萧洒桐庐郡十绝

· 范仲淹

萧洒桐庐郡,全家长道情。
不闻歌舞事,绕舍石泉声。

简要说明

这首诗是范仲淹贬官睦州时所作组诗《萧洒桐庐郡十绝》中的篇章,以极简笔墨勾勒桐庐郡清幽雅致的风物与恬淡自适的官居日常,抒发了诗人远离朝堂纷扰、淡泊名利的闲适心境,尽显其历经贬谪后平和旷达的性情。

逐句注释

  1. 萧洒桐庐郡:萧洒,同“潇洒”,形容桐庐郡清丽脱俗、景致宜人。桐庐郡为北宋睦州治所,即今浙江桐庐县一带,是诗人贬官后的任职之地。
  2. 全家长道情:全家都安于恬淡闲适的生活。道情原指道家清虚无为的处世理念,此处代指远离尘嚣、淡泊自适的生活情态。
  3. 不闻歌舞事:听不到官场宴饮歌舞的声响,暗指诗人摒弃了繁杂的应酬与奢靡的官场风气。
  4. 绕舍石泉声:房舍四周环绕着山石间清泉流淌的声音,以自然声响烘托出环境的清幽静谧。

现代译文

桐庐郡境清逸潇洒,全家守着恬淡的日常。听不到歌舞宴乐的喧嚣,唯有环绕屋舍的石泉叮咚作响。

创作背景

宋仁宗景祐元年(1034年),范仲淹因上《百官图》指斥宰相吕夷简专权乱政,被贬为睦州知州。睦州桐庐一带山水秀美,诗人脱离朝堂党争的纷扰,在此期间整顿吏治、寄情山水,组诗《萧洒桐庐郡十绝》即围绕桐庐风物与官居生活展开,此篇为组诗开篇之作,尽显其贬谪时期平和自适的心态。

艺术赏析

这首小诗采用白描手法,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以极简的意象营造出空灵淡远的意境。诗中以“不闻歌舞事”与“绕舍石泉声”形成鲜明对比:前者暗斥官场浮华应酬,后者凸显山居清寂之美,将诗人淡泊名利、寄情山水的志趣具象化。相较于范仲淹“先天下之忧而忧”的宏大叙事,此诗更见其性情中平和闲适的一面,契合宋诗平淡自然的审美取向,于细微处见真章,传递出悠远的意趣。

常见问题

《萧洒桐庐郡十绝》的作者和朝代是什么?

《萧洒桐庐郡十绝》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《萧洒桐庐郡十绝》主要写了什么?

这首诗是范仲淹贬官睦州时所作组诗《萧洒桐庐郡十绝》中的篇章,以极简笔墨勾勒桐庐郡清幽雅致的风物与恬淡自适的官居日常,抒发了诗人远离朝堂纷扰、淡泊名利的闲适心境,尽显其历经贬谪后平和旷达的性情。

《萧洒桐庐郡十绝》的创作背景是什么?

宋仁宗景祐元年(1034年),范仲淹因上《百官图》指斥宰相吕夷简专权乱政,被贬为睦州知州。睦州桐庐一带山水秀美,诗人脱离朝堂党争的纷扰,在此期间整顿吏治、寄情山水,组诗《萧洒桐庐郡十绝》即围绕桐庐风物与官居生活展开,此篇为组诗开篇之作,尽显其贬谪时期平和自适的心态。

《萧洒桐庐郡十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

这首小诗采用 白描手法 ,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以极简的意象营造出空灵淡远的意境。诗中以“不闻歌舞事”与“绕舍石泉声”形成鲜明对比:前者暗斥官场浮华应酬,后者凸显山居清寂之美,将诗人淡泊名利、寄情山水的志趣具象化。相较于范仲淹“先天下之忧而忧”的宏大叙事,此诗更见其性情中平和闲适的一面,契合宋诗平淡自然的审美取向,于细微处见真章,传递出悠远的意趣。