这首五言绝句是《萧洒桐庐郡十绝》中的篇章,以清丽笔触描摹桐庐郡的潭水清幽与垂钓嘉鱼的闲适图景,借当地风物传递出山水灵秀之美,暗含诗人贬谪途中寄情山水、超脱自适的心境。
萧洒桐庐郡十绝
萧洒桐庐郡,清潭百丈馀。
钓翁应有道,所得是嘉鱼。
钓翁应有道,所得是嘉鱼。
简要说明
逐句注释
- 萧洒桐庐郡:“萧洒”同“潇洒”,形容景致清丽脱俗。桐庐郡,今浙江桐庐一带,范仲淹曾在此任知州。
- 清潭百丈馀:清潭,指澄澈幽深的深水潭;“馀”同“余”,意为“多”,极言潭水绵长幽深。
- 钓翁应有道:钓翁,即垂钓的老者;“有道”兼具双重意涵:既指垂钓技法娴熟有章法,也暗合道家闲适自足的隐逸意趣,暗合桐庐富春江严子陵钓台的历史典故。
- 所得是嘉鱼:所得,指钓获的渔获;嘉鱼,本指味美的鲜鱼,此处也可喻指清雅闲适的美好收获。
现代译文
桐庐郡的风光清逸脱俗,
百丈深潭澄澈悠远。
那垂钓的老者定有脱俗的意趣,
钓获的皆是鲜美的嘉鱼。
创作背景
景祐元年(1034年),范仲淹因直言谏政被贬,出任睦州知州,睦州治所即桐庐郡。《萧洒桐庐郡十绝》是他到任后吟咏当地山水风物的组诗,共十首,皆是描摹桐庐一带的景致与闲适生活。此诗为组诗中写潭水垂钓的篇章,彼时诗人暂离朝堂纷争,以山水寄寓心绪,在清丽的风物中寻得片刻超脱。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言绝句,平仄合律,二、四句押韵(馀、鱼同属平水韵“六鱼”部),音韵和谐朗朗上口。
- 用典含蓄:“钓翁应有道”暗用严子陵垂钓富春江的典故,严光(字子陵)为东汉隐士,曾与光武帝刘秀同游,后隐居桐庐富春江垂钓,成为隐逸文化的代表符号。诗人借钓翁暗指严子陵,暗含对隐逸闲适生活的向往,贴合当地历史底蕴,不着痕迹。
- 以小见大:全诗仅二十字,以“清潭”“钓翁”“嘉鱼”三个极简意象勾勒桐庐郡的清幽灵秀,将个人贬谪中的闲适心境融入山水小景,语言质朴清隽,无繁复辞藻却营造出恬淡悠远的意境,体现了范仲淹诗风清隽淡雅的特点。
- 流水对自然:后两句“钓翁应有道,所得是嘉鱼”为流水对,从写人到写其所得,语意连贯顺承,将垂钓的闲适与收获的美好融为一体,浑然天成。
常见问题
《萧洒桐庐郡十绝》的作者和朝代是什么?
《萧洒桐庐郡十绝》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《萧洒桐庐郡十绝》主要写了什么?
这首五言绝句是《萧洒桐庐郡十绝》中的篇章,以清丽笔触描摹桐庐郡的潭水清幽与垂钓嘉鱼的闲适图景,借当地风物传递出山水灵秀之美,暗含诗人贬谪途中寄情山水、超脱自适的心境。
《萧洒桐庐郡十绝》的创作背景是什么?
景祐元年(1034年),范仲淹因直言谏政被贬,出任睦州知州,睦州治所即桐庐郡。《萧洒桐庐郡十绝》是他到任后吟咏当地山水风物的组诗,共十首,皆是描摹桐庐一带的景致与闲适生活。此诗为组诗中写潭水垂钓的篇章,彼时诗人暂离朝堂纷争,以山水寄寓心绪,在清丽的风物中寻得片刻超脱。
《萧洒桐庐郡十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言绝句,平仄合律,二、四句押韵(馀、鱼同属平水韵“六鱼”部),音韵和谐朗朗上口。 2. 用典含蓄 :“钓翁应有道”暗用严子陵垂钓富春江的典故,严光(字子陵)为东汉隐士,曾与光武帝刘秀同游,后隐居桐庐富春江垂钓,成为隐逸文化的代表符号。诗人借钓翁暗指严子陵,暗含对隐逸闲适生活的向往,贴合当地历史底蕴,不着痕迹。 3. 以小见大 :...