明月谣

· 范仲淹

明月在天西,初如玉钩微。
一夕增一分,堂堂有馀辉。
不掩五星耀,不碍浮云飞。
徘徊河汉间,秀色若可餐。
清风起丛桂,白露生阶兰。
高楼望君时,为君拂金徽。
秦以尧舜音,此音天与稀。
明月或可闻,顾我亦依依。
月有万古光,人有万古心。
此心良可歌,凭月为知音。

简要说明

这首《明月谣》以明月为核心意象,从初月微光写到满月清辉,再延伸至月的万古恒光,借月的无私、高洁与永恒,抒发了诗人对纯粹雅正之道的推崇、对高洁品格的坚守,以及知音难觅却以天地明月为精神知己的旷达情怀,兼具自然写景与言志抒情的双重内涵。

逐句注释

明月在天西,初如玉钩微。
天西:指西边天际;玉钩:喻初生的新月,因其形状弯曲如钩;微:形容月色淡微、隐约朦胧。
句意:明月悬在西边天际,初升时像一枚纤细的玉钩,月色淡微朦胧。

一夕增一分,堂堂有馀辉。
一夕:一夜;增一分:指新月逐日增满,渐趋圆满;堂堂:光明盛大的样子;馀辉:富余、遍布的光辉。
句意:一夜之间便多增一分光亮,渐渐变得光明璀璨,清辉遍洒天地。

不掩五星耀,不碍浮云飞。
五星:指金、木、水、火、土五大行星,代指群星;耀:星光;碍:阻碍。
句意:它从不遮掩群星的清辉,也不阻碍浮云自在飘飞。

徘徊河汉间,秀色若可餐。
徘徊:缓缓移动的样子;河汉:银河;秀色:指月色清丽柔和的美感;若可餐:化用“秀色可餐”,形容景物美好得仿佛可以食用,令人沉醉。
句意:明月在银河之间缓缓穿行,清丽的月色美得仿佛能让人垂涎欲餐。

清风起丛桂,白露生阶兰。
丛桂:丛生的桂树;白露:清晨的清冷露水;阶兰:台阶边生长的兰草,常喻指高洁的品格。
句意:清风拂过丛丛桂树,清冷的白露凝结在阶前的兰草之上。

高楼望君时,为君拂金徽。
高楼:诗人所处的登高之处;君:既可指所思的亲友知己,也可暗指诗人所向往的同道之人;金徽:琴上镶嵌的金属琴徽,代指琴。
句意:我在高楼之上眺望所思之人,为你轻抚金徽琴弦。

秦以尧舜音,此音天与稀。
尧舜音:指上古尧舜时期的雅正之乐,代指纯粹清明的王道之音与高尚的精神境界;天与稀:上天赐予的稀有之音,喻指这类雅正之声早已难寻。
句意:当年尧舜时期的雅正之乐,这般天籁般的清音早已稀世难求。

明月或可闻,顾我亦依依。
或可闻:或许能听懂这纯粹的雅音;顾我:回望我;依依:依恋不舍的样子,形容明月似通人性,对我饱含温情。
句意:或许唯有明月能听懂这曲调,它望着我,也满含依恋之情。

月有万古光,人有万古心。
万古光:指明月永恒不灭的清辉;万古心:指人类亘古不变的本心、精神追求,此处特指诗人坚守的高洁之志。
句意:明月自有万古不灭的清光,人心也有亘古不变的本心。

此心良可歌,凭月为知音。
良可歌:确实值得歌咏;凭月:依托、凭借明月;知音:指理解自己心意的知己。
句意:这份本心实在值得歌咏,便将明月当作我的知音吧。

现代译文

明月悬在西天之上,初升时像一枚纤细的玉钩,月色淡微朦胧。
一夜之间便多增一分光亮,渐渐变得光明璀璨,清辉遍洒天地。
它从不遮掩群星的清辉,也不阻碍浮云自在飘飞。
在银河之间缓缓穿行,清丽的月色美得仿佛能让人垂涎欲餐。
清风拂过丛丛桂树,清冷的白露凝结在阶前的兰草之上。
我在高楼之上眺望所思之人,为你轻抚金徽琴弦。
当年尧舜时期的雅正之乐,这般天籁般的清音早已稀世难求。
或许唯有明月能听懂这曲调,它望着我,也满含依恋之情。
明月自有万古不灭的清光,人心也有亘古不变的本心。
这份本心实在值得歌咏,便将明月当作我的知音吧。

创作背景

范仲淹为北宋名臣,一生宦海沉浮,曾主持庆历新政,后屡遭贬谪,始终坚守忧国忧民的政治理想与高洁的人格操守。学界主流观点认为此诗创作于其闲居或被贬期间,诗人借明月这一永恒的自然意象,寄托自己对纯粹精神世界与高尚品格的追求,同时抒发知音难觅的孤寂,最终以明月为知己,将个人失意转化为与天地精神往来的旷达。诗中“尧舜音”的典故,也暗合了诗人对清明政治、雅正世道的向往。

艺术赏析

  1. 意象贯穿与托物言志:全诗以明月为核心线索,从初月到满月,再到万古恒月,将月的形态、品格与诗人的情志紧密结合。月的无私(不掩五星、不碍浮云)象征诗人坦荡磊落、不趋炎附势的品格;月的永恒(万古光)呼应诗人“万古心”的精神坚守,借明月完成了自我情志的寄托与升华。
  2. 自然对仗与质朴语言:虽为古体诗,却多处运用自然工整的对仗,如“不掩五星耀,不碍浮云飞”“清风起丛桂,白露生阶兰”,句式和谐,意境清幽。全诗语言质朴平淡,无刻意雕琢的辞藻,却以极简笔墨营造出空灵高远的意境,将写景与抒情融为一体。
  3. 典故与意境拓展:化用“秀色可餐”的典故丰富了月色的美感;“尧舜音”的用典,将个人情志上升到对理想社会与精神境界的追求,拓展了诗歌的思想内涵。
  4. 情感递进与升华:全诗从写景起笔,逐步转入抒情,由望月到抚琴,再到感慨知音难觅,最后落脚于以月为知音,将个人孤寂转化为与天地精神共鸣的旷达,情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《明月谣》的作者和朝代是什么?

《明月谣》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《明月谣》主要写了什么?

这首《明月谣》以明月为核心意象,从初月微光写到满月清辉,再延伸至月的万古恒光,借月的无私、高洁与永恒,抒发了诗人对纯粹雅正之道的推崇、对高洁品格的坚守,以及知音难觅却以天地明月为精神知己的旷达情怀,兼具自然写景与言志抒情的双重内涵。

《明月谣》的创作背景是什么?

范仲淹为北宋名臣,一生宦海沉浮,曾主持庆历新政,后屡遭贬谪,始终坚守忧国忧民的政治理想与高洁的人格操守。学界主流观点认为此诗创作于其闲居或被贬期间,诗人借明月这一永恒的自然意象,寄托自己对纯粹精神世界与高尚品格的追求,同时抒发知音难觅的孤寂,最终以明月为知己,将个人失意转化为与天地精神往来的旷达。诗中“尧舜音”的典故,也暗合了诗人对清明政治、雅正世道的向往。

《明月谣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贯穿与托物言志 :全诗以明月为核心线索,从初月到满月,再到万古恒月,将月的形态、品格与诗人的情志紧密结合。月的无私(不掩五星、不碍浮云)象征诗人坦荡磊落、不趋炎附势的品格;月的永恒(万古光)呼应诗人“万古心”的精神坚守,借明月完成了自我情志的寄托与升华。 2. 自然对仗与质朴语言 :虽为古体诗,却多处运用自然工整的对仗,如“不掩五星耀,不碍浮云飞”...