和运使舍人观潮

· 范仲淹

把酒问东溟,潮從何代生。
宁非天吐纳,长逐月亏盈。
暴怒中秋势,雄豪半夜声。
堂堂云阵合,屹屹雪山行。
海面雷霆聚,江心瀑布横。
巨防连地震,群楫望风迎。
踊若蛟龙斗,奔如雨雹惊。
来知千古信,回见百川平。
破浪功难敌,驱山力可并。
伍胥神不泯,凭此发威名。

简要说明

这首诗是范仲淹与友人唱和的观潮佳作,以雄健笔力铺陈钱塘江大潮的磅礴气势:开篇以设问探寻潮汐本源,中间连用多重比喻与夸张渲染潮声、潮势的雄浑壮阔,末段借伍子胥潮神典故收束,既展现了自然景观的壮美,亦寄寓了对历史英雄的追怀与自身开阔的襟怀。

逐句注释

  1. 把酒问东溟,潮从何代生:东溟(míng),指东海。句意为手持酒杯遥问东海,这江潮究竟从哪个时代开始生成?开篇以设问引发对潮汐本源的探寻。
  2. 宁非天吐纳,长逐月亏盈:宁非,难道不是。天吐纳,古人认为潮汐是天地的呼吸吐纳;月亏盈,指月亮的圆缺变化,古人认为潮汐与月相周期直接相关。句意为难道不是天地在呼吸吐纳,长久随着月亮的盈亏而涨落?
  3. 暴怒中秋势,雄豪半夜声:中秋势,农历八月十八为钱塘江潮最盛之日,此处指中秋时节潮水的汹涌气势;半夜声,夜间潮声更显清越雄豪。句意为中秋时节潮水涌起时暴怒的气势,夜半时分潮声雄健豪壮震耳。
  4. 堂堂云阵合,屹屹雪山行:堂堂,形容阵势盛大;云阵,将潮头比作云气聚合的军阵;屹屹(yì),高耸挺立的样子;雪山,将涌起的白色潮头比作雪山。句意为盛大的潮头如云阵聚合,高耸的白浪像雪山一般向前推进。
  5. 海面雷霆聚,江心瀑布横:雷霆聚,潮声如雷霆汇聚轰鸣;瀑布横,江心的潮水如瀑布横亘江面。句意为海面之上潮声如雷霆汇聚轰鸣,江心的潮水恰似瀑布横断江流。
  6. 巨防连地震,群楫望风迎:巨防,指江边大堤,此处借指潮势冲击堤岸如地震连动;群楫(jí),众多船只;望风迎,迎着潮头风浪前行。句意为潮势冲击堤岸如同大地震动,众船迎着潮头的风浪扬帆前行。
  7. 踊若蛟龙斗,奔如雨雹惊:踊,潮浪翻涌;蛟龙斗,将翻涌的浪涛比作蛟龙争斗;奔,潮水奔涌;雨雹惊,奔涌的浪涛如骤降的雨雹令人心惊。句意为翻涌的浪涛如同蛟龙争斗,奔涌的潮水似骤落的雨雹令人惊惧。
  8. 来知千古信,回见百川平:来,指潮水上涨;千古信,指潮汐按固定周期涨落,历经千古而有信;回,指潮水退去;百川平,退潮后江面恢复平静,百川之水皆归于平流。句意为潮水按时涨落,恪守千古不变的信约,退潮后江面复归平静,百川水流都趋于平稳。
  9. 破浪功难敌,驱山力可并:破浪功,潮水破击浪涛的威势;难敌,难以匹敌;驱山力,传说中能驱山倒海的神力;可并,可以与之匹敌。句意为潮水破击浪涛的威势无人能敌,其驱山倒海的力量足以与神力相并。
  10. 伍胥神不泯,凭此发威名:伍胥,即伍子胥,春秋时吴国大夫,因谏阻夫差伐齐被赐死,尸首被抛入钱塘江,传说其魂化为潮神,与钱塘江潮传说直接相关;泯(mǐn),泯灭、消逝;凭此,依托钱塘江潮;发威名,彰显其不朽威名。句意为伍子胥的神灵并未消逝,依托这钱塘潮彰显其不朽威名。

现代译文

我持酒杯遥问东海,这江潮究竟从何代而生?
难道是天地在吞吐呼吸,长久随月亮盈亏而涨升?
中秋时节潮势暴怒汹涌,夜半潮声雄健豪壮震耳。
盛大潮头如云阵聚合,高耸白浪似雪山向前推进。
海面潮声如雷霆汇聚轰鸣,江心潮水恰似瀑布横断江流。
潮势冲击堤岸如大地震动,众船迎着风浪扬帆前行。
翻涌浪涛如同蛟龙争斗,奔涌潮水似骤落雨雹惊心。
潮水按时涨落恪守千古信约,退潮后江面复归平静,百川皆趋于平稳。
破击浪涛的威势无人能敌,驱山倒海的力量堪比神力。
伍子胥的神灵未曾泯灭,依托这钱塘潮彰显不朽威名。

创作背景

此诗为北宋范仲淹与友人运使舍人唱和之作。范仲淹曾于仁宗朝任职江浙地区,两度出任浙江转运使,对钱塘江潮的壮阔景象极为熟悉。这首诗应是他与同僚一同观潮时,因友人先有观潮诗作,遂以和诗应答。诗中既描绘了钱塘江大潮的雄浑实景,又借伍子胥潮神的典故,寄寓了对历史英雄的追怀,同时暗含自身开阔坦荡的襟怀与雄浑的精神气度。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为五言排律,严格遵循近体诗格律,韵脚统一(下平八庚部),对仗工整(如“海面雷霆聚,江心瀑布横”“踊若蛟龙斗,奔如雨雹惊”等联),章法严谨:开篇以设问起笔,引出对潮汐本源的探寻;中间八联铺陈潮声、潮势、潮形,从视觉、听觉多角度渲染大潮的磅礴气势;末段借典收束,将自然景观与历史传说结合,升华主题。
  2. 表现手法:大量运用比喻夸张修辞,将潮头比作“云阵”“雪山”“瀑布”,潮声比作“雷霆”,浪涛比作“蛟龙斗”“雨雹惊”,以“功难敌”“力可并”夸张潮水的威势,生动再现了钱塘江潮“滔天浊浪排空来,翻江倒海山为摧”的雄奇景象。
  3. 用典与寄寓:末段引用伍子胥潮神的典故,既契合钱塘江潮的民间传说,又赋予大潮以英雄的精神内核,将自然景观的壮美与历史人物的威名融为一体,拓宽了诗歌的意境与内涵,暗含诗人对英雄气概的推崇与自身的家国襟怀。
  4. 风格特色:全诗气势雄浑开阔,笔力遒劲,体现了范仲淹诗文兼具家国忧思与豪放雄浑的一面,写景与抒怀结合,既有实景描绘的细腻,又有寄寓深远的意境,兼具审美价值与思想深度。

常见问题

《和运使舍人观潮》的作者和朝代是什么?

《和运使舍人观潮》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《和运使舍人观潮》主要写了什么?

这首诗是范仲淹与友人唱和的观潮佳作,以雄健笔力铺陈钱塘江大潮的磅礴气势:开篇以设问探寻潮汐本源,中间连用多重比喻与夸张渲染潮声、潮势的雄浑壮阔,末段借伍子胥潮神典故收束,既展现了自然景观的壮美,亦寄寓了对历史英雄的追怀与自身开阔的襟怀。

《和运使舍人观潮》的创作背景是什么?

此诗为北宋范仲淹与友人运使舍人唱和之作。范仲淹曾于仁宗朝任职江浙地区,两度出任浙江转运使,对钱塘江潮的壮阔景象极为熟悉。这首诗应是他与同僚一同观潮时,因友人先有观潮诗作,遂以和诗应答。诗中既描绘了钱塘江大潮的雄浑实景,又借伍子胥潮神的典故,寄寓了对历史英雄的追怀,同时暗含自身开阔坦荡的襟怀与雄浑的精神气度。

《和运使舍人观潮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为五言排律,严格遵循近体诗格律,韵脚统一(下平八庚部),对仗工整(如“海面雷霆聚,江心瀑布横”“踊若蛟龙斗,奔如雨雹惊”等联),章法严谨:开篇以设问起笔,引出对潮汐本源的探寻;中间八联铺陈潮声、潮势、潮形,从视觉、听觉多角度渲染大潮的磅礴气势;末段借典收束,将自然景观与历史传说结合,升华主题。 2. 表现手法 :大量运用 比喻 与 夸...