这首诗是范仲淹与友人富弼同游石子涧时所作,以眼前翠微胜景与宴饮雅事起笔,将富弼比作东晋名相谢安,借“东山”典故寄寓期许,既赞美了友人的经世之才,也暗合自身推行新政、渴望匡扶社稷的政治襟怀,于山水宴饮间抒发了真挚情谊与抱负。
石子涧二首
凿开奇胜翠微间,车骑笙歌暮未还。
彦国才如谢安石,他时即此是东山。
彦国才如谢安石,他时即此是东山。
简要说明
逐句注释
- 凿开奇胜翠微间:
凿开:此处指山水胜景天然或经开发后呈现出奇丽样貌,非人工硬凿;奇胜:奇丽的山水胜景;翠微:指青翠掩映的山腰幽深处,代指青山幽谷。句意:在这青翠掩映的山涧幽谷中,展现出这般奇丽的景致。 - 车骑笙歌暮未还:
车骑:代指随行的车马仪仗,点明宴饮场面的雅致规格;笙歌:指奏乐歌唱的宴饮活动;暮未还:直到日暮时分仍未返程。句意:随行的车马伴着悠扬笙歌,众人宴饮至傍晚仍不愿离去。 - 彦国才如谢安石:
彦国:富弼的字,北宋名臣,与范仲淹同为庆历新政核心人物;谢安石:即谢安,字安石,东晋名士,早年隐居东山,后出仕为相,指挥淝水之战挫败前秦入侵,兼具隐者风骨与经世之才。句意:富彦国你的才学,堪比谢安石一般出众。 - 他时即此是东山:
他时:他日、将来;即此:就像眼前的石子涧;东山:谢安早年隐居之地,后世常以“东山”代指隐居之所或名士驻足的胜迹。此处双关:既指石子涧如谢安隐居的东山般雅致,又期许富弼如谢安般,他日出仕建功后,此地也将因他而留名。句意:将来你大展宏图之时,这里便会如同谢安的东山一般,成为传颂的佳话。
现代译文
在青翠的山涧幽谷间,奇丽胜景自然铺展,
车马随行、笙歌四起,直到日暮仍迟迟未还。
富彦国你的才学堪比谢安石,
他日此地便会如东山一般,留下你的佳话与美名。
创作背景
庆历三年(1043年),范仲淹升任参知政事主持庆历新政,富弼时任枢密副使,二人同为新政核心,交谊深厚。此诗为二人同游洛阳石子涧时所作,彼时新政初启,二人皆怀有匡扶社稷的抱负,范仲淹以谢安比富弼,既是赞美其才具,也是期许他能如谢安般辅佐朝政,共成大业。
艺术赏析
- 用典贴切自然:以谢安比富弼,精准契合富弼兼具才学与抱负的特质,“东山”典故的双关运用尤为巧妙,既贴合眼前石子涧的山水胜景,又暗喻富弼的仕途与人生,将写景、抒情、用典融为一体。
- 结构层次分明:前两句铺陈眼前实景,从山水胜景写到宴饮雅事,氛围闲适雅致;后两句由景及人,转入对友人的赞美与期许,过渡自然流畅,情感层层递进。
- 语言质朴蕴藉:全诗语言平实无华,无刻意雕琢之语,却在浅白的字句中蕴含深厚情谊与政治抱负,将宴饮之乐与家国期许结合,既有山水诗意,又不失士大夫的襟怀。
- 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调,三四句为流水对,上下句语意连贯呼应紧密,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《石子涧二首》的作者和朝代是什么?
《石子涧二首》的作者是范仲淹,页面按宋作品展示。
《石子涧二首》主要写了什么?
这首诗是范仲淹与友人富弼同游石子涧时所作,以眼前翠微胜景与宴饮雅事起笔,将富弼比作东晋名相谢安,借“东山”典故寄寓期许,既赞美了友人的经世之才,也暗合自身推行新政、渴望匡扶社稷的政治襟怀,于山水宴饮间抒发了真挚情谊与抱负。
《石子涧二首》的创作背景是什么?
庆历三年(1043年),范仲淹升任参知政事主持庆历新政,富弼时任枢密副使,二人同为新政核心,交谊深厚。此诗为二人同游洛阳石子涧时所作,彼时新政初启,二人皆怀有匡扶社稷的抱负,范仲淹以谢安比富弼,既是赞美其才具,也是期许他能如谢安般辅佐朝政,共成大业。
《石子涧二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :以谢安比富弼,精准契合富弼兼具才学与抱负的特质,“东山”典故的双关运用尤为巧妙,既贴合眼前石子涧的山水胜景,又暗喻富弼的仕途与人生,将写景、抒情、用典融为一体。 2. 结构层次分明 :前两句铺陈眼前实景,从山水胜景写到宴饮雅事,氛围闲适雅致;后两句由景及人,转入对友人的赞美与期许,过渡自然流畅,情感层层递进。 3. 语言质朴蕴藉 :全诗...