河朔吟

· 范仲淹

太平燕赵许闲游,三十從知壮士羞。
敢话诗书为上将,犹怜仁义对诸侯。
子房帷幄方无事,李牧耕桑合有秋。
民得夸襦兵得帅,御戎何必问严忧。

简要说明

这首诗是范仲淹抒发治边抱负的作品,以河朔(燕赵)边防为背景,表达了自己愿以儒家仁义、诗书之道治军,选拔良将贤才,使百姓安居、军队得帅,从而有效抵御外侮,无需过度忧惧边防的政治理念与报国情怀。

逐句注释

太平燕赵许闲游:燕赵,指今河北一带,即诗题中的河朔地区;许,得以、允许。句意:燕赵之地太平之时,本可在此从容游赏。
三十從知壮士羞:從(从),投身、追随;“從知”或为“从仕”之传写讹误,指投身仕途;一说指追随知己、结交仕宦伙伴;羞,羞愧、不甘(壮志未酬之愧)。句意:年届三十投身仕途,仍为壮志未酬而羞愧难当。
敢话诗书为上将:敢话,敢于主张、谈论;诗书,代指儒家经典,此处指以文治武;上将,高级军事统帅。句意:敢于以儒家经义谈论为将之道,立志成为儒将。
犹怜仁义对诸侯:犹怜,尚且推崇、看重;仁义,儒家的仁政与道义;诸侯,此处代指边地军政长官、藩镇势力。句意:始终将以仁义之道对待边地军政各方作为要务。
子房帷幄方无事:子房,即张良,西汉开国谋臣,善运筹帷幄之中;帷幄,军营帐幕,代指军中决策。句意:若有张良般的谋臣运筹帷幄,边境自当安宁无事。
李牧耕桑合有秋:李牧,战国赵国名将,曾镇守北疆,兼理农耕以安定军民;耕桑,指农耕生产,代指军民兼顾的治边策略;合,应当;秋,丰收,此处代指安定、成效。句意:若有李牧般的良将治军劝农,边地自会收获安定与丰收。
民得夸襦兵得帅:“夸襦”疑为“袴襦”之误,袴襦指百姓御寒之衣,后世以“袴襦之谣”代指百姓安居乐业的景象;帅,贤能的将帅。句意:百姓得以安居乐业,军队拥有贤能的统帅。
御戎何必问严忧:御戎,抵御外敌(此处指辽、西夏等边患);严忧,深重的忧虑、严阵以待的忧患。句意:只要做到上述两点,抵御外敌又何必终日为边防深深忧虑呢?

现代译文

燕赵河朔太平之时,本可从容游赏,
年届三十投身仕途,仍为壮志未酬羞惭难当。
我敢以儒家诗书之道论为将之法,立志成为儒将,
始终推崇以仁义之道对待边地军政各方。
若有张良般的谋臣运筹帷幄,边境自当安宁无事,
若有李牧般的良将治军劝农,边地自会收获安定丰收。
百姓安居乐业,军队得配贤能主帅,
抵御外敌又何必终日心怀深重忧惧?

创作背景

北宋仁宗时期,辽与西夏屡次侵扰北部边境,河朔(今河北一带)是北宋北方边防的核心重镇。范仲淹一生多次出任西北、河北边防要职,深谙边务之重,主张选贤任能、安民御敌,反对单纯依赖武力或消极避战。这首诗当作于他任职河朔边防期间,诗人目睹北宋边备松弛、重文轻武的积弊,借诗抒发自己以儒将之道治边的政治抱负,体现了其经世致用的儒家治国理念。

艺术赏析

  1. 用典精准凝练:诗中连用张良、李牧两位历史名臣典故,张良代表运筹帷幄的文臣谋主,李牧代表文武兼备的边将,精准贴合“诗书为上将”“仁义对诸侯”的治边理念,使诗歌兼具历史厚重感与说服力,避免空泛议论。
  2. 格律对仗工整:颔联“敢话诗书为上将,犹怜仁义对诸侯”、颈联“子房帷幄方无事,李牧耕桑合有秋”均为严整的对仗句式,音律和谐,符合近体诗的格律要求,强化了诗歌的节奏感与表达力度,体现了宋诗的格律特色。
  3. 议论务实沉挚:全诗以议论入诗,语言质朴平实,不尚藻饰,直接抒发政治抱负,体现了范仲淹“文以载道”的诗文主张,既有儒家仁政的情怀,又兼具经世致用的务实精神,情感沉挚恳切,尽显名臣的家国担当。
  4. 设问收束余味悠长:末句以反问作结,既回应了开篇“壮士羞”的壮志未酬之憾,又将治边的核心观点抛出,强化了诗歌主旨,收束有力且余味悠长。

常见问题

《河朔吟》的作者和朝代是什么?

《河朔吟》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《河朔吟》主要写了什么?

这首诗是范仲淹抒发治边抱负的作品,以河朔(燕赵)边防为背景,表达了自己愿以儒家仁义、诗书之道治军,选拔良将贤才,使百姓安居、军队得帅,从而有效抵御外侮,无需过度忧惧边防的政治理念与报国情怀。

《河朔吟》的创作背景是什么?

北宋仁宗时期,辽与西夏屡次侵扰北部边境,河朔(今河北一带)是北宋北方边防的核心重镇。范仲淹一生多次出任西北、河北边防要职,深谙边务之重,主张选贤任能、安民御敌,反对单纯依赖武力或消极避战。这首诗当作于他任职河朔边防期间,诗人目睹北宋边备松弛、重文轻武的积弊,借诗抒发自己以儒将之道治边的政治抱负,体现了其经世致用的儒家治国理念。

《河朔吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准凝练 :诗中连用张良、李牧两位历史名臣典故,张良代表运筹帷幄的文臣谋主,李牧代表文武兼备的边将,精准贴合“诗书为上将”“仁义对诸侯”的治边理念,使诗歌兼具历史厚重感与说服力,避免空泛议论。 2. 格律对仗工整 :颔联“敢话诗书为上将,犹怜仁义对诸侯”、颈联“子房帷幄方无事,李牧耕桑合有秋”均为严整的对仗句式,音律和谐,符合近体诗的格律要求,强化...