这首七言绝句是送别友人之作,诗人先追忆与友人日常交往的醇厚情谊,称赞友人贤德、相交获益良多;后落笔于友人赴京任职的离别当下,以“濉阳孤客”自况,抒发送别后的孤寂惆怅与不舍之情,情感真挚质朴。
送李弦殿院赴阙
今日九重天上去,濉阳孤客奈愁何。
简要说明
逐句注释
-
寂寥门巷每相过
寂寥:冷清、寂静。门巷:指诗人与友人的居所街巷。每相过:常常互相拜访过访,“过”在此处意为拜访、造访。 -
亲近贤人所得多
亲近:结交、接近。贤人:此处尊称友人李弦,点明其贤良方正的品格。所得多:指与友人交往中收获良多,感慨相交之益。 -
今日九重天上去
九重天:古代以“九重”代指帝王居处、朝廷,此处借指北宋京城汴京。上去:指前往京城任职,离开地方任所。 -
濉阳孤客奈愁何
濉阳:即睢阳,今河南商丘一带,为诗人当时的任职之地。孤客:诗人自指,点明自己独处异乡、送别友人后的孤寂处境。奈愁何:即“奈愁何”,意为“这份愁绪要如何排遣呢”,以问句收束,抒发离愁。
现代译文
我俩时常往来于冷清的街巷之间,
与贤德君子相交,获益实在良多。
今日你要奔赴九重朝廷赴任,
我这睢阳的孤客,满怀愁绪又能如何?
创作背景
此诗为宋仁宗时期的送别之作。李弦时任殿院官职(殿中侍御史,属御史台系统),将从地方调回京城汴京任职。诗人范仲淹当时正任职于睢阳一带,以地方官员的身份送别贤友入京。全诗既饱含对友人品格的推崇与前途的祝福,也暗含了自己独处地方的孤寂心境,以及送别友人的不舍离愁。
艺术赏析
- 结构章法自然流转:前两句从日常交往落笔,以质朴的语言追忆二人过往的深厚情谊,为后两句的离愁铺垫情绪;后两句由“今日”转折,从回忆拉回当下送别场景,以“九重天上去”点明友人的前途,再以“濉阳孤客”自况,最后以问句收束,将送别后的孤寂怅惘推向高潮,情感层层递进。
- 对比手法强化情感:“九重天上去”的显贵仕途与“濉阳孤客”的孤寂处境形成鲜明对比,既凸显了友人赴京的风光,也反衬出诗人独处地方的落寞,进一步烘托了离愁别绪。
- 语言质朴真挚:全诗未用生僻典故,以口语化的直白表达抒发情感,如“所得多”“奈愁何”,平实自然却饱含真情,符合范仲淹平易真切的诗歌风格。
- 意象凝练含蓄:以“九重天”代指朝廷,是古典诗词中常见的借代手法,既符合身份语境,又暗含对友人仕途顺遂的祝福;“孤客”则精准点明诗人的处境,将送别后的孤独具象化,余味悠长。
常见问题
《送李弦殿院赴阙》的作者和朝代是什么?
《送李弦殿院赴阙》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《送李弦殿院赴阙》主要写了什么?
这首七言绝句是送别友人之作,诗人先追忆与友人日常交往的醇厚情谊,称赞友人贤德、相交获益良多;后落笔于友人赴京任职的离别当下,以“濉阳孤客”自况,抒发送别后的孤寂惆怅与不舍之情,情感真挚质朴。
《送李弦殿院赴阙》的创作背景是什么?
此诗为宋仁宗时期的送别之作。李弦时任殿院官职(殿中侍御史,属御史台系统),将从地方调回京城汴京任职。诗人范仲淹当时正任职于睢阳一带,以地方官员的身份送别贤友入京。全诗既饱含对友人品格的推崇与前途的祝福,也暗含了自己独处地方的孤寂心境,以及送别友人的不舍离愁。
《送李弦殿院赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法自然流转 :前两句从日常交往落笔,以质朴的语言追忆二人过往的深厚情谊,为后两句的离愁铺垫情绪;后两句由“今日”转折,从回忆拉回当下送别场景,以“九重天上去”点明友人的前途,再以“濉阳孤客”自况,最后以问句收束,将送别后的孤寂怅惘推向高潮,情感层层递进。 2. 对比手法强化情感 :“九重天上去”的显贵仕途与“濉阳孤客”的孤寂处境形成鲜明对比,既凸...