九日

· 范仲淹

欲赋前贤九日诗,茱萸相斗一枝枝。
可怜宋玉情无限,争似陶潜醉不知。
绿鬓爱随风景变,黄华能与岁寒期。
登高回处狂多少,笑杀襄阳拍手儿。

简要说明

这首诗是范仲淹的重阳感怀之作,借重阳登高、佩插茱萸的传统习俗,化用宋玉悲秋、陶潜隐逸的典故,对比悲愁与旷达两种人生姿态,抒发对时光流逝的感慨,表达坚守岁寒之节的襟怀,末句以自嘲式的旷达收束,兼具文人雅致与生活意趣。

逐句注释

  1. 欲赋前贤九日诗:欲,想要;赋,吟咏、创作;前贤指过往吟咏重阳的文人;九日即农历九月九日的重阳佳节。句意:想要效仿前代贤才,创作一首重阳之诗。
  2. 茱萸相斗一枝枝:茱萸是重阳时人们佩戴以驱邪的芳香植物;“相斗”形容茱萸枝条舒展交错、竞相生长的姿态。句意:重阳的茱萸枝枝相缀,生机盎然。
  3. 可怜宋玉情无限:可怜,可叹、令人感慨;宋玉为战国楚辞大家,曾作《九辩》抒发浓厚的秋悲愁绪;“情无限”指其笔下的秋意悲怀。句意:可叹宋玉笔下秋意无限,悲愁难遣。
  4. 争似陶潜醉不知:争似即“怎似”,哪里比得上;陶潜即陶渊明,东晋隐士,有重阳采菊、醉酒忘世的典故;“醉不知”指其忘怀世俗得失的超然心境。句意:又怎比得上陶渊明,醉后浑然忘机、超脱物外?
  5. 绿鬓爱随风景变:绿鬓指乌黑的鬓发,代指年少时光;“风景变”指节序更替、世事变迁。句意:年少的青丝总随着时节风景悄然改变。
  6. 黄华能与岁寒期:黄华即“黄花”,指重阳盛放的菊花;“岁寒期”语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处指菊花在晚秋岁寒时节如约绽放,坚守节操。句意:唯有黄花能在岁寒之时如约绽放,不改其操。
  7. 登高回处狂多少:登高为重阳传统习俗;“回处”指登高归来;“狂多少”指登高时的疏狂意兴尚存几分。句意:登高归来,那份疏狂的意兴还剩下多少?
  8. 笑杀襄阳拍手儿:笑杀即“笑煞”,形容大笑;襄阳拍手儿代指不理解文人雅兴的世俗市井之人。句意:只怕要被襄阳街头拍手看热闹的小儿笑个不停。

现代译文

想要效仿前贤,吟一首重阳的诗篇,
重阳的茱萸枝枝相缀,生机盎然。
可叹宋玉笔下秋意无限,悲愁难遣,
又怎比得上陶渊明,醉后浑然忘机、超脱物外?
年少的青丝啊,总随节序风景变迁,
唯有黄菊,能在岁寒时节如约绽放。
登高归来,那份疏狂意兴还剩多少?
只怕要被襄阳街头拍手的小儿笑煞。

创作背景

此诗为范仲淹重阳登高感怀之作,具体创作时间未明确可考,结合其生平推测,大概率作于晚年外放地方为官期间。范仲淹一生宦海沉浮,曾主持庆历新政却遭贬谪,晚年仍心系家国却难展抱负。重阳佳节登高时,他借传统习俗与古人典故,既感慨时光流逝、仕宦变迁,又以陶渊明的隐逸旷达自况,表达坚守本心、不改岁寒之节的襟怀,末句的自嘲也暗含对世俗眼光的淡然。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“可怜宋玉情无限,争似陶潜醉不知”与颈联“绿鬓爱随风景变,黄华能与岁寒期”对仗工整,人名对人名、意象对意象、情感对节操,符合律诗的格律要求,体现了宋诗的雅正特色。
  2. 用典贴切:诗中化用宋玉悲秋、陶潜隐逸、岁寒守节的典故,对比悲愁与旷达两种人生态度,既丰富了诗歌内涵,又精准传达了诗人的心境,无堆砌晦涩之感。
  3. 意象连贯:选取茱萸、黄花、绿鬓、登高等重阳典型意象,串联起传统佳节的氛围与诗人的个人感慨,从节序之景自然过渡到人生之思,意境流畅浑然。
  4. 风格旷达:全诗平易晓畅,兼具文人雅致与通俗意趣,末句“笑杀襄阳拍手儿”以市井场景收束,一扫文人诗词的清苦,增添了诙谐疏狂的色彩,展现出范仲淹淡然超脱的人格魅力。

常见问题

《九日》的作者和朝代是什么?

《九日》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《九日》主要写了什么?

这首诗是范仲淹的重阳感怀之作,借 重阳 登高、佩插茱萸的传统习俗,化用宋玉悲秋、陶潜隐逸的典故,对比悲愁与旷达两种人生姿态,抒发对时光流逝的感慨,表达坚守岁寒之节的襟怀,末句以自嘲式的旷达收束,兼具文人雅致与生活意趣。

《九日》的创作背景是什么?

此诗为范仲淹重阳登高感怀之作,具体创作时间未明确可考,结合其生平推测,大概率作于晚年外放地方为官期间。范仲淹一生宦海沉浮,曾主持庆历新政却遭贬谪,晚年仍心系家国却难展抱负。重阳佳节登高时,他借传统习俗与古人典故,既感慨时光流逝、仕宦变迁,又以陶渊明的隐逸旷达自况,表达坚守本心、不改岁寒之节的襟怀,末句的自嘲也暗含对世俗眼光的淡然。

《九日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“可怜宋玉情无限,争似陶潜醉不知”与颈联“绿鬓爱随风景变,黄华能与岁寒期”对仗工整,人名对人名、意象对意象、情感对节操,符合律诗的格律要求,体现了宋诗的雅正特色。 2. 用典贴切 :诗中化用宋玉悲秋、陶潜隐逸、岁寒守节的典故,对比悲愁与旷达两种人生态度,既丰富了诗歌内涵,又精准传达了诗人的心境,无堆砌晦涩之感。 3....