杂咏四首

· 范仲淹

岭上英英向日开,帝乡情态自徘徊。
如何一施阳春雨,依旧无心归去来。

简要说明

这首诗是范仲淹《杂咏四首》中的一首,以岭上盛放的春花为起兴之物,借景抒怀。诗人以山花向阳而生的坦荡姿态自况,抒发了身处仕途的进退纠结,却又无意归隐、坚守仕道的复杂情志,暗含对自身志节的坚守。

逐句注释

  1. 岭上英英向日开:岭上,指山岭之上;英英,形容花繁盛鲜明的样子(语出《诗经·小雅·白华》,此处借指山花盛放);向日开,朝着朝阳舒展绽放。此句描绘山岭间春花明媚盛开的自然景象。
  2. 帝乡情态自徘徊:帝乡,原指帝王居所,此处代指京城官场;情态,指仕宦生涯中的处境与心绪;自徘徊,形容进退两难、心绪不定的状态。此句转入自身,点明自己身处朝堂仕途的纠结心境。
  3. 如何一施阳春雨:如何,可为什么、就算;一施,一旦降下;阳春雨,指春天的及时雨,此处亦可喻指仕途上的机遇或朝廷恩泽。此句以春雨为喻,假设出现抽身归隐的契机。
  4. 依旧无心归去来:依旧,依然、照旧;无心归去来,化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐典故,陶渊明因厌弃官场辞官归隐,此处反用其意,指没有辞官归隐的念头。此句收束全篇,点明诗人坚守仕道的志向。

现代译文

山岭之上繁花灼灼,迎着朝阳次第盛开。
身在朝堂仕途之中,心绪始终徘徊难捱。
可为何即便降下一场及时春雨,
我却依旧没有辞官归隐的念头?

创作背景

学界对《杂咏四首》的具体创作年份尚无定论。范仲淹一生宦海沉浮,曾三度被贬,却始终坚持改革弊政、心系天下。此类杂咏多为诗人即景抒怀之作,这首诗大概率是其在仕途辗转途中,见岭上春花而触景生情,抒发身处官场的复杂心绪与坚守仕道的志向。

艺术赏析

  1. 借物起兴,情景交融:开篇以岭上向阳盛开的春花起笔,以山花明媚坦荡的姿态自喻,将自然景物与个人志节融为一体,含蓄蕴藉,不着痕迹地引出自身仕途心境。
  2. 用典精巧,反见意趣:末句化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐典故,陶渊明因厌弃官场而归隐,诗人却言“无心归去来”,反用其意,突出自己不愿退隐、坚守仕宦的坚定志向,使诗意更具张力。
  3. 格律严谨,语言质朴:此诗为七言绝句,遵循仄起首句入韵的格律规则,平仄协调、意境连贯,语言浅白流畅,无晦涩雕琢之语,却能于平易中见深意。
  4. 情志含蓄:全诗未直接抒情,而是通过景物与典故的结合,将仕宦的纠结与坚守的志节藏于字间,耐人寻味。

常见问题

《杂咏四首》的作者和朝代是什么?

《杂咏四首》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《杂咏四首》主要写了什么?

这首诗是范仲淹《杂咏四首》中的一首,以岭上盛放的春花为起兴之物,借景抒怀。诗人以山花向阳而生的坦荡姿态自况,抒发了身处仕途的进退纠结,却又无意归隐、坚守仕道的复杂情志,暗含对自身志节的坚守。

《杂咏四首》的创作背景是什么?

学界对《杂咏四首》的具体创作年份尚无定论。范仲淹一生宦海沉浮,曾三度被贬,却始终坚持改革弊政、心系天下。此类杂咏多为诗人即景抒怀之作,这首诗大概率是其在仕途辗转途中,见岭上春花而触景生情,抒发身处官场的复杂心绪与坚守仕道的志向。

《杂咏四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物起兴,情景交融 :开篇以岭上向阳盛开的春花起笔,以山花明媚坦荡的姿态自喻,将自然景物与个人志节融为一体,含蓄蕴藉,不着痕迹地引出自身仕途心境。 2. 用典精巧,反见意趣 :末句化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐典故,陶渊明因厌弃官场而归隐,诗人却言“无心归去来”,反用其意,突出自己不愿退隐、坚守仕宦的坚定志向,使诗意更具张力。 3. 格律严谨,语言质朴...