这首五言绝句是《萧洒桐庐郡十绝》组诗中的一篇,以极简笔触描绘桐庐郡的清灵景致与闲适中的悟道心境,借焚香静修的细节,抒发了仕途暂稳后超脱淡然的精神状态,兼具对地方风物的赞美与个人情志的寄托。
萧洒桐庐郡十绝
萧洒桐庐郡,身闲性亦灵。
降真香一炷,欲老悟黄庭。
降真香一炷,欲老悟黄庭。
简要说明
逐句注释
- 萧洒桐庐郡:“萧洒”同“潇洒”,形容景致清逸脱俗、意境开阔。桐庐郡,北宋州郡名,治所在今浙江桐庐县一带,为范仲淹贬谪后任职之地。
- 身闲性亦灵:身闲,指公务之余的闲暇时光;性亦灵,谓摆脱政务繁冗后,心性变得空灵澄澈。
- 降真香一炷:降真香,古称鸡骨香,是名贵香料,常用于祭神、静修时焚香以助凝神;“一炷”指点燃一支香。
- 欲老悟黄庭:欲老,意为渐至暮年;《黄庭》即《黄庭经》,道家经典,以韵语讲述养生修炼与道家义理,此处代指道家修身悟道之学。“悟黄庭”即参悟道家的哲理与养生之法。
现代译文
桐庐郡的风光清灵潇洒,
公务之余得闲,心性也愈发澄澈空灵。
只消点燃一支降真香,
在渐至暮年之时,参悟《黄庭》的道家风韵。
创作背景
宋仁宗景祐元年(1034年),范仲淹因反对宰相吕夷简专权被贬为睦州知州,睦州治所即桐庐郡。此时他刚结束贬谪漂泊,仕途暂得安稳,桐庐山水秀美清幽,州事相对简静,遂创作《萧洒桐庐郡十绝》组诗,歌咏桐庐风物,抒发闲适中的超脱心境与寄情道释的精神追求。
艺术赏析
- 格律体式:此作为标准五言绝句,平仄协调,符合近体诗韵脚规则,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕。
- 意象营造:以“萧洒”统摄桐庐郡的整体风貌,又以“身闲”“降真香”“悟黄庭”三个细节,将山水景致与个人心境融为一体,营造出空灵淡远的闲适意境。焚香细节既贴合静修氛围,也暗合桐庐山水清寂的气质;“悟黄庭”将个人闲暇升华为精神追求,使诗歌兼具物境与心境。
- 情志表达:既体现了对桐庐山水的赞美,也流露了贬谪暂安后摆脱政务牵绊、追求精神超脱的心境,暗合范仲淹“进则兼济天下,退则独善其身”的思想脉络,淡语中见深情。
- 语言特色:全诗以白描手法铺陈场景,无繁复典故与华丽辞藻,却以浅近语言传递出悠远意境,体现出范仲淹诗文古雅澹泊的风格特点。
常见问题
《萧洒桐庐郡十绝》的作者和朝代是什么?
《萧洒桐庐郡十绝》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《萧洒桐庐郡十绝》主要写了什么?
这首五言绝句是《萧洒桐庐郡十绝》组诗中的一篇,以极简笔触描绘桐庐郡的清灵景致与闲适中的悟道心境,借焚香静修的细节,抒发了仕途暂稳后超脱淡然的精神状态,兼具对地方风物的赞美与个人情志的寄托。
《萧洒桐庐郡十绝》的创作背景是什么?
宋仁宗景祐元年(1034年),范仲淹因反对宰相吕夷简专权被贬为睦州知州,睦州治所即桐庐郡。此时他刚结束贬谪漂泊,仕途暂得安稳,桐庐山水秀美清幽,州事相对简静,遂创作《萧洒桐庐郡十绝》组诗,歌咏桐庐风物,抒发闲适中的超脱心境与寄情道释的精神追求。
《萧洒桐庐郡十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此作为标准五言绝句,平仄协调,符合近体诗韵脚规则,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕。 2. 意象营造 :以“萧洒”统摄桐庐郡的整体风貌,又以“身闲”“降真香”“悟黄庭”三个细节,将山水景致与个人心境融为一体,营造出空灵淡远的闲适意境。焚香细节既贴合静修氛围,也暗合桐庐山水清寂的气质;“悟黄庭”将个人闲暇升华为精神追求,使诗歌兼具物境与心境。 3...