酬李光化见寄二首

· 范仲淹

万里承平尧舜风,使君尺素本空空。
庭中无事吏归早,野外有歌民意丰。
石鼎斗茶浮乳白,海螺行酒滟波红。
宴堂未尽嘉宾兴,移下秋光月色中。

简要说明

这首诗是范仲淹酬答友人李光化寄赠诗作的和章,以清简笔触描绘了地方治下的太平景象与雅致闲适的官居生活,既表现出宽政爱民的治绩,也流露了士大夫悠然自适的心境,体现了诗人为政与生活兼具的双重意趣。

逐句注释

  1. 万里承平尧舜风:万里,泛指广阔的疆域;承平,指长期太平的局面;尧舜风,化用尧舜盛世的典故,喻指清平宽和的政治风气。句意:天下各处都承续着尧舜般的清平政风。
  2. 使君尺素本空空使君,汉代对州郡长官的称呼,此处代指寄诗的友人李光化;尺素,古代用绢帛书写书信,代指寄赠的诗作或书信;空空,此处指无多余的馈赠或俗务,暗喻为官清廉、不事聚敛。句意:您作为地方长官,寄来的尺素之外,本无多余俗物。
  3. 庭中无事吏归早:庭中,指官署厅堂;吏归早,属吏早早退班归家,形容政事清简、公务无积压。句意:官署厅堂里政务清简,属吏都早早下班回家。
  4. 野外有歌民意丰:野外,代指乡间田野;意丰,指百姓生活富足、心怀安乐,故有歌谣称颂。句意:乡间田野处处飘着欢歌,百姓安乐富足。
  5. 石鼎斗茶浮乳白石鼎,陶或石制的煮茶器具;斗茶,古代品评茶叶优劣的活动,以茶沫色泽、持久度论胜负;浮乳白,指茶沫如乳白般浮于茶汤表面。句意:用石鼎煮茶,斗茶时乳白的茶沫浮满茶汤。
  6. 海螺行酒滟波红:海螺,此处指以海螺壳制成的酒器;行酒,依次斟酒劝饮;滟波红,形容酒色红艳,晃动时如波光潋滟。句意:以海螺壳斟酒,红艳的酒液晃动如波光潋滟。
  7. 宴堂未尽嘉宾兴:宴堂,指宴席所在的厅堂;未尽兴,嘉宾的兴致尚未耗尽。句意:宴席之上,嘉宾的兴致还未全然散尽。
  8. 移下秋光月色中:移下,指将宴席移至户外;秋光月色,秋日的月光之下。句意:便将席宴移到秋夜的月色之中,继续欢谈。

现代译文

万里疆域承续着尧舜般的清平政风,
您作为地方长官,寄来的尺素之外本无俗物。
官署厅堂政务清简,属吏早早退班归家,
乡间田野处处飘着欢歌,百姓安乐富足。
石鼎煮茶,斗茶时乳白的茶沫浮满茶汤,
海螺盛酒,红艳的酒液晃动如波光潋滟。
宴席之上嘉宾兴致未消,
便移席到秋夜的月色之中,继续欢谈。

创作背景

此诗为范仲淹任地方官职期间,酬答友人李光化寄赠之作。范仲淹一生秉持宽简爱民的施政理念,在地方任职时多推行轻徭薄赋、清简政务的政策,治下百姓安居乐业。这首诗通过描绘治下的清平景象与自身闲适的官居生活,回应友人寄诗,既展现了自己的治政成效,也流露了为政之余悠然自适的心境,学界普遍认为此诗是其地方吏治实践的生动写照。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以空间对举(庭中/野外)、政事与民生呼应;颈联以器物对举(石鼎/海螺)、雅事与宴饮对应,平仄协调,整体符合近体诗格律规范。
  2. 用典与意象鲜明:开篇“尧舜风”化用盛世典故,寄托了诗人对清平政治的推崇;颈联选取“斗茶”“行酒”等日常雅事,以“乳白”“滟红”的色彩细节,将闲适雅致的生活场景具象化。
  3. 层次结构清晰:全诗由宏观的太平政风落笔,转写具体治绩,再转入日常雅集细节,最后以月夜宴饮收束,从整体到局部、从政务到生活,意境连贯自然。
  4. 语言风格雅俗共赏:平易浅近无晦涩典故,却精准勾勒出清平治世与悠然生活的图景,既体现士大夫审美情趣,也暗含宽和为政的价值取向。

常见问题

《酬李光化见寄二首》的作者和朝代是什么?

《酬李光化见寄二首》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《酬李光化见寄二首》主要写了什么?

这首诗是范仲淹酬答友人李光化寄赠诗作的和章,以清简笔触描绘了地方治下的太平景象与雅致闲适的官居生活,既表现出宽政爱民的治绩,也流露了士大夫悠然自适的心境,体现了诗人为政与生活兼具的双重意趣。

《酬李光化见寄二首》的创作背景是什么?

此诗为范仲淹任地方官职期间,酬答友人李光化寄赠之作。范仲淹一生秉持宽简爱民的施政理念,在地方任职时多推行轻徭薄赋、清简政务的政策,治下百姓安居乐业。这首诗通过描绘治下的清平景象与自身闲适的官居生活,回应友人寄诗,既展现了自己的治政成效,也流露了为政之余悠然自适的心境,学界普遍认为此诗是其地方吏治实践的生动写照。

《酬李光化见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以空间对举(庭中/野外)、政事与民生呼应;颈联以器物对举(石鼎/海螺)、雅事与宴饮对应,平仄协调,整体符合近体诗格律规范。 2. 用典与意象鲜明 :开篇“尧舜风”化用盛世典故,寄托了诗人对清平政治的推崇;颈联选取“斗茶”“行酒”等日常雅事,以“乳白”“滟红”的色彩细节,将闲适雅致的生活场景具象...