这首五言古诗是范仲淹调任邓州知州期间的作品,以览秀亭的兴废为核心线索,追忆北宋先贤建亭旧事,记叙重修落成后的中秋、重阳两次宴集雅事,既抒发了对湖山胜景的赞叹,也暗含对宦海沉浮的淡然,整体传递出闲适旷达的情怀,末尾以春日胜景的期待收束,情感流转自然平和。
览秀亭诗
谢公创危亭,屹在高城头。
尽览洲中秀,历历销人忧。
作诗刻金石,意垂千载休。
我来亭早坏,何以待英游。
试观荆棘繁,欲步瓦砾稠。
嗟嗟命良工,美材肆尔求。
曰基复曰搆,落成会中秋。
开樽揖明月,席上皆应刘。
敏速迭唱和,醺酣争献酬。
老子素不浅,预兹年少俦。
九日重登临,凉空氛气收。
风来雁声度,云去山色留。
西郊有潭菊,满以金船浮。
雅为郡子寿,外物真悠悠。
过则与春期,春时良更优。
简要说明
逐句注释
- 南阳有绝胜:南阳为北宋邓州的古称,治所在今河南邓州;绝胜指绝佳的风景名胜。
- 城下百花洲:百花洲为邓州城外著名水景园林,是北宋时期邓州知名胜景。
- 谢公创危亭:谢公指景祐年间知邓州的谢绛,他曾在百花洲畔修建览秀亭;危亭指高耸的亭台。
- 屹在高城头:屹指高耸挺立的样子,此处形容览秀亭矗立在邓州城高处城头。
- 尽览洲中秀:尽览指尽收眼底;秀代指洲中秀美风光。
- 历历销人忧:历历指清晰分明的样子;销即消解,意谓览秀亭的景致可消散人的烦忧。
- 作诗刻金石:刻金石指将诗作镌刻在碑石之上以传久远,此处指谢绛当年为览秀亭作诗刻碑。
- 意垂千载休:垂指流传;休指终止,意谓诗篇与胜景将流传不息。
- 我来亭早坏:我来指皇祐元年(1049)范仲淹调任邓州知州时;早坏指览秀亭早已破败荒废。
- 何以待英游:何以即“以何”,拿什么;英游指英才佳客的游赏聚会。
- 试观荆棘繁:试观即放眼望去;繁指荆棘丛生茂密。
- 欲步瓦砾稠:欲步指想要前行;稠指瓦砾密集堆积。
- 嗟嗟命良工:嗟嗟为叹息声,表达对亭台破败的惋惜;良工指技艺精良的工匠。
- 美材肆尔求:肆指尽力;尔代指工匠;求指寻访、采集优质建材。
- 曰基复曰搆:基指修复地基;搆同“构”,指搭建重建亭阁。
- 落成会中秋:落成指工程完工;会中秋指约定在中秋时节举办落成宴饮。
- 开樽揖明月:开樽指举杯饮酒;揖指拱手迎接,此处指邀月共饮。
- 席上皆应刘:应刘指汉末建安文学代表人物应玚、刘桢,后世以“应刘”代指才情出众的宾客,此处借指宴集的僚友。
- 敏速迭唱和:敏速指才思敏捷;迭指轮流、相继;唱和指诗词唱和应答。
- 醺酣争献酬:醺酣指酒醉酣畅;献酬指主客间互相敬酒应酬。
- 老子素不浅:老子为作者自谦之称;素不浅指向来酒量不俗。
- 预兹年少俦:预指参与;兹指这;俦指同伴、友辈。
- 九日重登临:九日指重阳节;重登临指再次登临览秀亭。
- 凉空氛气收:凉空指清冷的天空;氛气指雾气、尘霾;收指消散净尽。
- 风来雁声度:度指飞过、掠过。
- 云去山色留:留指留存、显现。
- 西郊有潭菊:潭菊指邓州西郊潭边丛生的菊花。
- 满以金船浮:金船指大型鎏金酒器;浮指酒浆满盛,随菊香浮动。
- 雅为郡子寿:雅指平素、特意;郡子指郡中才士;寿指祝寿。
- 外物真悠悠:外物指身外之物;悠悠指闲适淡泊、不计较的样子。
- 过则与春期:过指重阳宴集过后;春期指春日的约定。
- 春时良更优:良指确实;更优指更加美好。
现代译文
南阳自古便有绝佳胜景,城下拥着百花洲的清嘉风光。
从前谢公在此建起高耸亭台,稳稳屹立在邓州城的高城头之上。
站在亭中可尽收洲中所有秀色,那分明的景致,总能消解人间多少烦忧。
他曾作诗刻在碑石之上,心意要让这胜景流传千秋不息。
如今我来到这里,亭子早已破败荒废,拿什么来款待英才佳客游赏?
放眼望去荆棘丛生满地,想要前行却只见瓦砾密集堆积。
我不禁叹息,请来技艺精良的工匠,让他们尽力寻访优质建材。
既要修复地基,又要重新搭建亭阁,约定中秋时节举办落成宴饮。
中秋之夜开樽邀月共饮,席上的宾客个个都如当年的应玚、刘桢般才情出众。
大家才思敏捷,轮流唱和诗词,酒醉酣畅之际互相敬酒助兴。
我向来酒量不算浅,也有幸加入这少年才俊的行列。
重阳佳节再次登临览秀亭,清冷的长空里雾气都已消散净尽。
风吹过,雁声掠过天际,云散去,山色依旧留驻眼前。
西郊的潭边遍开菊花,满船的酒浆都浮着菊香。
这场雅集原本是为郡中才士祝寿,身外之物本就悠悠无关紧要。
重阳过后便迎来春日,那时的景致定然更加美好。
创作背景
皇祐元年(1049年),范仲淹调任京西南路邓州知州,此时他已年届花甲,历经宦海沉浮多年,心境趋于平和淡然。到任后,他发现北宋前期知邓州的谢绛所建的览秀亭早已破败不堪,于是主持拨款重修。工程于中秋时节完工,范仲淹设宴款待僚友宾客,中秋宴后又在重阳节再次登临赏景,写下这首五言古诗,记录了重修览秀亭的始末与两次宴集的雅事,抒发了对胜景的赞叹,也暗含了自己对世事的通透看法。
艺术赏析
- 叙事脉络清晰完整:全诗以览秀亭的兴废为核心线索,从追忆谢绛建亭旧事,到自己到任见亭破败的惋惜,再到主持重修、中秋落成宴集,最后重阳登临与春日展望,层层递进,结构严谨,情感流转自然。
- 用典贴切自然:“席上皆应刘”以建安七子的应玚、刘桢比喻在座僚友,既夸赞了宾客的才情,又为宴集增添了古典文化底蕴,用典不显生硬,贴合全诗雅致的基调。
- 意象营造精妙传神:如“风来雁声度,云去山色留”一句,以动静结合的手法勾勒出秋日登临的开阔清冷意境,雁声、山色的搭配既写出实景,又烘托出闲适旷达的心境,极具画面感。
- 语言风格质朴雅致:全诗语言平实自然,无过度雕琢之辞,却能准确传达情感,兼具五言古诗的古朴韵味与近体诗的音韵美感,部分诗句对仗工整,体现出诗人对格律的熟稔。
- 情感基调平和旷达:全诗从最初对亭废的淡淡怅惘,到重修后的欣喜,再到宴集的快意,最后以春日胜景的期待收束,始终贯穿“销人忧”的核心情感,体现出范仲淹在地方任上的闲适心境与豁达的人生态度,既无官场紧绷感,也不失文人雅致情怀。
常见问题
《览秀亭诗》的作者和朝代是什么?
《览秀亭诗》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《览秀亭诗》主要写了什么?
这首五言古诗是范仲淹调任邓州知州期间的作品,以览秀亭的兴废为核心线索,追忆北宋先贤建亭旧事,记叙重修落成后的中秋、重阳两次宴集雅事,既抒发了对湖山胜景的赞叹,也暗含对宦海沉浮的淡然,整体传递出闲适旷达的情怀,末尾以春日胜景的期待收束,情感流转自然平和。
《览秀亭诗》的创作背景是什么?
皇祐元年(1049年),范仲淹调任京西南路邓州知州,此时他已年届花甲,历经宦海沉浮多年,心境趋于平和淡然。到任后,他发现北宋前期知邓州的谢绛所建的览秀亭早已破败不堪,于是主持拨款重修。工程于中秋时节完工,范仲淹设宴款待僚友宾客,中秋宴后又在重阳节再次登临赏景,写下这首五言古诗,记录了重修览秀亭的始末与两次宴集的雅事,抒发了对胜景的赞叹,也暗含了自己对世事的通...
《览秀亭诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事脉络清晰完整 :全诗以览秀亭的兴废为核心线索,从追忆谢绛建亭旧事,到自己到任见亭破败的惋惜,再到主持重修、中秋落成宴集,最后重阳登临与春日展望,层层递进,结构严谨,情感流转自然。 2. 用典贴切自然 :“席上皆应刘”以建安七子的应玚、刘桢比喻在座僚友,既夸赞了宾客的才情,又为宴集增添了古典文化底蕴,用典不显生硬,贴合全诗雅致的基调。 3. 意象营造...