧”实现了自然之景与人生理想的完美融合。 2. 用典自然贴切 :“夷齐心”的典故运用不露痕迹,伯夷叔齐的清高守节与天门泉的清净无...