这首诗为范仲淹以晏殊此前赠诗的韵脚酬答之作,核心是高度赞誉晏殊近著的才学、品格与文学价值,同时以谦逊之笔抒发自身浸淫诗文之道的感悟,既体现了二人亦师亦友的深厚交谊,也展现了北宋文人对经典文学传统的推崇与追求。
又用前韵谢晏尚书以近著示及
周公旧才美,夫子近文章。
逸气弥冲斗,雄源甚决潢。
月中灵桂老,春外实芝芳。
远似天无翳,清如塞有霜。
日星图舜禹,金石颂成康。
涡曲风骚盛,营丘学校光。
至精含变化,大手凿洪荒。
崧岳词欺甫,甘泉价掩扬。
满朝当讽诵,终古岂遗忘。
恍若探龙际,森疑履虎傍。
半生游此道,观海特茫茫。
简要说明
逐句注释
- 祖述贤人业,何因降玄乡:
祖述:遵循并传述先贤的事业与道统;贤人业:指古代圣贤的功业与文章。玄乡:原指神仙所居的高远仙境,此处喻指超凡脱俗的文学境界。句意:您传述先贤的道统与事业,这般超逸的才学,不知如何从高远的境界降临人间。 - 周公旧才美,夫子近文章:
周公:指西周贤相周公旦,以才德与治绩著称;夫子:借指孔子,代指文坛宗师;近文章:谓文章造诣接近宗师水准。句意:您的才学如同周公般华美,文章造诣堪比孔子般精深。 - 逸气弥冲斗,雄源甚决潢:
逸气:超逸不凡的才气;冲斗:语出《晋书·张华传》“宝剑之气,上彻于斗、牛之间”,喻才气冲天;雄源:指文思如汹涌的泉源;决潢:冲破积水池,喻文思奔涌不可阻挡。句意:您超逸的才气直冲斗宿,文思如泉源冲破积水池般奔涌浩荡。 - 月中灵桂老,春外实芝芳:
月中灵桂:传说月中有桂树,此处以月桂喻作品经岁月锤炼,品格高洁;芝芳:芝兰的芳香,喻作品的美好意蕴与芬芳格调;春外:谓超越春日般的明媚生机。句意:您的作品如月中久经岁月的桂树,又似芝兰般在春日之外散发馥郁芬芳。 - 远似天无翳,清如塞有霜:
翳:遮蔽、云翳;远似天无翳:喻作品意境高远澄澈,毫无遮蔽;清如塞有霜:喻风格清峻刚健,如边塞霜雪般明净。句意:您的作品意境高远如无云的长空,风格清峻如边塞的霜雪。 - 日星图舜禹,金石颂成康:
日星:以日月星辰喻光辉不朽;图:描绘、彰显;舜禹:上古贤君尧舜禹,代指圣明君主;金石:指钟鼎碑碣,用以镌刻不朽文字;成康:周成王、周康王,开创成康之治的贤君。句意:您的作品如日月星辰般彰显舜禹的圣德,如金石铭文般歌颂成康盛世。 - 涡曲风骚盛,营丘学校光:
涡曲:老子隐居的涡水之畔,代指文脉兴盛之地;风骚:《诗经》与《楚辞》的并称,代指正统文学传统;营丘:齐国故都,姜太公始封之地,此处代指文教昌明之所;学校光:谓弘扬文教之光。句意:您的作品继承《风》《雅》传统,如涡水之畔文风兴盛;又如营丘故地般弘扬文教,光耀千古。 - 至精含变化,大手凿洪荒:
至精:指极致精妙的文思与精神;含变化:蕴含无穷的变化与创造力;大手:大手笔,指杰出的文学家;凿洪荒:指开创鸿蒙,开辟全新的文学境界。句意:您的文思精妙至极,蕴含无穷变化;以大手笔开辟出全新的文学天地。 - 崧岳词欺甫,甘泉价掩扬:
崧岳:《诗经·大雅·崧高》,为赞美贤臣的经典诗作;欺甫:谓文辞超过杜甫(“甫”指杜甫,唐代诗圣);甘泉:扬雄所作《甘泉赋》,为汉代经典辞赋;掩扬:谓价值盖过扬雄。句意:您的词作堪比《崧高》,文辞胜过杜甫;作品价值盖过扬雄的《甘泉赋》。 - 满朝当讽诵,终古岂遗忘:
满朝:满朝文武;讽诵:吟诵学习;终古:千古以来。句意:满朝文武都应吟诵您的佳作,千古之后也绝不会被世人遗忘。 - 恍若探龙际,森疑履虎傍:
探龙际:化用“探龙颔”典故,喻得见珍贵佳作的惊险与珍贵;森疑:森然如见;履虎傍:化用“如临深渊,如履薄冰”,喻作品气势森严,令人敬畏又沉迷。句意:拜读您的作品,恍若在龙畔探取宝物,又似在虎旁行走,森然威严令人敬畏。 - 半生游此道,观海特茫茫:
游此道:徜徉于文学之道;观海:化用《孟子·尽心上》“观于海者难为水”,喻见识过大家之作后自感渺小;茫茫:形容自身才学的浅薄与对大家才学的敬畏。句意:我半生徜徉于文学之道,今日读了您的作品,才如观沧海般深感自身的渺小与前路茫茫。
现代译文
您传述先贤的道统功业,
这般才学,怎会从仙乡降临人间?
您的才美如周公般卓绝,
文章造诣堪比孔子般精深。
超逸才气直冲斗宿之间,
文思如泉冲破积水浩荡奔涌。
您的作品如月中桂树久经岁月,
又似芝兰在春日之外散发芬芳。
意境高远如长空无云遮蔽,
风格清峻似边塞霜雪明净。
如日月星辰彰显舜禹圣德,
似金石铭文歌颂成康盛世。
继承风骚传统如涡水文风兴盛,
弘扬文教之光如营丘故地昌明。
文思精妙蕴含无穷变化,
大手笔开辟全新文学天地。
词作堪比《崧高》胜过杜甫,
赋作价值盖过扬雄《甘泉》。
满朝文武都应吟诵您的佳作,
千古之后也绝不会被世人遗忘。
拜读之时恍若探龙颔般珍贵,
又似履虎旁般森然威严。
我半生徜徉于文学之道,
今日观您大作,方知沧海茫茫,自感浅薄。
创作背景
此诗为北宋范仲淹酬答晏殊赠诗之作,所用“前韵”即晏殊此前赠诗的韵脚。晏殊为北宋名臣、文坛领袖,与范仲淹亦师亦友,二人皆推崇古文、重视文教。晏殊将自己的新近诗文赠送给范仲淹,范仲淹遂作此诗答谢,以高度赞誉回应赠诗,同时抒发自身对文学创作的体悟与对晏殊才学的敬佩。学界普遍认为此诗创作于二人同朝为官、共同推动北宋文风革新的仁宗天圣至庆历年间。
艺术赏析
- 用典繁密,典雅庄重:全诗几乎每句都化用古典典故,从周公、孔子等圣贤,到《诗经》《楚辞》、汉赋经典,再到杜甫、扬雄等文学大家,典故贴合赞誉主题,将晏殊的才学与古代圣贤、文学宗师相提并论,既体现了北宋文人对经典传统的尊崇,也极大提升了赠诗的厚重感与格调。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为五言排律,共十六联,除首尾两联外,中间十四联皆对仗工整,平仄协调,符合北宋律诗的成熟规范,体现出作者深厚的格律功底,整体气韵连贯,节奏明快。
- 比喻生动,意境宏阔:多处运用比喻手法,如以“冲斗”“决潢”喻才气文思,以“天无翳”“塞有霜”喻意境与风格,以“探龙”“履虎”喻读作感受,将抽象的文学造诣具象化,同时以“日星”“金石”“崧岳”等宏大意象营造出庄重宏阔的意境,契合酬赠诗的得体庄重。
- 情感真挚,层次分明:全诗从赞誉才学,到颂扬作品价值,再到抒发自身感悟,层层递进,最后以“半生游此道,观海特茫茫”收束,既表达了对晏殊才学的由衷敬佩,也体现了自身谦逊的治学态度,情感真挚自然,无刻意堆砌之弊。
常见问题
《又用前韵谢晏尚书以近著示及》的作者和朝代是什么?
《又用前韵谢晏尚书以近著示及》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《又用前韵谢晏尚书以近著示及》主要写了什么?
这首诗为范仲淹以晏殊此前赠诗的韵脚酬答之作,核心是高度赞誉晏殊近著的才学、品格与文学价值,同时以谦逊之笔抒发自身浸淫诗文之道的感悟,既体现了二人亦师亦友的深厚交谊,也展现了北宋文人对经典文学传统的推崇与追求。
《又用前韵谢晏尚书以近著示及》的创作背景是什么?
此诗为北宋范仲淹酬答晏殊赠诗之作,所用“前韵”即晏殊此前赠诗的韵脚。晏殊为北宋名臣、文坛领袖,与范仲淹亦师亦友,二人皆推崇古文、重视文教。晏殊将自己的新近诗文赠送给范仲淹,范仲淹遂作此诗答谢,以高度赞誉回应赠诗,同时抒发自身对文学创作的体悟与对晏殊才学的敬佩。学界普遍认为此诗创作于二人同朝为官、共同推动北宋文风革新的仁宗天圣至庆历年间。
《又用前韵谢晏尚书以近著示及》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁密,典雅庄重 :全诗几乎每句都化用古典典故,从周公、孔子等圣贤,到《诗经》《楚辞》、汉赋经典,再到杜甫、扬雄等文学大家,典故贴合赞誉主题,将晏殊的才学与古代圣贤、文学宗师相提并论,既体现了北宋文人对经典传统的尊崇,也极大提升了赠诗的厚重感与格调。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为五言排律,共十六联,除首尾两联外,中间十四联皆对仗工整,平仄协调,...