这首诗抒发了诗人悲秋之感和倦客之愁。诗人感慨自身遭遇,以多种典故表达仕途不顺的无奈与愤懑,最后流露出归隐田园的想法。
偶书
悲秋葆发生,倦客厌离身。
九奏庄禽眩,千钧楚俗轻。
媒劳伤偃蹇,岁晏恨峥嵘。
谁讶游都久,方归谷口耕。
九奏庄禽眩,千钧楚俗轻。
媒劳伤偃蹇,岁晏恨峥嵘。
谁讶游都久,方归谷口耕。
简要说明
逐句注释
- “悲秋葆发生,倦客厌离身”:
- 字词:“葆发”,乌黑的头发;“倦客”,倦于宦游之人;“厌离”,厌倦离别。
- 句意:悲秋的情绪使自己乌黑的头发增添了白发,作为倦于宦游之人十分厌倦离别。
- “九奏庄禽眩,千钧楚俗轻”:
- 字词:“九奏”,多次演奏,相传黄帝曾作《咸池》之乐,奏至九遍,神物皆至;“庄禽”,可能指庄子所说的鸟,此处代指不被世俗理解的贤才;“千钧”,形容力量极大;“楚俗”,楚国的风俗,这里泛指世俗风气。
- 句意:美妙的音乐演奏多次却让鸟感到眩晕(喻指贤才不被理解),巨大的力量在世俗风气中却被轻视。
- “媒劳伤偃蹇,岁晏恨峥嵘”:
- 字词:“媒劳”,指媒人徒劳无功,喻指举荐之人努力却无果;“偃蹇”,困顿、不顺;“岁晏”,年末,喻指晚年;“峥嵘”,本形容山势高峻,这里形容愁绪浓重。
- 句意:举荐之人徒劳无功,自己仕途困顿而伤心,到了晚年遗憾愁绪更加浓重。
- “谁讶游都久,方归谷口耕”:
- 字词:“游都”,在都城游历为官;“谷口耕”,西汉郑子真隐居谷口耕田,这里借指归隐。
- 句意:谁会惊讶我在都城为官这么久呢,现在我正打算回到谷口去耕田隐居。
现代译文
悲秋的情绪让我头上生出白发,
我这个倦于宦游的人厌倦了离别。
美妙音乐多次演奏却让鸟儿眩晕,
巨大力量在世俗中被轻易看轻。
举荐之人徒劳无功,我仕途不顺而悲伤,
到了晚年遗憾愁绪更加浓重。
谁会惊讶我在都城为官这么久,
如今我正准备归隐田园去耕田。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,虽有才华且仕途有一定成就,但也经历了诸多波折。这首诗可能创作于他仕途不顺、内心烦闷之时。当时他或许在官场遭遇了举荐无果、不被理解等情况,年岁渐长,这种仕途上的不如意愈发让他感到愤懑和无奈,从而生出归隐之念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“九奏庄禽眩”“谷口耕”等典故,借古喻今,委婉而深刻地表达了自己的遭遇和心境,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比鲜明:如“九奏庄禽眩,千钧楚俗轻”,将美妙音乐与庄禽的反应、千钧之力与楚俗的轻视形成对比,突出了贤才不被理解、才能不被重视的悲哀。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。像“偃蹇”“峥嵘”等词生动地描绘出诗人仕途的困顿和愁绪的浓重,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、悲凉的意境。从悲秋之感、倦客之愁到对仕途不顺的愤懑,最后归隐之念的流露,层层递进,将诗人复杂的情感融入其中,让读者感受到他内心的痛苦与无奈。