新定感兴五首

· 范仲淹

江上多嘉客,清歌进白醪。
灵均良可笑,终日著离骚。

简要说明

这首诗是范仲淹贬任睦州(新定)期间所作,以江上宴饮的清雅场景起笔,借咏屈原作《离骚》的典故,含蓄抒发了自身屡遭贬谪、坚守正道却不被世人完全理解的孤高心境,兼具宴饮闲适与怀古抒愤的双重意蕴。

逐句注释

  1. 江上多嘉客:江上,指睦州境内富春江一带;嘉客,指身份尊贵的同游僚友,暗合宴饮雅集的场景。
  2. 清歌进白醪:清歌,清雅悠扬的歌声或乐曲;进,此处指劝酒、呈上酒食;白醪,指未经过滤的粗酿米酒,泛指清冽的美酒。
  3. 灵均良可笑:灵均,屈原的字,屈原名平,字原,又自号正则、灵均,是中国古代伟大的爱国诗人;良,确实、实在;此处“可笑”并非贬义,而是反语,指世人眼中屈原执着于家国、不肯随波逐流的行为看似痴绝可笑,实则暗含对其品格的赞赏。
  4. 终日著离骚:终日,整日、终日;著,撰述、写作;《离骚》是屈原的代表作,以香草美人喻志,抒发了忠而被谤、忧国忧民的悲愤情怀。

现代译文

富春江畔座中尽是雅客,
清歌婉转间,众人共酌新酿的醇醪。
屈原啊,世人总笑你太过痴顽,
整日伏案写就那篇沉郁千年的《离骚》。

创作背景

此诗为范仲淹《新定感兴五首》组诗之一,作于景祐元年(1034年)。此前范仲淹因弹劾宰相吕夷简、上《百官图》指斥其用人不公,先后被贬知饶州、润州,景祐元年调任睦州知州(睦州又称新定郡,今浙江建德一带)。身处江南山水之间,诗人借宴饮怀古抒发仕途失意的感慨,以屈原自况,暗合自身屡遭贬谪却坚守政见的处境。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,以古自况:诗人以屈原的典故自喻,屈原忠而被谤、放逐江湖仍作《离骚》抒愤,与范仲淹屡遭贬谪却不改其志的经历高度契合,以“灵均”的典故将个人仕途遭遇与古代贤臣的命运相连,拓宽了诗歌的意蕴。
  2. 反语寄情,意蕴深沉:“灵均良可笑”一句以反语出之,表面是笑屈原的执着,实则是借世人的不解,抒发自身坚守正道却不被主流认同的孤高心境,将宴饮的闲适瞬间转为深沉的精神共鸣。
  3. 格律工整,意境转折:此诗为五言律绝,平仄协调,韵脚“醪”“骚”同属下平二萧韵,格律严谨。前两句营造出清雅闲适的宴饮氛围,后两句陡然转入怀古抒愤,由乐转悲,形成意境反差,凸显内心的矛盾与坚守。
  4. 语言浅近自然:全诗用语平实无华,没有生僻典故,却以极简的笔墨勾勒出场景,传递出复杂的情感,体现了范仲淹“先忧后乐”之外的个人情志表达。

常见问题

《新定感兴五首》的作者和朝代是什么?

《新定感兴五首》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《新定感兴五首》主要写了什么?

这首诗是范仲淹贬任睦州(新定)期间所作,以江上宴饮的清雅场景起笔,借咏屈原作《离骚》的典故,含蓄抒发了自身屡遭贬谪、坚守正道却不被世人完全理解的孤高心境,兼具宴饮闲适与怀古抒愤的双重意蕴。

《新定感兴五首》的创作背景是什么?

此诗为范仲淹《新定感兴五首》组诗之一,作于 景祐元年(1034年) 。此前范仲淹因弹劾宰相吕夷简、上《百官图》指斥其用人不公,先后被贬知饶州、润州,景祐元年调任睦州知州(睦州又称新定郡,今浙江建德一带)。身处江南山水之间,诗人借宴饮怀古抒发仕途失意的感慨,以屈原自况,暗合自身屡遭贬谪却坚守政见的处境。

《新定感兴五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,以古自况 :诗人以屈原的典故自喻,屈原忠而被谤、放逐江湖仍作《离骚》抒愤,与范仲淹屡遭贬谪却不改其志的经历高度契合,以“灵均”的典故将个人仕途遭遇与古代贤臣的命运相连,拓宽了诗歌的意蕴。 2. 反语寄情,意蕴深沉 :“灵均良可笑”一句以反语出之,表面是笑屈原的执着,实则是借世人的不解,抒发自身坚守正道却不被主流认同的孤高心境,将宴饮的闲适瞬间...