依韵和孙之翰对雪

· 范仲淹

江干往往腊不雪,今喜纷纷才孟冬。
乃知王泽寝及远,益明天意先在农。
有年预可慰四海,大瑞且当闻九重。
况此湖山满清思,与君交唱若为慵。

简要说明

这首诗是范仲淹依友人孙之翰《对雪》原韵唱和之作,以孟冬瑞雪为切入点,既抒发了对早降瑞雪的欣喜之情,更由雪景联想到王朝恩泽远被、农事丰稔可期,将个人赏雪的雅致与忧乐天下的家国情怀融为一体,末句呼应唱和之谊,情感真挚厚重。

逐句注释

  1. 江干往往腊不雪:江干,江边江岸;腊,农历十二月,即腊月。句意:江边一带常常要到腊月时节才会下雪。
  2. 今喜纷纷才孟冬:孟冬,农历十月,冬季第一个月;纷纷,形容雪势盛大。句意:如今欣喜地看到纷纷扬扬的瑞雪,在孟冬时节就已经降临。
  3. 乃知王泽寝及远:乃知,才明白;王泽,帝王的恩泽;寝,逐渐、渐次。句意:这才知晓帝王的恩泽正渐渐遍及远方之地。
  4. 益明天意先在农:益明,更显明、更能体现;天意,上天的意旨;先在农,首先眷顾农事。句意:更能明白上天的意旨,最先关照的便是农耕民生。
  5. 有年预可慰四海:有年,丰收的年景;预,预先、已然显现;四海,代指天下百姓。句意:丰年的征兆已然显现,足以宽慰天下的苍生。
  6. 大瑞且当闻九重:大瑞,罕见的祥瑞之兆;九重,代指帝王所居的宫廷,亦指朝廷。句意:这样的大祥瑞,应当让朝廷知晓。
  7. 况此湖山满清思:况,况且;湖山,指被雪覆盖的山水景致;清思,清雅悠远的思绪。句意:况且这湖山雪景让人满溢清雅的思绪。
  8. 与君交唱若为慵:交唱,互相唱和;若为,怎能、如何;慵,懈怠、慵懒。句意:与你互相唱和,怎能懈怠慵懒呢?

现代译文

江边寻常总要到腊月才落雪,
今喜孟冬时节,瑞雪纷纷满空。
方知帝王恩泽渐被远地,
更见上天眷顾,首系农耕之功。
丰年预兆足以宽慰四海苍生,
此等祥瑞当奏报九重宫禁。
况且湖山裹雪,清思满襟,
与君唱和,怎敢懈怠疏慵?

创作背景

这首诗为范仲淹依韵唱和友人孙之翰的作品,孙之翰名甫,北宋学者、官员,与范仲淹交游深厚。北宋承平时期,江南沿江地区(诗中“江干”“湖山”指向江南一带)孟冬时节提前降下瑞雪,诗人见此雪景,联想到雪兆丰年,既为农事有望而欣喜,又将祥瑞与王朝德政、朝廷治理相联系,同时呼应与友人的唱和之约,抒发了心系天下、与友共勉的情怀。此诗创作时间大致为范仲淹任职地方或入朝为官的早期,契合其一贯关注民生的政治理念。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵二冬韵部,韵脚统一,平仄协调。颔联“乃知王泽寝及远,益明天意先在农”与颈联“有年预可慰四海,大瑞且当闻九重”词性相对、意境相契,符合七律的对仗规范,展现出扎实的格律功底。
  2. 立意高远,以景言志:全诗未局限于单纯咏雪,而是由眼前雪景生发开去,将个人赏雪的雅兴与家国情怀深度融合。“王泽”“天意”“四海”“九重”等意象,将瑞雪与王朝德政、民生农事勾连,打破了咏雪诗多寄情个人的窠臼,体现了范仲淹“先天下之忧而忧”的政治胸襟。
  3. 结构完整,层层递进:全诗起承转合自然流畅:首联点题,以“今喜”二字奠定欣喜的情感基调;颔联、颈联由景生情,逐层拓展意境,从雪景延伸至王泽、农事、祥瑞;尾联收束至与友人唱和,呼应题目“依韵和孙之翰”,结构完整严谨。
  4. 语言质朴,情感真挚:全诗用词浅近晓畅,无晦涩典故,以平实的语言表达深厚的情感,既有文人赏雪的清雅意趣,又不失政治家的开阔格局,体现了范仲淹诗文“以意为主、自然沉郁”的创作风格。

常见问题

《依韵和孙之翰对雪》的作者和朝代是什么?

《依韵和孙之翰对雪》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。

《依韵和孙之翰对雪》主要写了什么?

这首诗是范仲淹依友人孙之翰《对雪》原韵唱和之作,以孟冬瑞雪为切入点,既抒发了对早降瑞雪的欣喜之情,更由雪景联想到王朝恩泽远被、农事丰稔可期,将个人赏雪的雅致与忧乐天下的家国情怀融为一体,末句呼应唱和之谊,情感真挚厚重。

《依韵和孙之翰对雪》的创作背景是什么?

这首诗为范仲淹依韵唱和友人孙之翰的作品,孙之翰名甫,北宋学者、官员,与范仲淹交游深厚。北宋承平时期,江南沿江地区(诗中“江干”“湖山”指向江南一带)孟冬时节提前降下瑞雪,诗人见此雪景,联想到雪兆丰年,既为农事有望而欣喜,又将祥瑞与王朝德政、朝廷治理相联系,同时呼应与友人的唱和之约,抒发了心系天下、与友共勉的情怀。此诗创作时间大致为范仲淹任职地方或入朝为官的早...

《依韵和孙之翰对雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵二冬韵部,韵脚统一,平仄协调。颔联“乃知王泽寝及远,益明天意先在农”与颈联“有年预可慰四海,大瑞且当闻九重”词性相对、意境相契,符合七律的对仗规范,展现出扎实的格律功底。 2. 立意高远,以景言志 :全诗未局限于单纯咏雪,而是由眼前雪景生发开去,将个人赏雪的雅兴与家国情怀深度融合。“王泽”“天意”...